Dé algo adicional, SEA UN DONADOR DE ÓRGANOS

1 D algo adicional, SEA UN DONADOR DE RGANOS Existe una necesidad tremenda de donadores de rganos y tejidos en el Estado de New York. Aproximada-mente 10,000 neoyorquinos est n esperando un trasplante que salve sus vidas. Tan s lo una persona que done sus rganos puede salvar hasta ocho vidas. Qu puede hacer usted para ayudar? Inscr base en el Registro en L nea del Estado de NY: Si tiene 16 a os de edad o m s, simplemente visite e inscr base como DONADOR de rganos a trav s de MyDMV, o visite Inscr base por correo: Si lo prefiere, inscr base firmando el recuadro de donaci n de su solicitud de licencia de conducir o de identificaci n de no conductor, o en su formulario de renovaci n.

2 Si a n no es el momento de renovar su licencia o si identificaci n de no conductor, simplemente visite para imprimir y enviar por correo su solicitud de inscripci n, o inscr base en l nea; as de f cil! Lo que debe saber si se inscribe en el Registro en L nea del Estado de NY: D gale a sus familiares que se ha inscrito en el Registro y que ha otorgado su consentimiento legal para la donaci n despu s de su muerte; Su decisi n de donar no tendr ning n efecto sobre su tratamiento m dico; Los rganos y tejidos que done se destinar n a los pacientes que m s los necesiten; No hay costo alguno para la familia del DONADOR ; Puede remover su nombre del Registro en cualquier momento.

3 Despu s de inscribirse, recibir un correo electr nico o una carta para confirmar su inscripci n y proporcionarle informaci n adicional. Para obtener m s informaci n llame al 1-866-NYDONOR (693-6667) visite o comun quese con una de estas organizaciones: Donate Life NYS: 518 326 3237 Center for Donation & Transplant: 1 800 256 7811 (Distrito Capital) Finger Lakes Donor Recovery Network: 1 800 81 0 5494 (Regi n de Finger Lakes) LiveOnNY, Inc.: 1 800 443 8469 ( rea Metropolitana de la Ciudad de NY y Long Island) Upstate Transplant Services: 1 800 227 4771 (NY Oeste/Buffalo) Go the extra mile, be an ORGAN DONOR 4 | Manual para Conductores NDICE 6 6 8 10 14 16 16 17 18 18 18 18 19 19 20 21 21 22 22 23 23 25 26 26 27 28 28 29 30 32 33 33 34 34 34 36 38 38 38 39 39 40 40 40 41 41 42 PARTE UNO Informaci n para conductores y propietarios de veh culos Cap tulo 1 Licencias de conducir Tipos de licencias Cuando solicite su primera licencia El permiso de aprendizaje y examen pr ctico Restricciones para operadores junior Cambio de domicilio Renovaci n de licencia Conductores no residentes y residentes nuevos Cap tulo 2 C mo conservar su licencia Reglas especiales para conductores con permisos

4 Y licencias junior Per odo de prueba para todos los dem s conductores con licencias nuevas Si recibe una boleta de infracci n de tr nsito Boletas de infracci n recibidas fuera del estado Suspensi n o revocaci n obligatorias El sistema de puntos Colisiones viales Cuotas y sanciones civiles Evaluaciones de responsabilidad del conductor Conducir con una licencia suspendida o revocada Cap tulo 3 Propiedad de un veh culo Registro y t tulo Renovaci n del registro Responsabilidades de residentes y no residentes Inspecci n Quejas contra negocios PARTE DOS Reglas de tr nsito Cap tulo 4 Control del tr nsito Se ales Se ales de tr nsito Marcas en el pavimento Oficiales de tr nsito Cap tulo 5 Intersecciones y vueltas Preferencia Veh culos de emergencia Luces azules.

5 Verdes y mbar Vueltas Vueltas en U Cap tulo 6 C mo rebasar C mo rebasar por la izquierda C mo rebasar por la derecha C mo ser rebasado Autobuses escolares Cap tulo 7 Estacionamiento en paralelo C mo estacionarse C mo estacionarse en terreno inclinado C mo salir de un estacionamiento en paralelo Normas para el estacionamiento Estacionamiento reservado para personas con discapacidades Manual para Conductores | 5 43 43 43 43 44 45 45 46 47 48 48 49 50 51 51 51 52 52 53 53 56 56 57 57 59 59 60 60 61 62 64 64 64 66 68 69 71 71 71 72 72 72 72 73 73 74 76 76 PARTE TRES Consejos para conducir con seguridad Cap tulo 8 Conducir a la defensiva Preparaci n y prevenci n Distracciones para el conductor Conductores agresivos Ira vial Velocidad Deje espacio Cinturones de seguridad, asientos de seguridad para ni os, y bolsas de aire C mo conducir con seguridad en zonas de trabajo C mo conducir en una rotonda Conducir con sue o o cansancio Uso de un tel fono celular o m vil Estado del veh culo Cap tulo 9 El alcohol y otras drogas Lo que hace el alcohol Otras drogas El alcohol, otras drogas.

6 Y la ley Su BAC An lisis qu micos Las consecuencias Algunos recordatorios importantes C mo evitar problemas Cap tulo 10 Condiciones especiales del camino Cruces de ferrocarril Conducci n en autopistas Conducci n nocturna Conducci n en condiciones de lluvia, niebla, o nieve C mo conducir en el invierno C mo evitar colisiones con venados Emergencias al conducir Cap tulo 11 Compartir el camino Peatones y personas en patineta Ciclistas y personas que usan patines en l nea Motociclistas Operadores de motonetas Veh culos de gran tama o Veh culos lentos Veh culos todo terreno y motonieves Jinetes Cap tulo 12 Si participa en una colisi n vehicular En la escena Primeros auxilios de emergencia Informes al DMV Directorio del DMV para consumidores Oficinas estatales del DMV Oficinas del DMV en los condados Centros de llamadas del DMV Direcciones y tel fonos importantes del DMV NDICE

7 6 | Manual para Conductores INFORMACI N PARA CONDUCTORES Y PROPIETARIOS DE VEH CULOS P AR TE1 CAP TULO 1 / LICENCIAS DE CONDUCIR Debe contar con una licencia de conducir vigente para conducir de manera legal en el Estado de New York. Si vive en otro estado o pa s y tiene una licencia vigente del mismo, puede conducir legalmente en el Estado de New York. Sin embargo, incluso si tienen licencia de alguna otra parte, las personas menores de 16 a os de edad no pueden conducir en el Estado de New York. Los conductores que se hayan mudado aqu deben entregar su licencia de conducir de otro estado y obtener una licencia de New York dentro de un plazo de 30 d as de que se conviertan en residentes permanentes.

8 En la mayor a de los casos, es ilegal tener una licencia de conducir de New York y una licencia de conducir de otro estado al mismo tiempo. Tambi n es una infracci n de las leyes federales y estatales tener m s de una licencia de conducir comercial (por sus siglas en ingl s, "CDL"). Alterar o falsificar cualquier documento referente a veh culos automotores, incluyendo una licencia de conducir, es un delito. Hacerlo podr a tener como resultado la suspensi n o revocaci n de la licencia de conducir, y un proceso penal que culmine en una multa o pena de prisi n. TIPOS DE LICENCIAS El Estado de New York reconoce seis tipos de licencias de conducir no comerciales.

9 La informaci n de este cap tulo se refiere a las licencias para autom viles con pasajeros y motocicletas. Puede encontrar informaci n sobre las licencias de conducir comerciales en el Manual del Conductor Comercial (CDL-10). Est disponible en el sitio web del Departamento de Veh culos Automotores (por sus siglas en ingl s, "DMV") (busque en Formularios) o en cualquier oficina de veh culos automotores. Debe contar con una CDL si conduce cualquier veh culo que: Tenga un peso bruto combinado (por sus siglas en ingl s, "GCWR") de m s de 26,000 libras (11,794 kg), incluyendo cualquier remolque con un GVWR de m s de 10,000 libras (4,536 kg); o Haya sido fabricado o sea usado para transportar a 15 o m s personas, adem s del conductor; o Sin importar su capacidad de pasajeros, entre en la definici n de autob s del Art culo 19-A de la Ley de Veh culos y Tr nsito (incluyendo a veh culos que transporten a ni os en edad escolar o personas discapacitadas).

10 O Transporte materiales peligrosos para los que las leyes federales ordenen que se coloque un cartel de advertencia. Las licencias de conducir no comerciales en este manual son: Operador, Clase D - La edad m nima es de 18 a os, o de 17 con un certificado de finalizaci n de escuela de manejo (ver Educaci n vial en este cap tulo). Le permite conducir un veh culo con un peso bruto vehicular (GVWR) de 26,000 libras (11,794 kg) o menos; remolcar a un veh culo con un GVWR de m s de 10,000 libras (4,536 kg) o menos; o remolcar a un veh culo de m s de 10,000 libras si el peso bruto combinado (GCWR) de los dos veh culos juntos no es mayor a 26,000 libras (11,794 kg).