CO

1 FAN DECKSCOC atalogo CO (I - GB) 13-02-2004 19:03 Pagina 13 La Societ Il Gruppo ELCO uno dei pochiproduttori a livello mondiale chepossa vantare un esperienza dioltre 40 anni nella produzione diventilatori per mobiletti posizione di riconosciutaleadership il risultato di unospecifico know-how nella proget-tazione e produzione di motorielettrici frazionari unito all ottimapadronanza delle problematichedell aeraulica nelle applicazionidel condizionamento dell recente sviluppo internazionaledel Gruppo, con unit produttivedislocate su tre continenti, lamigliore premessa per offrire le soluzioni ELCO ad un mercatonon pi domestico-europeo maormai globale sia per chi ricercasoluzioni articolate (gruppi venti-lanti) sia per chi si orienta sui sin-goli componenti CompanyELCOis one of the few world-widemanufacturers having more than a40 year long experience in manu-facturing fans for fan-coil acknowledged leadership isdue to its specific know-how asfar as design and manufacturingof fractional horsepower motorstogether with an excellent knowl-edge of aeraulic issues in air con-ditioning recent international develop-ment of the ELCOG roup, whosemanufacturing plants are nowlocated in three continents, repre-sents the best preliminary condi-tion to launch ELCO solutions onto an already global and notjust domestic/ European market,both as far as integrated solutions( fan-decks) or single basiccomponents are CO (I - GB) 13-02-2004 19.

2 03 Pagina 34La ProgettazioneLa pluridecennale esperienza diprogettazione per questi partico-lari ventilatori raccolta oggi inuna vastissima ed unica bancadati che permette di proporre aiclienti un ampio ventaglio di solu-zioni tecniche per ottimizzare lascelta del ventilatore pi idoneoper ogni singola team tecnico dispone di sistemiCAD e software adeguati, di unmoderno laboratorio prove aerau-liche a norme AMCA 210-99, diuna camera riverberante per leprove di potenza sonora a normeUNI EN ISO 3741:2001, di Came-re Climatiche fredda e tropica-le , tutte strutture che sono anchea disposizione dei clienti per pro-ve speciale sezione Ricerca eSviluppo inoltre alla costante ri-cerca di soluzioni innovative chespesso anticipano le richieste delmercato, come per esempio nelleproblematiche di regolazione, nel-la ottimizzazione della efficienzaenergetica, nella riduzione dei li-velli di rumore, DesignThe multi decade-long experi-ence in the designing these par-ticular fans is now stored in ahuge and unique database whichallows us to offer our customers awide range of technical solutions,in order to enable them to choosethe most suitable fan for every sin-gle technical team is providedwith the best CAD stations andsoftware programs.

3 A modern lab-oratory is also provided to carryout aeraulic tests in compliancewith AMCA 210-99 Norms, a re-verberation chamber to carry outsound power tests in compliancewith the UNI EN ISO 3741:2001 Standards and climate chambers cold and tropical . All equip-ment is at our customers dispos-al to carry out comparative tests. The special Research and Devel-opment Division continuallysearch for innovative solutions toair volumes regulation, to improveenergy efficiency or reduce noiselevel etc., solutions which are of-ten well ahead of market CO (I - GB) 13-02-2004 19:03 Pagina 45 The ProductionThe company s continued growthhas lead to a complete refurbish-ment of manufacturing there are four semiautomat-ic production lines providing anoutput of over 400,000 fan-decks,with different configurations, peryear while also keeping a high de-gree of manufacturing lines have recently beensupplemented with sophisticatedinstruments to detect vibrationand dynamic unbalances.

4 Thenew equipment has now made itpossible to check the characteris-tic parameters even of more com-plex items, like fans having motor+ joint power transmission. La ProduzioneI crescenti successi di venditahanno imposto la completa riorga-nizzazione dei sistemi di produ-zione che oggi si avvalgono diquattro linee semi-automaticheche, senza sacrificare una elevataflessibilit , permettono di mante-nere volumi di produzione pari adoltre gruppi ventilanti/an-no, nelle diverse linee sono state recente-mente integrate da una sofisticatastrumentazione per la rilevazionedelle vibrazioni e squilibri dinami-ci, grazie alla quale ora possibi-le controllare i parametri caratteri-stici anche nei ventilatori con con-figurazioni pi critiche ove si utiliz-za la soluzione motore + giunto .Catalogo CO (I - GB) 13-02-2004 19:03 Pagina 56Il ProdottoLa gamma dei Gruppi Ventilantiper mobiletti fan-coil denomina-ta CO ed realizzata utilizzandouna vasta scelta di motori accop-piati a sub-assiemi coclea-ventolascelti in funzione sia delle portated aria richieste, sia degli gruppi coclea-ventola sono a lo-ro volta realizzati utilizzando di-mensioni modulari (vedi tabella) epossono essere quindi fissati uni-tamente al motore, secondo unoschema da 1 a 4 coclee, su pia-stre di supporto, o bacinelle rac-colta condensa (vedi tabella).

5 Queste ultime sono in genere pro-gettate a misura di ogni cliente oimpiego per rispettare le dimen-sioni degli alloggiamenti nei mobi-letti, sia nella configurazione verti-cale che pagine seguenti sono evi-denziate le caratteristiche tecni-che di 32 modelli consigliati checoprono una fascia di portate da200 m3/h a m3 ProductThe fan-deck product range forfan-coil units is called CO and isproduced matching a wide selec-tion of electric motors with hous-ing / impeller sub-assemblieschosen according to the requiredair-flows and the given housing / impeller assemblieshave modular sizes (see table)and can therefore be fixed, to-gether with the motor, to a plate ordrip pan according to a 1 to 4modular scheme (see table).Plates or pans are generally tai-lored to each customer s require-ments to match specific applica-tions, so that they can be fitted in-to fan-coil cabinets with both verti-cal and horizontal following pages highlight thetechnical features of 32 recom-mended models with air flowsranging from 200 m3/h to 5,000m3 CO (I - GB) 13-02-2004 19.

6 03 Pagina 67 Per ciascun modello le curve ri-portano anche i valori di rumorosi-t (potenza sonora) rilevati allamassima portata e a coclee sono prevalentementerealizzate in materiale termoplasti-co che unisce ad una elevata sta-bilit nel tempo e resistenza adagenti aggressivi, anche una mi-gliore risposta al contenimentodella rumorosit generata dai flus-si di ventole, a doppia aspirazione,sono in materiale termoplastico, inalluminio o in lamiera zincata e so-no tutte bilanciate sia staticamen-te che dinamicamente, dopo motori utilizzati sono del tipo mo-nofase a condensatore (fornito gi montato), plurivelocit (3 o 6) otte-nute operando sui singoli avvolgi-menti del motore o mediante ado-zione di autotrasformatore fornitogi montato e collegato all unit .Questa ultima la soluzione cheviene in genere privilegiata inquanto permette sia di ottenere unmiglior rendimento, sia di affinarela scelta delle velocit.

7 For each model the curves indi-cates also the values of noise lev-el (Sound Power) taken at maxi-mum air volume at zero are usually made ofthermoplastic material providinghigh durability and resistance tochemical agents, and to reducenoise generated by the impellers are madeof thermoplastic material, alumini-um or galvanised sheet and are allstatic and dynamic balanced afterassembly. The motors employed are single-phase with capacitor (suppliedpre-assembled), with differentspeeds (3 or 6) reached by oper-ating on motor windings or by us-ing a transformer which is mount-ed and connected to the unitwhen delivered. The latter optionis the most popular solution as itimproves the motor efficiency andgives better speed options. Catalogo CO (I - GB) 13-02-2004 19:03 Pagina 78 Tutti i motori chiusi o aperti so-no progettati e costruiti in ottem-peranza alle Direttive di BassaTensione e di Compatibilit Elet-tromagnetica, cos come alla Di-rettiva Macchine, secondo le Nor-me Standard CENELEC EN60335-1 e derivati, con protezionetermica e sono singolarmente te-stati prima di essere montati suigruppi ventilanti.

8 Salvo diverse indicazioni i motorihanno la classe di isolamento B,grado di protezione IP 42 se chiusi e quindi sono idonei alfunzionamento in ambienti riparatidalle intemperie ed esenti da pol-veri, ed a temperature compresefra 30 C e + 40 motori si utilizzano supporti abronzina prelubrificata che non ri-chiedono alcuna periodica motors, closed or open , aredesigned and manufactured incompliance with the Low Voltageand Electromagnetic Compatibili-ty Directives, as well as with theMachine Directive, in accordancewith the CENELEC EN 60335-1 Norm and relative are provided with a ther-mal protector and are individuallytested before being installed. Unless otherwise stated, motorsare rated with insulation class B,internal protection IP 42, and aretherefore suitable to operate inenvironments not exposed tobad weather or dust, and at tem-peratures ranging from 30 C to+ 40 C. The motors are provided with pre-lubricated sleeve bearings whichdon t require any periodic / Length148176186196216226240260300108---A L-----133 ALAL-ALAL-AL-AL146AL/PLALPLALALPLALPLAL1 60-AL-ALAL-AL-AL180-AL--AL-AL-AL200-AL-- AL-AL--215-FE--FE----252-------FE-Diamet ri / DiametersMateriali / MaterialsAL = Alluminio / AluminiumPL = Plastica / PlasticFE = Lamiera zincata / Galvanized steelVENTOLE CENTRIFUGHED imensioni standardDWDIWHEELSS tandard sizesCatalogo CO (I - GB) 13-02-2004 19:03 Pagina 89 COMPONENTIBASEBASICCOMPONENTSC atalogo CO (I - GB) 13-02-2004 19:03 Pagina 910 CONFIGURAZIONISHAPESSERIE / RANGETIPO MOTORE / MOTOR TYPEWATT OUT NOMINALI / NOMINAL WATT OUTVELOCIT / SPEEDN.

9 VENTOLE / Nr. WHEELS VENTOLA / WHEELLUNGHEZZA VENTOLA / WHEEL LENGHTCO-BT 10/6 1-146-260 SIGLADESCRIPTIONC atalogo CO (I - GB) 13-02-2004 19:03 Pagina x 226146 x 146146 x x 146146 x 260146 x x 260146 x 226146 x x x x 260146 x x 226146 x x 226146 x 186 PLPL2216253563668778261617 CFM(Nom.)MotoreTipoMotorTypeWattoutCond. FCapac. FVelocit n - Wheelsn Lmm. *(m3/h)Air-flow*(m3/h)Rumore*dB(A)Noise* dB(A) x 196146 x 240146 x 176146 x 196146 x 240146 x 240146 x x x x 240AL98665920252400HO630 x x 240180 x x 240180 x x 196200 x x 220215 x 220 FEFE3730473475819399363435* a pressione statica zero* at zero static pressureCatalogo CO (I - GB) 13-02-2004 19:03 Pagina 1112 CURVE DI PRE-SELEZIONEGUIDELINEDIAGRAMSI 3 grafici che seguono rappre-sentano la sintesi delle prestazionidei 32 modelli di fan-deck illustratinelle successive ogni modello indicata la cur-va portata/pressione, misurata al-la velocit pi alta, a 230 V-50 grafico Asi riferisce ai modellicon ventole in Plastica, il grafico Bai modelli con ventole metalliche,mentre il grafico Craggruppa imodelli a maggiore pressione, ge-neralmente utilizzati in accoppia-mento a numeri su ciascuna curva indica-no la tavola di ciascun grafico, a parit di pre-stazioni sono evidenziate pi op-zioni, in modo da facilitare la scel-ta del modello pi following 3 diagrams sum-marise the basic performances ofthe 32 fan-deck models shown inthe next is a air-flow/pressure curvefor each model measured at thetop speed, at 230 V-50 Arefers to the modelsequipped with plastic wheels.

10 Chart Bto the models with alu-minium wheels and chart Cshowsthe high pressure models (mainlydesigned to be connected to aducting system).The numbers on each curve showthe table references chart shows (by equal per-formance) several model options,to enable the selection of the mostsuitable CO (I - GB) 13-02-2004 19:04 Pagina 1213 GRAFICOCHARTBGRAFICOCHARTCC atalogo CO (I - GB) 13-02-2004 19:04 Pagina 1314CO-BT 6/6 1-146-226 CFM 100 Tavola - Table1 Tensione - Voltage230/240 VFrequenza - Cycles50/60 HzCorrente Max - Max. AWatt in - max40 WVelocit - Speed450 RPMC ondensatore - FRiferimento - ReferencePFD - 926 Ventola - Wheel1 146x226 Materiale - MaterialPLPotenza nominale - Nominal power6 WDATI TECNICITECHNICAL DATAC atalogo CO (I - GB) 13-02-2004 19:04 Pagina 1415CO-BT 7/3 1-146-146 CFM 100 Tavola - Table2 Tensione - Voltage230/240 VFrequenza - Cycles50/60 HzCorrente Max - Max. AWatt in - max42 WVelocit - Speed850 RPMC ondensatore - Capacitor1 FRiferimento - ReferencePFD - 899 Ventola - Wheel1 146x146 Materiale - MaterialPLPotenza nominale - Nominal power7 WDATI TECNICITECHNICAL DATAC atalogo CO (I - GB) 13-02-2004 19:04 Pagina 1516CO-BT 8/6 1-146-186 CFM 100 Tavola - Table3 Tensione - Voltage230/240 VFrequenza - Cycles50/60 HzCorrente Max - Max.