Transcription of ENGLISH: Manual firmware update procedure ITALI ANO ...
1 english : Manual firmware update procedure FRAN AIS : Proc dure de mise jour manuelle du firmware DEUTSCH: Anleitung f r die firmware -Updateprozedur NEDERLANDS: procedure handmatig bijwerken firmware ITALI ANO : Procedura di aggiornamento manuale del firmware ESPA OL: Procedimiento Manual de actualizaci n del firmware PORTUGU S: Procedimento de actualiza o Manual do firmw are PYCCKNЙ: Процедура обновления прошивки вручную : T RK E: Manuel yaz l m g ncelleme prosed r : english : Manual firmware update procedure (Windows 7 / 8 / / 10) 1) Install the PC drivers: During this procedure : - DO NOT CONNECT the Joystick to your PC before being prompted to do so.
2 - The Joystick must be connected directly to the computer s USB port. We recommend that you do not use a USB hub for this procedure . - DO NOT CLICK in any Windows dialog boxes that may appear during the update . 2) Restart the computer. 3a) On Windows 7 In the Start > All Programs > thrustmaster > Hotas > Control Panel menu, verify that your Joystick appears under the name Hotas 4 . 3b) On Windows 8 / / 1010 Beta From the Start menu, start typing the words Control Panel. This will bring up the Search function, giving you access to the Game Controller Control Panel.
3 It is also available under Apps > thrustmaster : Your Joystick should appear under the name Hotas 4 . Hotas 4 OK 4) Your Joystick s firmware version is displayed in the upper right-hand corner of the Control Panel tabs. firmware : 25 is currently the latest version. firmware : 25 5) If the firmware version is earlier than 25: a) On Windows 7 In the Start > All Programs > thrustmaster > Hotas menu, click on firmware update . b) On Windows 8 / / 10 From the Start menu, start typing the words firmware update .
4 This will bring up the Search function, giving you access to the firmware application: It is also available under Apps > thrustmaster : 6) - The Hotas 4 device is listed in the Device section. The version of the firmware currently found in the device is displayed. - The firmware section displays information regarding the version of the firmware that will be applied to the device. 7) When you are ready to continue, click OK. IMPORTANT: DO NOT UNPLUG your Joystick from the USB port during the firmware update procedure !
5 thrustmaster firmware Updater ( ) thrustmaster T300RS firmware : Version (18/09/2015) Hotas 4 Ver.: 21 Ver.: 25 -20/12/2018- thrustmaster firmware Updater ( ) The firm ware update procedure begins (the update progress is displayed onscreen). The update program will inform you whether the firmware has been successfully updated. thrustmaster firmware Updater ( ) thrustmaster firmware Updater ( ) This thrustmaster device has been successfully updated 8) Click OK to return to the update program s main window, and then click on exit the program.
6 To If the firmware update procedure has failed or displays an error message, please contact thrustmaster technical support, who will guide you through the entire process to follow. 9) Once the firm ware has been successfully updated, verify that the Joystick is functioning properly in the Control Panel Congratulations! You are now ready to play! thrustmaster firmware Updater ( ) Hotas 4 Ver.: 25 Ver.: 25 -20/12/2018- FRAN AIS : Proc dure de mise jour manuelle du firmware (Windows 7 / 8 / / 10) 1) Installez les drivers PC : Durant cette proc dure : - NE CONNECTEZ PAS le Joystick votre PC avant d tre invit la faire.
7 - Le Joystick doit tre connect directement au port USB de l ordinateur. Nous d conseillons l utilisation d un hub USB pour cette proc dure. - NE CLIQUEZ PAS dans les fen tres Windows qui peuvent appara tre lors de la mise jour. 2) Red marrez l ordinateur. 3a) Sous Windows 7 Dans le menu D marrer > Tous les programmes > thrustmaster > Hotas > Control Panel , v rifiez que votre Joystick appara t bien sous le nom Hotas 4 . 3b) Sous Windows 8 / / 10 Dans le menu Accueil, tapez Control Panel. Ceci fera appara tre le menu Rechercher, vous donnant acc s au panneau de configuration d di aux contr leurs de jeux.
8 Celui-ci est galement accessible sous Applications > thrustmaster . Votre Joystick appara t bien sous le nom Hotas 4 . Hotas 4 OK 4) - La version du firmware de votre volant appara t en haut droite dans les onglets du Control Panel. firmware : 25 tant la derni re version ce jour. firmware : 25 5) Si la version de Fimware est inf rieure 25 : a) Sous Windows 7 Dans le m enu D marrer > Tous les programmes > thrustmaster > Hotas , cliquez sur firmware update b) Sous Windows 8 / / 10 Dans le menu Accueil, tapez firmware update .
9 Ceci fera apparaitre le menu Rechercher, vous donnant acc s au logiciel de mise jour du firmware de votre volant. Celui-ci est galement accessible sous Apps > thrustmaster . 6) Le Joystick Hotas 4 est visible sous l intitul Device . La version du firmware actuellement pr sente dans le p riph rique est affich e. - La fen tre firmware affiche les informations concernant la version du firmware qui sera appliqu e au p riph rique. 7) Lorsque vous tes pr t(e) continuer, cliquez sur OK.
10 IMPORTANT : NE D CONNECTEZ PAS votre joystick du port USB pendant la mise jour du firmware ! thrustmaster firmware Updater ( ) thrustmaster firmware Updater ( ) Hotas 4 Ver.: 21 Ver.: 25 -20/12/2018- La proc dure de mise jour suit ensuite son cours (la progression est affich e l cran). Le programme de mise jour vous indiquera ensuite si la proc dure s est d roul e avec succ s. thrustmaster firmware Updater ( ) thrustmaster firmware Updater ( ) This thrustmaster device has been successfully updated 8) Cliquez sur OK pour revenir la fen tre principale du programme de mise jour, puis cliquez sur pour quitter le programme.
