Transcription of Cidade de Deus - roteirodecinema.com.br
1 Cidade de DeusBr ulio MantovaniBaseado no romance de Paulo Lins12 tratamentoDezembro 2001 EXT. CASA DE ALMEIDINHA - DIA11 Abrimos com a imagem de um FAC O sendo em superposi o: 1981 Ouve-se o murm rio de VOZES alegres, vozes CANTANDO um samba acompanhado de um BATUQUE. N o vemos as pessoas. Mas os sons deixam claro que se trata de um ambiente letra do samba tem como tema: OS NEGRAS amarram com um barbante a PERNA de um galo imponente e vistoso. Alternamos o galo --incomodado por ter a perna amarrada -- a imagens que sugerem a prepara o de um almo o: GUA FERVENDO numa enorme galo parece reagir imagem sendo descascadas por M OS de uma mulher galo reage como se entendesse a situa o: vai virar MORTAS sendo depenadas por M OS de mulheres galo reage.
2 Ele tenta libertar a perna amarrada ao O masculina negra percute o couro de um letra do samba faz refer ncia expl cita ao tema galo parece entender que seu fim est pr FAC O sendo afiado por m os negras masculinas. A faca vai CRESCENDO, tornando-se cada vez mais amea galo se desespera. Luta. E , o negro que segura o fac o, percebe a fuga do galo e d o galo fugiu!Pela primeira vez, vemos a casa de Almeidinha do lado de fora. Trata-se de um lugar pobre, uma casa de alvenaria da Cidade de Deus. A festa est acontecendo no fuga do galo provoca um grande ALVORO O entre os convidados: na maioria homens, JOVENS, NEGROS e MULATOS. Apenas alguns s o BRANCOS. Est o quase todos de cal o e chinelo. Dezenas de bandidos saem correndo atr s do galo.
3 Eles fazem parte da quadrilha de Z Pequeno. Todos berrando:(CONT.)VOZES DOS BANDIDOSPega o galo, pega o galo!EXT. RUA PR XIMA - DIA22 BUSCA-P , o narrador da hist ria, tem nas m os uma c mera fotogr fica profissional. negro e tem aproximadamente 18 anos. Ao lado dele o amigo caminham por uma rua do conjuntoBARBANTINHOA , Busca-P .. Tu acha mesmo que os cara v o te dar emprego no jornal se tu conseguir tirar essa foto?BUSCA-P Eu tenho que ! Tu t arriscando a vida. Por causa de uma foto, merm o! D um tempo!MONTAGEM PARALELAI ntercalamos a conversa de Barbantinho e Busca-P s imagens dos bandidos perseguindo o galo pelas vielas da Cidade de Deus:VIELA - BANDIDOSCom Z PEQUENO -- gordinho, pesco o socado e cabe udo -- frente, os bandidos perseguem o galo pelas vielas da Cidade de Deus.
4 Os bandidos est o se divertindo com a situa Pequeno aparece em close imediatamente ap s Busca-P dizer daquele filho da puta .A persegui o cheia de perip cias, com o galo "dando um baile" nos a persegui o, passamos por alguns dos caminhos tortuosos da Cidade de Deus: casas simples, algumas casas muito pobres, ruas mal cuidadas, moradores na maioria negros, pobres e ASSUSTADOS com a correria dos - BUSCA-P E BARBANTINHOBARBANTINHO (CONT.)Na boa, Busca-P . Eu acho que os cara do jornal t o de sacanagem. Eles nunca v o te dar P , Barbantinho. Se conseguir essa foto, eu vou ficar na moral com os caras, t entendendo?p :11(CONT.)BARBANTINHOTu t falando dum jeito que parece at que a gente t num epis dio da Miss o Imposs Pior que.
5 VIELA - BANDIDOSZ Pequeno, ao dobrar uma viela, tromba com um VENDEDOR de PANELAS. Z Pequeno cai no meio das panelas. D sua RISADA FINA, ESTRIDENTE E R se levanta, e come a a ESPANCAR violentamente o vendedor de Pequeno tira de tr s do cal o uma PISTOLA. Parece que ele vai matar o coitado. Mas, em vez disso, aponta o rev lver para o alto, e d a ordem:Z PEQUENOS enta o dedo no galo!Imediatamente, todos os bandidos sacam suas armas e correm atr s do galo, que est se aproximando cada vez mais a uma - BUSCA-P E BARBANTINHOBARBANTINHOP orra, Busca-P ! Vamo sai saindo. Se tu encontrar o cara? Ele deve t querendo te Barbantinho, se liga: a ltima coisa que eu queria na minha vida era ter que ficar cara a cara com aquele bandido de novo.
6 Neste exato momento, as duas a es paralelas se encontram: o galo vira a esquina. E atr s dele surgem Z Pequeno e sua arregala os olhos. Busca-P levanta um pouco a c mera fotogr fica em dire o ao olho mas n o consegue levar o gesto at o final. Ele fica paralisado, olhando para Z Pequeno que aponta a arma para Busca-P e grita:Z PEQUENOS egura o assume a pose de goleiro, fica meio abobalhado, tentando agarrar o galo, que passa no meio das pernas MULHER que empurra um carrinho de beb v a cena e se afasta :22(CONT.)Z Pequeno avan a em dire o a Busca-P .Busca-P est apavorado. Barbantinho, Pequeno p ra de repente. Todos os bandidos apontam suas armas para algu m que est atr s de Busca-P .Busca-P olha para tr s e v uma PATRULHA de 6 policiais.
7 Frente da patrulha est o detetive Cabe o -- nordestino e ainda na pose de goleiro desajeitado. A imagem ( )Na Cidade de Deus, n o d pra saber o que pior: encarar os bandidos ou a pol cia. um bangue-bangue sem mocinho. E sempre foi Desde que FUS O PARA:EXT. CAMPINHO - DIA33Um grupo de garotinhos jogando futebol. Entre eles est o os meninos Busca-P e Barbantinho. A idade dos garotos varia de 8 a 10 em superposi o: ANOS 60O MENINO BUSCA-P est jogando como goleiro. Seus gestos s o id nticos aos do jovem Busca-P tentando agarrar o galo na cena bola vem na dire o dele. E passa por entre as pernas do menino, que se revela um ( )(..) me conhe o por gente. Gritos da molecada. O jogo ( cont.)
8 (cont.)Muito malandro j chegou na Cidade de Deus com experi ncia ou com disposi o pra PERTO DALIDADINHO e BEN -- tamb m garotos na faixa dos 8 aos 10 anos, todos negros -- se aproximam do agarra a bola : (2)22(CONT.)BARBANTINHOMiou o jogo!DADINHOA , molecada! Deixa eu dar uns toque nessa bola manera a !STILL de Dadinho em ( )Dadinho, por exemplo, parecia que j tinha nascido bandido. Barbantinho, nervoso, joga a bola para Busca-P , que fica se aproxima de Busca-P de maneira amea se coloca entre os dois. N o t o assustador quanto Dadinho. Ele fala para Busca-P .BEN Como que tu chama?BUSCA-P Busca-P .STILL de Ben e Busca-P .BUSCA-P ( ) (cont.)Pra quem ainda n o percebeu, esse a com o Ben sou volta a ganhar N o deixa o Dadinho chuta tua bola, n o, que ele perna-de-pau.
9 No primeiro chute ele fura a hesita. N o entrega a bola mas n o consegue disfar ar o medo que sente de come a a recuar, andando para tr s, preparando-se para nos primeiros passos, Busca-P tromba com algu m maior do que ele: CABELEIRA, um bandido de uns 18 anos, que veste uma CAMISETA toma a bola de Busca-P .Dadinho , Cabeleira! Mostra que tu sabe da :33(CONT.)Cabeleira afasta os meninos com um gesto autorit afastando, molecada!Todos formam um c rculo em volta do faz embaixadas com a bola de futebol revelando uma extrema ( )Pra contar a hist ria da Cidade de Deus, eu tenho come ar pela hist ria desse cara a : o Cabeleira!Chegam ALICATE e MARRECO, de armas na m o. Marreco carrega tamb m uma CAMISETA , cump di?
10 O caminh o do g s t quase chegando! Tu vai fic a de bob ?Cabeleira esbo a um leve sorriso, sem perder o controle da uma troca de olhares entre Marreco e Busca-P : um ar de que , Cabeleira? Num vai diz que tu vai neg fogo?Cabeleira chuta bola com for a, para o alto. Imitando os trejeitos de um pistoleiro do velho oeste, saca a arma, escondida na parte de tr s do cal o, e dispara para o bola de futebol - CARTELA44 Texto enche a tela: A HIST RIA DE CABELEIRAEXT. RUA DO CONJUNTO - DIA55Um CAMINH O DE G S cruza uma esquina ao na outra esquina, entram Cabeleira, Marreco e Alicate -- todos armados e usando camisetas vermelhas --, junto com Dadinho e Ben . Os maiores amarram camisetas na cabe a para cobrir parte do rosto, imitando bandidos de westerns, de quem copiam tamb m os cortam o caminho pelos quintais para se aproximarem e surpreenderem o caminh e Ben tamb m p e a camiseta sobre o rosto, para imitar os mais : (2)33(CONT.)
