CODAP 2005 DIVISION 1 - Accueil - SNCT

1 - 1 - CODAP 2005 DIVISION 1 CODE FOR CONSTRUCTION OF UNFIRED PRESSURE VESSELS English translation Addendum 09/07 2007 September SYNDICAT NATIONAL DE LA CHAUDRONNERIE, TOLERIE ET MAINTENANCE INDUSTRIELLE (SNCT) 39/41, rue Louis Blanc 92400 COURBEVOIE } : 92038 PARIS LA DEFENSE C dex TEL : 33 (0) : 33(0) @ : - 2 - Responsibility Resulting from a collective work, this new edition of the CODAP has been prepared with the participation of all the participants concerned: Principals and Purchasers, Manufacturers, Notified Bodies, Technical Centres and Representatives of the regulatory Authority. It takes account of the good practice in use in the French enterprises with regard to pressure equipment and of the state of the construction techniques used at the time of drawing-up the Code.

2 However, in no case will the publication of this Code engage the responsibility of its authors and of the editor, the Manufacturer being always the only one responsible for the vessel he constructs. Conformity This code constitutes an integrated and functional document, which the writers have whished to be as homogenous as possible. Any User cannot avail himself of the reference to the CODAP if he has not met all the provisions applicable to the construction considered. Thus, referring to separate chapters of the CODAP does not allow a certificate of "conformity to the Code" to be issued. Revisions The registered Owners of the CODAP are informed of the publication of the updates by means of a document that informs them about the date of publication and the purchase procedure.

3 (Neither automatic sending nor subscription to the updated documents is provided for). The modifications are indicated with E: editorial corrections and with T: technical corrections or supplements. Applicable edition If the compliance with the CODAP is required, the applicable edition is the latest edition (including updates) existing six (6) months before the date of coming into effect of the contract under consideration. However, it is reminded that the previous editions of the CODAP remain applicable for repairs of equipment constructed according to the previous regulations. Copyright All the translation, adaptation and reproduction rights, in any form and by any means, are reserved for all countries. As the law of March 11, 1957, paragraph 2 and 3 of article 41, allows on the one hand, only "the copies or reproductions intended for strictly private use of the copyist and not for collective use" and on the other hand only the analyses and short quotations for the purpose of example or illustration, any "representation, in whole or in part, without the consent of the author or the entitled beneficiaries is illegal" (1st paragraph of article 40).

4 Any reproduction, in any form or by any means, would thus constitute a counterfeiting sanctioned by the article 425 and following of the penal code. Resale of the document is forbidden unless explicit written agreement has been obtained from the SNCT. Enquiries should be addressed to SYNDICAT DE LA CHAUDRONNERIE, DE LA TOLERIE ET DE LA TUYAUTERIE INDUSTRIELLE 39/41, rue Louis Blanc 92400 COURBEVOIE France Phone: Technical enquiries : 33.(1) 47 17 62 63 Sales department: 33.(1) 47 17 62 66 Fax: : 33.(1) 47 17 62 77 Published and distributed by Foreward to the 2005 Edition of the CODAP The evolution of the demand to the Manufacturers and the regular modifications in the international, European and French standards have led the directing members of the SNCT, under the presidency of Yves Fiorda, to prepare new editions of the Codes of Construction, reflecting the French professionalism.

5 Inheriting an already long tradition, the CODAP has had to be developed in order to facilitate its use within the regulatory context specific to each user. The Code in particular enables one to better meet the requirements of the French regulations and of the regulations from the countries which have transposed the European pressure equipment Directive 97/23/CE into national law. Consisting of two Divisions, this new edition with international vocation meets the requirements of the future standard ISO 16528. The DIVISION 1 is essentially intended for the construction of the most common vessels to be manufactured from common materials. The DIVISION 2 intended for the construction of more complex vessels offers all the possibilities set out in the former versions of the Code, largely supplemented with a number of innovations.

6 The purpose of this new edition, reflecting the consensus between the Manufacturers, Principals and Purchasers, Inspection Bodies, Technical Centres .., is to enable one to construct the most economic possible vessels meeting the regulatory requirements whilst assuring the best safety level. This new edition of the CODAP , the presentation of which has also been modified in order to facilitate its use, should enable the Manufacturers and Constructors to take up the industrial challenges in the future years. Fr d ric Lobinger G rard Perraudin Alain Bonnefoy President of the Technical Committee of the SNCT Chairman of the managing committee for the CODAP Technical Manager of the SNCT I Writers of the 2005 Edition of the CODAP Perraudin G rard SNCT Chairman of the managing committee for the CODAP Bonnefoy Alain SNCT Technical Manager Poupet Lo c SNCT Taffard Yves ENDEL Technical Manager Jarboui Chaieb APAVE Group Vall e Cindy SNCT regarding the Part Design and Calculation, in collaboration with: Osweiller Francis CETIM ASME Fellow Member Handtschoewercker Alain SNCT Simonet Yves CETIM under the responsibility of : Lobinger Fr d ric AGRIANDRE President of the Technical Committee of the SNCT in co-operation with.

7 Th venet Jean-Claude ACM Mansuy Nathalie CETIM Dyrla Jacques SNCT Altazin Marc CIAT Marez Yves APAVE Groupe Hervo Jean-Pierre SNCT Consultant Beaulieu Thierry ASAP Gaumy Rainier DRIRE - Nord Pas de Calais Lascroux Bernard ASAP Fillon Ren EDF Larcher Agn s ASET Reger Michel EDF Adam Jean-Fran ois Bureau VERITAS Brian on Bernard FOURE LAGADEC Clerjaud Michel Bureau VERITAS Schab Claude CEFA Pitrou Bernard SNCT Chairman of the managing committee for the CODETI and the whole team of the SNCT E 09/07 E 09/07 E 09/07 Revision 09-2007 to Edition 2005 of CODAP - DIVISION 1 E : Editorial corrections - T : Technical corrections or technical supplements Page(s) E/T I E III to XVII E GENERAL 1 to 4 E 7 to 13 E/T 40 E/T 42 E 57 E/T 59 E/T 61 to 62-10 E/T 71 E MAT RIALS 104 T 134 T 136 to 141-1 E/T 159

8 T 160-1 to 160-8 T 162 T 167 T 175-1 to 175-4 E/T 178 T 215 T 228 T 231 E 239 T 241 E 244 E 246-1 to 246-2 E/T 250 T 253 E 255 to 257 E/T 259 to 206-8 E/T 281 T 362 T 370 T 373 to 374 T 377 to377-30 E 382 T 385 to 386 T 387-1 to 387-2 E/T 394 to 395 E/T 400-402 E 407 E 409 T 436 E 438 to 441 E 443 to 449-2

9 E/T 485-1 to 485-2 T 540 to541 T 548 T 582 to 585-12 T DESIGN AND CALCULATIONS 601 E 609 E 611 to 612 E/T 615 E 620 to 621 E/T 627 E 629 T 634 E/T 636 to 637 T 646 to 646-2 E/T 647 E 660 to 661 E/T 664 T 674 E 676 E/T 684 E 686 to 716 E/T 718 to 719 E 754 to 755-2 E/T 757-1 to 759 E/T 764 E/T 768 E/T 773 T 796 E/T 798 to 799 E 807 E 810 E 823 T 849

10 T 855 E 859 E 861 E 864 to 865 E 869-3-2 to 869-4 E/T 869-15 T 869-19 to 869-102 T 870 to 872 E 876 to 877 E/T 879 E/T 881 to 885 E/T 886-1 to 889 E/T 892 to 893 E/T 900 to 902 E/T 904 to 905 E/T 907 to 911 E/T 916 to 917 E 921 T 923 to 924 E/T 928 to 929 E/T 933 E/T 947 E/T 964 E