Cycle 3 Fables d’Ésope FABLES - ac-dijon.fr

1 Cycle 3 Litt rature FABLES d sope FABLES 42 Le thon et le dauphin 43 Le lion, Prom th e et l l phant 44 La brebis, le loup et le cerf 45 Le b uf et le crapaud 46 Le lion et l onagre 47 La tortue et le li vre 48 Le chat et le coq 49 Le lion et le rat 50 La vip re et la lime 51 La cigale et les fourmis 52 Le bouc et la vigne 53 Le lion et l ne 54 Le corbeau et le cygne 55 Le rat de ville et le rat des champs 56 Le lion et le taureau 57 Le poulet et la perle 58 le loup et la brebis 59 le loup et le lion 60 Le li vre et le chien 61 Les grenouilles 62 L ne et le loup 63 L ne et le mulet 64 Le lion et le li vre 65 Le renard au ventre gonfl 66 L crevisse et sa m re 67 le loup et la ch vre 68 Le taureau et le veau 69 Le singe et le chameau 70 La puce et le b uf 71 L ne portant une statue 72 Le cheval et l ne 73 Le mulet 74 Le chevreau et le loup 75 L

2 Ne sauvage et l ne domestique 76 La cigale et le renard 77 Les grenouilles 78 La brebis et le chien 79 Le chien et le loup 80 La chauve-souris, la ronce et la mouette 81 La belette prise au pi ge 82 Le singe et le dauphin 83 Le lion l ne et le renard 84 Le cousin et le lion 85 Les loups, les brebis et le b lier 86 Le lion, le loup et le renard 87 Les chiens et le renard 88 Le renard et le l opard 89 L aigle, le choucas et le berger 90 Les renards 91 Le faucon, le milan et les pigeons 92 Le renard et le h risson 93 le loup et le cheval 94 L ne et le jardinier 95 Le cerf et la vigne 96 Le chien et le li vre 97 L alouette et le laboureur Avertissement La liste d uvres litt raires pour les l ves de Cycle 3 fait r f rence aux FABLES d sope.

3 En voici 96. Leur version ici reproduite est celle d un ouvrage publi il y a plus de 90 ans, mais sans mention d un nom de traducteur. Elle a depuis t reprise dans d autres Bruce DB Index Le renard et les raisins 3 Le chat et les poules 4 le loup et l agneau (1 re version ) 5 Le renard et le singe 6 Le sapin et la ronce 7 Le corbeau et le renard 8 L ne, le renard et le lion 9 L assembl e des souris 10 La Lune et sa m re 11 La corneille et la cruche 12 Le cerf l table 13 Le renard et la grue 14 Les li vres et les grenouilles 15 Le chien et le coq 16 Le cousin et le taureau 17 Le renard et le bouc 18 L ne portant du sel 19 Les roseaux et le ch ne 20 La chouette et les oiseaux 21 Le rat et la grenouille 22 La grenouille m decin 23 L ne et la peau de lion 24 Le royaume du lion 25 Le chien dans la cr che 26 Le chevreau sur un toit 27 L aigle et la tortue 28 Le sanglier et le renard 29 Les grenouilles qui demandent un roi 30 La poule aux ufs d or 31 Le chat et les rats 32 Le renard sans queue 33 le loup et l agneau ( 2 me version)

4 34 Le cerf et le lion 35 L aigle, la chatte et la laie 36 Le faon et sa m re 37 Le renard et le lion 38 Le chien et son ombre 39 L ours et le renard 40 Les rats et les belettes 41 le loup et la grue Cycle 3 Litt rature Le renard et les raisins sope FABLE Un renard affam , apercevant des grappes qui pendaient une vigne, voulut s en emparer et n y arriva pas. Il s loigne alors et, se parlant lui-m me : C est du raisin vert. dit-il. Tels certains hommes, que leur faiblesse emp che de r ussir et qui s en prennent aux circonstances. Cycle 3 Litt rature Le chat et les poules sope FABLE Un chat ayant appris qu il y avait des poules malades dans une basse-cour, s y rendit d guis en m decin avec les instruments ordinaires de l art.

5 Il s arr te l entr e et demande comment l on va : Tr s bien, lui r pondent les poules, condition que vous vous en alliez. Les gens intelligents p n trent les m chants m me lorsqu ils jouent le mieux la com die de la bont . Cycle 3 Litt rature le loup et l agneau sope FABLE Un loup vit un agneau qui buvait un cours d eau, et pr tendit se couvrir d un motif raisonnable pour le d vorer. Aussi, bien qu il se tint lui-m me en amont, l accusa-t-il de troubler l eau et de l emp cher de boire. L agneau r pondit qu il ne buvait que du bout des l vres, et que d ailleurs, il lui tait impossible, en aval, de rien faire l eau qui coulait au-dessus de lui.

6 D bout sur ce point : Oui, dit le loup ; l an pass , tu as insult mon p re. Moi je n tais pas encore n . Bon ! reprit le loup : tu peux avoir toutes sortes de bonnes raisons ; moi, cela ne m emp chera pas de te manger. On le voit : aupr s de qui est r solu l injustice, les plus justes raisons sont sans force. Cycle 3 Litt rature Le renard et le singe sope FABLE Un renard et un singe, qui faisaient route ensemble, disputaient de la noblesse de leur origine. Chacun d eux exposait abondamment ses pr tentions, quand ils arriv rent en un lieu que le singe se mit contempler en poussant des g missements. Comme le renard lui en demandait la raison, le singe lui montra les tombeaux qui taient l : Voyons, dit-il, puis-je m emp cher de pleurer en voyant les cippes des affranchis et des esclaves de mes p res ?

7 Bon, r pondit le renard, mais mens donc ton aise : aucun d eux ne se l vera pour te confondre. Il en est ainsi, chez les hommes, des h bleurs, qui ne sont jamais plus fanfarons que quand il n y a personne qui les puisse reprendre. Cycle 3 Litt rature Le sapin et la ronce sope FABLE Le sapin disait glorieusement la ronce : Pauvre cr ature, tu n es bonne rien, tandis que, moi, je sers couvrir des maisons et les meubler. Ah ! r pliqua la ronce ; si tu pensais aux haches et aux scies qui t abattront, tu pr f rerais tre ronce, plut t que sapin. Mieux vaut pauvret paisible que richesse avec ses cons quences. Cycle 3 Litt rature Le corbeau et le renard sope FABLE Un corbeau ayant d rob un morceau de fromage alla se percher sur un arbre : un renard qui l avait vu, d sirant s emparer du morceau, se dressa sur ses pattes et lui fit compliment sur sa taille et sur sa beaut.

8 Plus que tout autre, ajoutait-il, le corbeau m ritait d tre roi des oiseaux, ce qui arriverait s rement s il avait de la voix. Press de montrer qu il n en manque pas, le corbeau l che le fromage et se met pousser de grands cris : l autre ne fait qu un bond et s empare du fromage. Corbeau, dit-il, tu as tout ; il ne te manque que de la cervelle. Il y a des hommes sans cervelle : le propos leur convient. Cycle 3 Litt rature L ne, le renard et le lion sope FABLE Un ne et un renard, ayant fait amiti , partirent pour la chasse. Ils rencontr rent par hasard un lion. Le renard, voyant le danger imminent, courut au lion et offrit de lui livrer son camarade, condition d avoir lui-m me la vie sauve.

9 Le lion ayant promis au renard de l pargner, celui-ci conduisit l ne vers un pi ge et manoeuvra de fa on l y faire choir. S r alors que cette proie ne lui chapperait pas, le lion se jeta d abord sur le renard, apr s quoi il se tourna vers l ne. Trahir son alli , c est, son insu, se perdre souvent soi-m me. Cycle 3 Litt rature L assembl e des souris sope FABLE Les souris se r unirent toutes un jour en conseil et examin rent les meilleurs moyens de se mettre l abri des attaques du chat. On avait d j discut plusieurs propositions quand l une des souris, personne d importance et d exp rience, se leva et dit : Je crois avoir trouv un plan qui, si vous l approuvez et le menez bien, assurerait notre s curit pour l avenir.

10 Voici : il nous faut attacher au cou de notre ennemi le chat un grelot dont le tintement nous avertira de son approche. Cette proposition fut chaudement applaudie ; et l on avait d j d cid de l adopter, quand une vieille souris, se dressant sur ses pattes, dit : Je conviens avec vous toutes que ce plan est quelque chose d admirable ; mais, puis-je vous demander qui va aller attacher le grelot ? Cycle 3 Litt rature La Lune et sa m re sope FABLE La Lune pria un jour sa m re de lui confectionner une petite tunique sa mesure. Et comment la faire ta mesure ? r pondit la m re. Aujourd hui, je te vois : tu es pleine Lune ; une autre fois, tu seras demi-Lune ; une autre, simple croissant.