Convertidores de frecuencia tipo componente ABB Manual del ...

1 Convertidores de frecuencia tipo componente ABBM anual del usuarioConvertidores de frecuencia ACS150 (0,37 a 4 kW, 0,5 a 5 CV)2 Lista de manuales relacionados1) Se entrega una copia impresa con el convertidor o el equipo ) Disponible en los manuales pueden encontrarse en formato PDF en Internet. V ase el apartado Informaci n adicional en el reverso de la de convertidorC digo (ingl s)C digo (espa ol)ACS310 User s Manual1), 2)3 AFE685760323 AFE68656753 Manuales y gu as de opcionesMUL1-R1 Installation instructions for ACS150, ACS310, ACS320, ACS350 and ACS3551), 2)3 AFE686428683 AFE68642868 MFDT-01 FlashDrop user's Manual 1), 2)3 AFE68591074 Manuales de mantenimientoGuide for capacitor reforming in ACS50, ACS55, ACS150, ACS310, ACS350, acs355 , ACS550, ACH550 and R1-R4 OINT-/SINT-boards2)3 AFE68735190 Convertidores de frecuencia ACS1500,37 a 4 kW0,5 a 5 CVManual del usuario3 AFE68656753 Rev CESEFECTIVO: 01/01/2011 2010 ABB Oy.

2 Todos los derechos reservados. ndice5 ndiceLista de manuales relacionados .. 2 ndiceSeguridadContenido de este cap tulo .. 11 Uso de las advertencias .. 11 Seguridad durante la instalaci n y el mantenimiento .. 11 Seguridad el ctrica .. 11 Seguridad general .. 12 Seguridad en la puesta en marcha y el funcionamiento .. 13 Introducci n al manualContenido de este cap tulo .. 15 Alcance .. 15 Destinatarios previstos .. 15 Prop sito del Manual .. 15 Contenido del Manual .. 15 Documentos relacionados .. 17 Categorizaci n seg n el tama o de bastidor .. 17 Diagrama de flujo de la instalaci n r pida y la puesta en marcha .. 18 Principio de funcionamiento y descripci n del hardwareContenido de este cap tulo .. 19 Principio de funcionamiento .. 19 Sinopsis del producto .. 20 Dise o .. 20 Conexiones de alimentaci n e interfaces de control.

3 21 Etiqueta de designaci n de tipo .. 22 Etiqueta de designaci n de tipo .. 22 Instalaci n mec nicaContenido de este cap tulo .. 23 Comprobaci n del lugar de instalaci n .. 23 Requisitos del emplazamiento de instalaci n .. 23 Condiciones de funcionamiento .. 23 Pared .. 23 Suelo .. 23 Espacio libre alrededor del convertidor .. 23 Herramientas necesarias .. 24 Desembalaje .. 24 ndice6 Comprobaci n de la entrega .. 25 Instalaci n .. 25 Instalaci n del convertidor .. 25 Instalaci n mediante tornillos .. 25 Instalaci n sobre gu a DIN .. 26 Horizontal .. 27 Atornillamiento de las placas de fijaci n .. 28 Planificaci n de la instalaci n el ctricaContenido de este cap tulo .. 29 Implementaci n de la conexi n de la red de alimentaci n de CA .. 29 Selecci n del dispositivo de desconexi n de la alimentaci n (red).

4 29 Uni n Europea .. 29 Otras regiones .. 29 Comprobaci n de la compatibilidad del motor y del convertidor .. 30 Selecci n de los cables de potencia .. 30 Reglas generales .. 30 Otros tipos de cables de potencia .. 31 Pantalla del cable de motor .. 31 Requisitos adicionales en EE. UU.. 32 Conducto .. 32 Cable con armadura / cable de potencia apantallado .. 32 Selecci n de los cables de control .. 33 Reglas generales .. 33 Cable de rel .. 33 Recorrido de los cables .. 34 Conductos para cables de control .. 34 Protecci n del convertidor, del cable de potencia de entrada, del motor y del cable de motor en situaciones de cortocircuito y contra sobrecargas t rmicas .. 35 Protecci n del convertidor y el cable de potencia de entrada en situaciones de cortocircuito .. 35 Protecci n del motor y del cable de motor en situaciones de cortocircuito.

5 35 Protecci n del convertidor, del cable de motor y del cable de potencia de entrada contra sobrecargas t rmicas .. 36 Protecci n del motor contra sobrecarga t rmica .. 36 Compatibilidad con interruptores diferenciales .. 36 Implementaci n de una conexi n en bypass .. 36 Protecci n de los contactos de las salidas de rel .. 37 Instalaci n el ctricaContenido de este cap tulo .. 39 Comprobaci n del aislamiento del conjunto .. 39 Convertidor .. 39 Cable de potencia de entrada .. 39 Motor y cable de motor .. 39 Comprobaci n de la compatibilidad con redes IT (sin conexi n a tierra) y redes TN (con conexi n a tierra en un v rtice) .. 40 Conexi n de los cables de alimentaci n .. 41 ndice7 Diagrama de conexiones .. 41 Procedimiento de conexi n .. 42 Conexi n de los cables de control .. 44 Terminales de E/S.

6 44 Configuraci n PNP y NPN para entradas digitales .. 45 Fuente de alimentaci n externa para entradas digitales .. 45 Diagrama de conexiones de E/S por defecto .. 46 Procedimiento de conexi n .. 47 Lista de comprobaci n de la instalaci nComprobaci n de la instalaci n .. 49 Puesta en marcha y control a trav s de las E/SContenido de este cap tulo .. 51C mo poner en marcha el convertidor .. 51C mo controlar el convertidor a trav s de la interfaz de E/S .. 55 Panel de controlContenido de este cap tulo .. 57 Panel de control integrado .. 57 Sinopsis .. 58 Manejo .. 59C mo realizar tareas habituales .. 60C mo poner en marcha, detener y cambiar entre control remoto y control local .. 61C mo cambiar la direcci n de giro del motor .. 61C mo configurar la referencia de frecuencia .. 62 Modo de Salida.

7 63C mo navegar por las se ales supervisadas .. 63 Modo de Referencia .. 64C mo ver y ajustar la referencia de frecuencia .. 64 Modos de Par metros .. 65C mo seleccionar un par metro y cambiar su valor .. 65C mo seleccionar las se ales supervisadas .. 66 Modo Par metros modificados .. 67C mo ver y editar par metros modificados .. 67 Macros de aplicaci nContenido de este cap tulo .. 69 Sinopsis de las macros .. 69 Resumen de conexiones de E/S de las macros de aplicaci n .. 70 Macro Est ndar ABB .. 71 Conexiones de E/S por defecto .. 71 Macro 3 hilos .. 72 Conexiones de E/S por defecto .. 72 ndice8 Macro alterna .. 73 Conexiones de E/S por defecto .. 73 Macro potenci metro del motor .. 74 Conexiones de E/S por defecto .. 74 Macro Manual /auto .. 75 Conexiones de E/S por defecto .. 75 Macro de Control PID.

8 76 Conexiones de E/S por defecto .. 76 Macros de usuario .. 77Se ales actuales y par metrosContenido de este cap tulo .. 79T rminos y abreviaturas .. 79 Valores de par metros por defecto con diferentes macros .. 79 Par metros en el modo de Par metros corto .. 8099 DATOS DE PARTIDA .. 8004 HISTORIAL FALLOS .. 8111 SELEC REFERENCIA .. 8112 VELOC CONSTANTES .. 8213 ENTRADAS ANALOG .. 8220 LIMITES .. 8221 MARCHA/PARO .. 8222 ACEL/DECEL .. 83Se ales actuales .. 8401 DATOS FUNCIONAM .. 8404 HISTORIAL FALLOS .. 85 Par metros en el modo de Par metros largo .. 8610 MARCHA/PARO/DIR .. 8611 SELEC REFERENCIA .. 8912 VELOC CONSTANTES .. 9213 ENTRADAS ANALOG .. 9414 SALIDAS DE RELE .. 9416 CONTROLES SISTEMA .. 9618 FREC ENTRADA .. 9720 LIMITES .. 9821 MARCHA/PARO .. 9922 ACEL/DECEL .. 10125 VELOC CRITICAS.

9 10426 CONTROL MOTOR .. 10530 FUNCIONES FALLOS .. 10731 REARME AUTOMATIC .. 11232 SUPERVISION .. 11433 INFORMACION .. 11534 PANTALLA PANEL .. 11640 CONJ PID PROCESO 1 .. 11999 DATOS DE PARTIDA .. 124 ndice9An lisis de fallosContenido de este cap tulo .. 127 Seguridad .. 127 Indicaciones de alarma y fallo .. 127M todo de restauraci n .. 127 Historial de fallos .. 127 Mensajes de alarma generados por el convertidor .. 128 Mensajes de fallo generados por el convertidor .. 131 MantenimientoContenido de este cap tulo .. 135 Intervalos de mantenimiento .. 135 Ventilador de refrigeraci n .. 136 Sustituci n del ventilador (R1 y R2) .. 136 Condensadores .. 137 Reacondicionamiento de los condensadores .. 137 Conexiones de potencia .. 138 Panel de control .. 138 Limpieza .. 138 Datos t cnicosContenido de este cap tulo.

10 139 Especificaciones .. 139 Intensidad y potencia .. 139S mbolos .. 140 Dimensionado .. 140 Derrateo .. 140 Derrateo de temperatura, I2N .. 140 Derrateo por altitud, I2N .. 140 Derrateo por frecuencia de conmutaci n, I2N .. 141 Dimensiones del cable de alimentaci n y fusibles .. 142 Dimensiones, pesos y requisitos de espacio libre .. 143 Dimensiones y pesos .. 143S mbolos .. 143 Espacio libre necesario .. 143P rdidas, datos de refrigeraci n y ruido .. 144P rdidas y datos de refrigeraci n .. 144 Ruido .. 144 Datos del divisorio y de los terminales de los cables de potencia .. 145 Datos de los terminales para los cables de control .. 145 Especificaci n de la red el ctrica .. 146 Datos de la conexi n del motor .. 146 Datos de la conexi n de control .. 148 Conexi n de la resistencia de frenado.