COMBIVERT - dvd.keb.de

1 COMBIVERT F MANUEL D'INSTRUCTIONS Carte de commande p. de manuel d'instruction d crit le carte de commande des KEB COMBIVERT de la serieF5. Il est utiliser avec les manuels d'instruction Partie 1et Partie 2. L'ensemble des manuels d'instruction doit tre fournit l'utilisateur. Avant d'intervenir sur l'appareil, l'utilisateur doit se familiaris lui-m me avec l'appareil. Ceci inclu de respecter les remarques de s curit et de mise en garde de la partie1. Les pictogrammes utilis s dans ce manuel ont de signification suivante:F - 3 ..F - 40 FInformationAideAstucesDangerAvertisseme ntPr cautionAttention, respecterabsolumentF - 3 Table des mati res1. G n ral ..42. Installation et raccordement .. Carte de commande Basic .. Description du bornier de commande X2A .. Raccordement de la commande .. Entr es digitales .. Entr e analogique .. Sortie analogique .. Sortie relais .. Carte de commande Compact/General .. Description du bornier de commande X2A.

2 Raccordement de la commande .. Entr es digitales .. Entr es analogiques .. Alimentation externe .. Sorties digitales .. Sortie relais .. Sortie analogique .. Sortie tension .. Op rateur ..103. Instructions d utilisation .. Clavier .. Description des param tres .. Saisie du mot de passe .. Messages de fonctionnement .. R glage de base du moteur .. R glages sp ciaux .. Le mode drive .. Start / Stop Drive .. Inversion du sens de rotation .. Consigne de fr quence .. Quitter le mode Drive ..264. Diagnostic des d fauts ..277. Introduction rapide ..338. Mots de passe ..35F - 41. G n ralLe variateur de fr quence KEB COMBIVERT F5 est un l ment de commande destin tre implant dans des syst mes lectriques ou dans des machines. Le variateur de fr quence est exclusivement r serv au contr le / r gulation de vitesse pour des moteurs triphas s. L'utilisation d'autres organes est proscrire et peut entrainer une destruction de l'appareil.

3 KEB COMBIVERT F5 poss de une tr s large tendue d'options de programmation. Pour faciliter la mise en route et les r glages l'utilisateur, un niveau sp cial op rateur a t cr dans lequel on trouve les param tres les plus importants. Maintenant si les param tres d finis par KEB ne sont pas suffisants pour l'application, un manuel instruction tendu est - 5 Installation et raccordement2. Installation et Carte de commande Description du bornier de commande X2A157810111415162022242526272829 PINF onctionNomDescriptionEntr e analogique1 Entr e consigne 1AN1+Entr e 10 VDC ^ solution: 11bit Scrutation: 2 msSortie analogiqueImax: 5 mARi: 100 R solution: 12bit5 Sortie analogique 1 ANOUT1 Sortie analogique image de la fr quence de 10 VDC ^ 100 HzAlimentation7+10V sortieCRFA limentation/potentiom tre de consigne+10 V DC +5 % / max. 4 mA8 Masse analogiqueCOMM asse des entr es/sorties analogiquesEntr es digitales10Fr quence fixe de consigne 1I1I1+I2 = Fr quence fixe 3 (par d faut: 70 Hz)aucune entr e valid e = consigne analogique V DC 0 % liss Ri=2,1 k Scrutation 2 ms11Fr quence fixe de consigne 2I214 Sens horaireFS lection sens de rotation; Sense horaire priotaire15 Sens anti-horaireR16 Activation variateurSTActivation de la modulation;Reset ouvertureAlimentation2024 VUoutSortie 24V dc ( mA)22 Masse0 VMasse pour les entr es / sorties digitalesSortie relais24 Contact fermeture 1 RLAR elais d faut (installation par d faut); fonction modifiable par le param tre 30 V DC0, A25 Contact ouverture 1 RLB26 Contact commun 1 RLC27 Contact fermeture 2 FLAR elais seuil de frequence (pr installation).

4 Fonction modifiable par le param tre ouverture 2 FLB29 Contact commun Raccordement de la commandeAfin d viter un dysfonctionnement d un parasitage de la tension d alimentation par les entr es de commande , les consignes ci-dessous doivent tre respect es: Utiliser des c bles blind s/torsad s Raccorder le blindage uniquement la terre du c t du variateur Disposer les c bles de commande et de puissance s par ment (environ cm) Si cela n est pas possible, croiser les c bles angle droitF - 6 Installation et Entr es digitalesUtilisation de la source de tension interne110111415PE162022X2 AUtilisation d'une source de tension externe1101114PE1516 22+ V DC 0 % liss Ri=2,1 k V Entr e analogiquePour viter toute fluctuation de la tension de consigne il est important de relier les entr es analogiques non utilis es au commun analogique!Consigne analogique interne Consigne analogique externe178R = k PE522X2A15822PE7X2A+ 10 VDCRi = 30 k Sortie VDC5 Sortie relaisEn cas de charge inductive aux bornes des relais, un syst me de protection doit tre install (ex: diode de roue libre)!

5 242526 PEX2A272829max. 30 VDC / 1 AF - 7 Installation et Carte de commande Description du bornier de commande X2A12345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122 2324 25 26 27 28 29 PINF onctionNomDescriptionEntr es analogiques1+ Entr e consigne 1AN1+Entr e diff rentielle de 10 VDC ^ solution / scrutationGeneral: 12 Bit / 1 msCompact: 11 Bit / 2 ms2- Entr e consigne 1AN1-3+ Entr e analogique 2AN2+Pas de fonction dans le Mode-CP4- Entr e analogique 2AN2-Sorties analogique5 mA; Ri=100 R solution 12 BitPWM fr quence 3,4 kHzFr quence maxi de fonctionnementfr q. de limite filtre de commande 1 178 Hz5 Sortie analogique 1 ANOUT1 Sortie analogique image de la fr quence de 10 VDC ^ 100 Hz6 Sortie analogique 2 ANOUT2 Sortie ana. image du courant VDC ^ x courant nominalAlimentation7+10V sortieCRFA limentation/potentiom tre de consigne+10 VDC +5% / max. 4 mA8 Masse analogiqueCOMM asse des entr es/sorties analogiques9 Entr es digitales10Fr quence fixe de consigne 1I1I1+I2 = Fr quence fixe 3 (par d faut: 70 Hz)aucune entr e valid e = consigne analogique V DC 0 % liss Ri=2,1 k Scrutation 1 ms11Fr quence fixe de consigne 2I212D faut externeI3 Entr e arr t sur d faut externe13 Freinage DCI4 Activation du freinage DC14 Sens horaireFS lection sens de rotation; Sense horaire priotaire15 Sens anti-horaireR16 Activation variateurSTActivation de la modulation;Reset ouverture17resetRSTR eset; uniquement valide sur apparition d une erreurSorties de transistor18 Commutation fonct.

6 De la vitesse actuelleO1La sortie transistor commute lorsque la vitesse actuelle est identique la consigne19 Signal variateur pr tO2La sortie transistor commute s'il n'y a pas de d fautAlimentation2024 VUoutSortie 24V dc ( mA) VUinEntr e tension / alimentation externe22 Masse0 VMasse pour les entr es / sorties digitales23 Sortie relais24 Contact fermeture 1 RLAR elais d faut (installation par d faut); fonction modifiable par le param tre 30 V DC0, A25 Contact ouverture 1 RLB26 Contact commun 1 RLC27 Contact fermeture 2 FLAR elais seuil de frequence (pr installation); fonction modifiable par le param tre ouverture 2 FLB29 Contact commun 2 FLCF - 8 Installation et Raccordement de la commandeAfin d viter un dysfonctionnement d un parasitage de la tension d alimentation par les entr es de commande , les consignes ci-dessous doivent tre respect es: Utiliser des c bles blind s/torsad s Raccorder le blindage uniquement la terre du c t du variateur Disposer les c bles de commande et de puissance s par ment (environ cm); croiser les c bles angle Entr es digitalesUtilisation de la source de tension interne101112131415 PEX2A161720212223 Utilisation d'une source de tension externe101112131415 PEX2A161723+ V DC 0 % liss Ri = 2,1 k V Entr es analogiquesPour viter toute fluctuation de la tension de consigne il est important de relier les entr es analogiques non utilis es au commun analogique!

7 Consigne analogique externe (voir )Consigne analogique 10 VDCRi = 55 k +*)*)X2A123456789R = k PE*) Connecter une ligne quipotentiel dans le cas d'une diff rence de tension > 30 V entre les commandes. La r sistance interne se r duit ici 30 k .F - Alimentation externeL'alimentation s par e de l' tage de commande avec une source de tension externe permet le maintient de la commande m me lors d'une coupure de la puissance. Pour pr venir d' ventuels tats instables lors de l'utilisation d'une alimentation s par e, il est n cessaire d'alimenter la carte de commande avant la + V 0 % / 1 A DCstabilis Sorties digitales10181920 PEX2A212223 Charge maximum de 50 mA pour les deux Sortie relaisEn cas de charge inductive aux bornes des relais, un syst me de protection doit tre install (ex: diode de roue libre)!242526 PEX2A272829max. 30 VDC / 1 Sortie analogiqueUout: 10 VDCImax: 10mAX2A1 2 3 4 5 6 7 8 Sortie tensionLa sortie tension peut tre utilis e aussi bien pour la validation des entr es digitales que pour alimenter des organes ext rieurs.

8 Ne pas d passer la valeur maximum de courant de sortie de 100 +-ca. 24 VDC / max. 100 mAInstallation et raccordementF - 10 Installation et Op rateurPour les r glages un op rateur est n cessaire, il peut tre mont en local ou d port (option: c ble ). Afin de ne pas avoir de dysfonctionnement la connexion / d connection de l op rateur, il faut que le variateur se trouve dans l tat nOP (borne d sactiv e). Les derni res valeurs m moris es ou le cas ch ant les r glages usine sont utilis s pour un fonctionnement du variateur sans op rateur de digital (num ro d'article )Op rateur d interfa age (num ro d'article )xxAfficheur 7 segments sur 5 de START fonctionnement/erreurSTOP Normal LED allum e Erreur LED clignote -xContr le d interfaceLED Emission allum e xxClavier double fonction-xX6B HSP5 Interface programmable et diagnostique-xX6C RS232/RS485Il faut utiliser l'op rateur interface s rie pour le transfert des donn es avec le variateur en RS232/485.

9 La liaison directe avec le variateur n'est possiblequ'avec un c ble (No. d'article ), d'autres types de c bles peuvent endommager la sortie s rie du PC.!X6 CPINRS485 SignalSignification5 4 3 2 19 8 7 65 4 3 2 19 8 7 61--r serv e2-TxDsignal d'emission RS2323-RxDsignal de r ception RS2324A RxD-Asignal de r ception A RS4855B RxD-Bsignal de r ception B RS4856-VPTension d alimentation +5 V (Imax=50 mA)7C/C DGNDP otentiel de r f rence donn es8 ATxD-Asignal d'emission A RS4859 BTxD-Bsignal d'emission B/RS485C ble RS 232 Num ro d'article0058025-001 DLongueur 3 m9-poteau SUB-D couplage9-poteau SUB-D connecteurOp rateurPCbo tier (PE)F - 11 Instructions d utilisation3. Instructions d ClavierA la mise sous tension du KEB COMBIVERT , la valeur du param tre appara t (voir le mode drive pour changer la fonction du clavier). La touche de fonction (FUNC) permet de passer de la valeur du param tre au num ro de param UP ( ) et DOWN ( ) le num ro des param tres ou la valeur des param tres modifiables peuvent tre augment s / diminu n ralement lors du changement de la valeur d un param tre, celle-ci est imm diatement prise en compte et m moris e de fa on non-volatile.

10 Cependant pour certains param tres, il n est pas utile que la valeur r gl e soit imm diatement pris en compte. Pour les param tres , , , , la valeur ajust e est m moris e par la validation de la touche d faut de fonctionnement est affich automatiquement. Le message d erreur est remis z ro par les touches Erreur ==>Par l'action de la touche ENTER, seul le message de d faut sur l'afficheur est effac . Sur le param tre d' tat du variateur ( ) le message de d faut est toujours lisible. Pour effac le d faut lui-m me, une impulsion sur la touche RESET ou une mise hors tension doit tre r alis - 12 Description des param Description des param tresParam trePlage de r glageR solution R glage du mot de fr quence actuelle 0,0125 Hz fr quence de consigne 0,0125 Hz variateur apparent 0,1 A de courant apparent 0,1 A 1 % tension 1 V du bus continu / maximale valeur 1 V de sortie 1 V quence Hz0,0125 Hz0 quence Hz0,0125 Hz70 d acc l ration0, ,00 s0,01 s5,00 de d c leration (-0,01= )-0, ,00 s0,01 s5,00 de courbe en S0,00 (off).