Example: bachelor of science

Don Giovanni - Libretti d'opera italiani

DON Giovanni (Il dissoluto punito)KV 527 Dramma giocoso in due diLorenzo Da Pontemusiche diWolfgang AmadeusMozartPrima esecuzione: 29 ottobre 1787, / 66 InformazioniDon GiovanniCara lettrice, caro lettore, il sito internet dedicato ai librettid' opera in lingua italiana. Non c' un intento filologico, troppo complesso per esseretrattato con le mie risorse: vi invece un intento divulgativo, la volont di farconoscere i vari aspetti di una parte della nostra per scrivere note di ringraziamento non mancano. Contributi esuggerimenti sono giunti da ogni dove, vien da dire dagli Appennini alle Ande .Tutto questo aiuto mi ha dato e mi sta dando entusiasmo per continuare a migliorare eampliare gli orizzonti di quest'impresa. Ringrazio quindi:chi mi ha dato consigli su grafica e impostazione del sito, chi ha svolto le operazionidi aggiornamento sul portale, tutti coloro che mettono a disposizione testi e materialiche riguardano la lirica, chi ha donato tempo, chi mi ha prestato hardware, chi mette adisposizione software di qualit a prezzi pi che ringrazio la mia famiglia, per il tempo rubatole e dedicato a questaattivit.

Informazioni Don Giovanni Cara lettrice, caro lettore, il sito internet www.librettidopera.it è dedicato ai libretti d'opera in lingua italiana.

Tags:

  Opera, Italiani, Don giovanni libretti d opera italiani, Giovanni, Libretti, Don giovanni, Libretti d

Information

Domain:

Source:

Link to this page:

Please notify us if you found a problem with this document:

Other abuse

Transcription of Don Giovanni - Libretti d'opera italiani

1 DON Giovanni (Il dissoluto punito)KV 527 Dramma giocoso in due diLorenzo Da Pontemusiche diWolfgang AmadeusMozartPrima esecuzione: 29 ottobre 1787, / 66 InformazioniDon GiovanniCara lettrice, caro lettore, il sito internet dedicato ai librettid' opera in lingua italiana. Non c' un intento filologico, troppo complesso per esseretrattato con le mie risorse: vi invece un intento divulgativo, la volont di farconoscere i vari aspetti di una parte della nostra per scrivere note di ringraziamento non mancano. Contributi esuggerimenti sono giunti da ogni dove, vien da dire dagli Appennini alle Ande .Tutto questo aiuto mi ha dato e mi sta dando entusiasmo per continuare a migliorare eampliare gli orizzonti di quest'impresa. Ringrazio quindi:chi mi ha dato consigli su grafica e impostazione del sito, chi ha svolto le operazionidi aggiornamento sul portale, tutti coloro che mettono a disposizione testi e materialiche riguardano la lirica, chi ha donato tempo, chi mi ha prestato hardware, chi mette adisposizione software di qualit a prezzi pi che ringrazio la mia famiglia, per il tempo rubatole e dedicato a questaattivit.

2 I titoli vengono scelti in base a una serie di criteri: disponibilit del materiale, datadella prima rappresentazione, autori di testi e musiche, importanza del testo nellastoria della lirica, difficolt di questo punto viene ampliata la variet del materiale, e la sua affidabilit , tramiteacquisti, ricerche in biblioteca, su internet, donazione di materiali da parte diappassionati. Il materiale raccolto viene analizzato e messo a confronto: vieneeseguita una trascrizione in formato viene eseguita una revisione del testo tramite rilettura, e con un sistemaautomatico di rilevazione sia delle anomalie strutturali, sia della validit dei integrati se disponibili i numeri musicali, e individuati i brani pi significativi secondo la quindi eseguita una conversione in formato stampabile, che state ZanottiLibretto n. 5, prima stesura per : marzo aggiornamento: 07/10 particolare per questo titolo si ringraziaMarc Niubo (Praga)per la gentile / Da Ponte / W.

3 A. Mozart, 1787 PersonaggiP E R S O N A G G IDON Giovanni , giovane cavaliereestremamente 'ANNA, dama promessa sposa di OTTAVIO, COMMENDATORE, padre di Donn' 'ELVIRA, dama di Burgos abbandonatada Don , servo di Don , contadino, amante di , di contadini e contadine Coro di servitoriCoro internoSuonatori Servi Ministri di giustiziaLa scena si finge in una citt della / 66 Atto primoDon GiovanniA T T O P R I M O[Ouverture]Andante, poi Molto AllegroArchi, 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Clarinetti in la, 2 Fagotti, 2 Corni in re, 2 Trombe in re, Timpani in re primaGiardino; da un lato il palazzo del Commendatore, al pi del qualestanno delle panche di pietra. ; poi Donna Anna e Don Giovanni ; indi il Commendatore.[N. 1 Introduzione]Molto AllegroArchi, 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Fagotti, 2 Corni in e giorno faticarper chi nulla sa gradir;piova e vento sopportar,mangiar male e mal far il gentiluomo,e non voglio pi , che caro galantuomo!

4 Voi star dentro con la bella,ed io far la sentinella!..Ma mi par che venga mi voglio far sentir.(si nasconde)(entra Donn'Anna tenendo forte pe 'l braccio Don Giovanni , ed egli cercando sempre di celarsi)a tre, entrando uno dopo l'altroDONN'ANNANon sperar, se non m'uccidi,ch'io ti lasci fuggir GIOVANNID onna folle! Indarno gridi:chi son io tu non (Che tumulto!.. Oh, ciel, che gridiil padron in nuovi guai!)DONN'ANNAG ente!.. servi! Al traditore!DON GIOVANNITaci, e trema al mio 'ANNAS cellerato!DON GIOVANNIS consigliata!4 / Da Ponte / W. A. Mozart, 1787 Atto primoInsiemeDON Giovanni (Questa furia disperatami vuol far precipitar.)DONN'ANNACome furia disperatati sapr (Sta' a veder che il libertinomi far precipitar.)COMMENDATORE(accorrendo)Lasc iala, indegno!(Donn'Anna, sentendo il Commendatore, lascia Don Giovanni ed entra in casa)COMMENDATOREB attiti GIOVANNIVa': non mi degnodi pugnar pretendida me fuggir?

5 LEPORELLO(Potessi almenodi qua partir!)DON GIOVANNIM isero! Attendi,se vuoi morir.(combattono; Don Giovanni ferisce mortalmente il Commendatore)AndanteInsiemeCOMMENDATOREA h, soccorso!.. Son ' m'ha dal seno l' Giovanni (Ah! gi cadde il e agonizzante,gi dal seno palpitanteveggo l'anima partir.)LEPORELLO(Qual misfatto! qual eccesso!Entro il sen, dallo spavento,palpitar il cor mi non so che far, che dir.)(qui il Commendatore muore)Scena secondaDon Giovanni e seccoDON GIOVANNIL eporello, ove sei?LEPORELLOSon qui, per disgrazia. E voi? / 66 Atto primoDon GiovanniDON GIOVANNISon morto? Voi o il vecchio?DON GIOVANNIChe domanda da bestia! Il !Due imprese leggiadre:sforzar la figlia, ed ammazzar il GIOVANNIL'ha voluto: suo Donn'Annacosa ha voluto?DON GIOVANNITaci,non mi seccar!(in atto di batterlo)Vien meco, se non vuoiqualche cosa ancor vo' nulla, signor: non parlo pi.

6 (partono)Scena terzaDon Ottavio, Donn'Anna e Servi che portano diversi lumi.(entrando seguita da Don Ottavio: con risolutezza)DONN'ANNAAh! del padre in periglioin soccorso OTTAVIO(con ferro ignudo in mano)Tutto il mio sangueverser , se bisogna:ma dov' il scellerato?DONN'ANNAIn questo (vede il cadavere)[N. 2 Recitativo drammatico]Allegro assaiArchi, 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Fagotti, 2 Corni in 'ANNAMa qual mai s'offre, o d i,spettacolo funesto agli occhi miei!Il padre!.. padre mio!.. mio caro padre!..DON OTTAVIOS ignore!DONN'ANNAAh! L'assassinome 'l trucid .. Quel quel voltotinto e coperto dei color di non respira pi .. fredde ha le nella pagina / Da Ponte / W. A. Mozart, 1787 Atto primoDONN'ANNAP adre mio!.. caro padre!.. padre amato!..Io io moro.(sviene)DON OTTAVIOAh! soccorrete, amici il mio OTTAVIOC ercatemi, recatemiqualche qualche Ah! Non tardate.

7 (partono due servi)AndanteDON OTTAVIODonn'Anna!.. sposa!.. amica!.. il duolo estremola meschinella uccide!DONN'ANNA(rinviene)Ahi!(i servi tornano)DON OTTAVIOGi nuovi 'ANNAP adre mio!..DON OTTAVIOC elate, allontanate agli occhi suoiquell'oggetto d'orrore.(il Commendatore vien trasportato)DON OTTAVIOA nima mia, cons lati, fa' core!DuettoAllegroDONN'ANNAF uggi, crudele, fuggi!Lascia che mora anch'ioora ch' morto, oddio!chi a me la vita di .DON OTTAVIOS enti, cor mio, deh! senti,guardami un solo istante:ti parla il caro amanteche vive sol per 'ANNATu Perdon, mio 'affanno le ! il padre mio dov' ?DON OTTAVIOIl Lascia, o cara,la rimembranza amara:hai sposo e padre in drammaticoDONN'ANNAAh! vendicar, se puoi,giura quel sangue OTTAVIOLo giuro! Lo giuro!AdagioDON OTTAVIOLo giuro agli occhi tuoi,lo giuro al nostro / 66 Atto primoDon GiovanniDuettoAllegroDONN'ANNA E DON OTTAVIOChe giuramento, o d i!

8 Che barbaro momento!Tra cento affetti e centovammi ondeggiando il cor.(partono)Scena quartaStrada. Alba Giovanni e seccoDON GIOVANNIOrs , sp cciati Cosa vuoi?LEPORELLOL'affar di cui si tratta GIOVANNILo GIOVANNIM eglio ancora: non andare in GIOVANNILo giuro sul mio onore:purch non parli del GIOVANNILo ci GIOVANNIVia!LEPORELLOVi posso diretutto GIOVANNIS !LEPORELLOD unque, quand' cos :(all'orecchio, ma ad alta voce)caro signor padrone,la vita che menate da briccone!DON GIOVANNIT emerario! In tal il giuramento?DON GIOVANNINon so di o ch' / Da Ponte / W. A. Mozart, 1787 Atto primoLEPORELLONon parlo pi , non fiato, o padron GIOVANNICos saremo amici. Or odi un poco:sai tu perch son qui?LEPORELLONon ne so , essendo l'alba chiara, non sarebbequalche nuova conquista?Io lo devo sapere per porla in GIOVANNIVa l che sei il grand'uom!

9 Sappi ch'io sonoinnamorato d'una bella dama;e son certo che m' vidi, le parlai; meco al casinoquesta notte verr .. Zitto: mi paresentir odor di !Che odorato perfetto!DON GIOVANNIAll'aria mi par (E che occhio, dico!)DON GIOVANNIR itiriamoci un poco,e scopriamo (Gi prese foco.)Scena quintaDon Giovanni , Leporello e Donn'Elvira.[N. 3 Aria]Allegro assaArchi, 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Fagotti, 2 Corni in 'ELVIRA(entra, in abito da viaggio)Ah! chi mi dice maiquel barbaro dov' ,che per mio scorno amai,che mi manc di f ?Ah! se ritrovo l'empio,e a me non torna ancor,vo' farne orrendo scempio,gli vo' cavar il Giovanni (sottovoce a Leporello)Udisti? Qualche belladal vago abbandonata. Poverina!Cerchiam di consolare il suo (Cos ne consol mille e ottocento.)DON GIOVANNIS ignorina! / 66 Atto primoDon GiovanniRecitativo seccoDONN'ELVIRAChi l .DON GIOVANNIS telle! che vedo!

10 LEPORELLOOh, bella! Donn'Elvira!DONN'ELVIRADon Giovanni !..sei qui, mostro, fellon, nido d' (Che titoli cruscanti! Manco maleche lo conosce bene.)DON GIOVANNIVia, cara Donn'Elvira,calmate quella 'ELVIRACosa puoi dire,dopo azion s nera? In casa miaentri furtivamente. A forza d'arte,di giuramenti e di lusinghe, arrivia sedurre il cor mio:m'innamori, o crudele,mi dichiari tua sposa. E poi, mancandodella terra e del cielo al santo dritto,con enorme delittodopo tre d da Burgos t'allontani,m'abbandoni, mi fuggi, e lasci in predaal rimorso ed al pianto,per pena forse che t'amai (Pare un libro stampato.)DON GIOVANNIOh, in quanto a questoebbi le mie ragioni.(a Leporello) vero?LEPORELLO vero.(ironicamente)E che ragioni forti!DONN'ELVIRAE quali sono,se non la tua perfidia,la leggerezza tua? Ma il giusto cielovolle ch'io ti trovassiper far le sue, le mie GIOVANNIEh, via,siate pi (Mi ponea cimento, costei.)