et Prepar3D V2 AIRBUS - www.aerosoft2.de

1 AIRBUSA318/A319 Flight SimulatorMOD LISATION FID LE ET R ALISTE DE L A318 ET A319 Add-on pour Microsoftet Prepar3D V2 HandbuchTitel_Airbus 110/27/2014 10:54:45 AMAirbus A318/A319 aerosoft GmbH 201423 Copyright: 2014 / aerosoft GmbH Flughafen Paderborn/Lippstadt D-33142 Bueren, Germany Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10 Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03-33 E-Mail: Internet: Toutes les marques ont t d pos es. Tous droits r serv A318/A319 Manuel No. 1 Add-on pour Microsoft Flight Simulator X et Prepar3D V2 AIRBUS A318/A319 aerosoft GmbH 201445 IndexIntroduction ..6 Les Manuels ..6 Copyright .. riel Requis ..9 Support ..9 Installation ..10D sinstallation ..11 Suite au chargement de l avion ..11 Navigation database ..11 Instrument de Rapport d Erreurs ..12 Forums de support, sorties et mises jour ..12 Num ros de os ..13 Radar m t orologique.

2 13 Ecran de terrain ..14 Modes de Sauvegarde et Chargement des Vols ..15 Outils ..15 AIRBUS A318_A319 Configurator ..16 Syst me RAAS (Runway Awareness&Advisory System) ..16 Enregistreur de Vol ..18 Gestionnaire de Carburant ..2145 Gestionnaire de Livr es ..22 Editeur des routes de Compagnies A riennes ..23 Interfaces du MCDU ..24L interface web du MCDU ..24 Routes de Compagnies A riennes dans le MCDU ..25 Sortie papier du Performance Sheet ..26Le MCDU de ACFT (Etat de l avion) ..26 Des Portes ACFT (Des portes de l avion) ..27 GND Services (Ground Services) ..27 Options ..27 Vues de syst mes ..30 Animations ..31 Fonctionnalit de la barre du gouvernail ..32 Param tres FSX ..33 Options | Param tres | Affichage ..33 Avions | Param tres de R alisme ..34 Options | Param tres | G n ral ..35 Options | Param tres | Contr les | Calibration ..36 Appendice A : Check-list Wave Noms et Contenu.

3 37PF = Pilot Flying ..37 PNF = Pilot Non Flying ..41 Ground Crew ..46 Appendice B : Le Making Of ..47 AIRBUS A318/A319 aerosoft GmbH 201467 IntroductionL AIRBUS A318/A319 est la suite de notre projet AIRBUS X. Dans ce projet, nous avons voulu cr er un avion pour des pilotes de FSX ne souhaitant ni un avion d une complexit extr me ni un avion trop simple comme ceux par d faut dans le simulateur. La version Extended remplace l AIRBUS X par un avion avec des syst mes avanc s pour vous donner une exp rience de vol plus r nous sommes concentr s sur le pilotage partir du si ge gauche du cockpit, celui du commandant de bord. Vous trouverez tous les autres contr les sur le c t droit du cockpit pr sent s de fa on simplifi e. Nous avons pens que vous pr f reriez piloter un avion comme commandant de bord plut t que comme copilote !Les ManuelsIl y a 9 documents s par s qui forment le manuel : : Inclut le protocole de modification, le num ro de version ainsi que les informations de derni re minute.

4 : le document que vous lisez en ce moment. Il contient des informations concernant l utilisation de l avion dans FSX et quelques informations g n rales. : comprend toutes les proc dures de pilotage de l AIRBUS . : comprend les informations du manuel dans un format de liste de v rification ou checklist. : comprend la description des syst mes de fa on d taill e. : Il s agit de la checklist pour utiliser dans le cockpit. : un vol d crit pas pas pour vous apprendre piloter l AIRBUS . Vol7_Thrust Lever : Ce document n est n cessaire qu en cas d un probl me du Thrust Lever dans FXS et P3D. Vol8_Airbus Weird and Wonderful AIRBUS : Ce document vous explique la structure des syst mes des AIRBUS . Il est recommand de le lire si vous n avez aucune exp rience relative aux avions FBW ou vous utilisez Prepar3D V2, vous devriez retrouver les m mes dispositions et param tres.

5 Veuillez contacter notre support en cas de probl fichier comprend des informations concernant les derni res mises jour. Veuillez lire ce fichier avant de contacter notre MANUEL, LA DOCUMENTATION, LES IMAGES DE VID O, LE SOFTWARE, ET TOUS LES MAT RIELS RELATIFS SONT PROT G S PAR COPYRIGHT ET NE POURRONT PAS, SOUS AUCUN MOTIF, ETRE COPI S, PHOTOCOPI S, TRADUITS OU REPRODUITS PAR TOUT MOYEN LECTRONIQUE OU EN FORMAT LISIBLE AVEC UNE MACHINE, DE FA ON TOTAL OU PARTIELLE SANS LE CONSENTEMENT PR ALABLE ET PAR CRIT D SOFTWARE EST FOURNI TEL QUEL ET N INCLUT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. L AUTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR N IMPORTE QUEL D FAUT DE FONCTIONNEMENT, D GRADATION, OU TOUT INCONV NIENT QUI PEUT ARRIVER PENDANT L INSTALLATION ET L UTILISATION DE CE 2014 aerosoft . All rights reserved. All trademarks and brand names are trademarks or registered trademarks of the respective owners.

6 Copyrights are serious stuff. If you find any pirated copies of this software please notify us at We will make sure reports of copyrights violation are GmbH Lindberghring 12 D-33142 Bueren Germany A318/A319 aerosoft GmbH 201489 CreditsConcept: AerosoftModeling/Texturing/Animation: Stefan Hoffmann ( aerosoft ), Holger SoblProject Management: Mathijs Kok ( aerosoft ), Joshua Che ( aerosoft )Manual, documentation: Mathijs Kok ( aerosoft ) & Finn Jacobsen ( aerosoft ) Christoph Beck & Kyle KlineStep by step guide: Rolf Fritze & Steffen FroemterMCDU programming: Baylan Cannol ( aerosoft )XML coding: Finn Jacobsen ( aerosoft ) & Joshua Che ( aerosoft )PFD coding: Scott PrintzND coding, weather radar: Frank Wiesman ( aerosoft )Flight modeling: John CagleSounds: Turbine Sound Studios, aerosoft , SoundTech, Steffen Froemter, Rolf Fritze, Alex RidgeInstaller.

7 Andreas M ggeFuel/Load Planner: Ross CarlsonAdditional liveries: Holger SoblDigital Flight Data Recorder add-in:Thomas MolitorConfigurator: Robert MiroszewskiRAAS add-in: FS2 CREW (see below)Right MCDU + divers add-ins: Steffen Froemter & Rolf Fritze Project Advisor: Frank Docter, Jaap KortewegPictures: Nick ChurchillVoices actors: Rolf Fritze, Kathrin Schauer, Thomas Paganon, Jonathan Berthier, Werner Gass-M ller, Sylvia Sch fer, Bob Laylock, Adam Banks, Travis Guy, Lucy Guy, Dave RodgersPushback gauge code: Arjan Scheffel89 Livery Manager: Hauke Fehr ( )WebServer tweaks: Robert SteffensLes b ta-testeurs de ce produit m ritent d tre mentionn s. On a exp riment extensivement pendant le processus de d veloppement avec l inclusion des testeurs dans la production. Ils ont souvent test du code quelques minutes apr s sa cr ation, ont fourni une r troaction et ont re u du nouveau code presque imm diatement.

8 Sans eux le produit ne serait pas le m RUNWAY AWARENESS AND ADVISORY SYSTEM (RAAS) tait d velopp par FS2 Crew ( ) et avec un soutien technique suppl mentaire de la part de Tebin Ulrich ainsi que Manuel Ambulo. Veuillez cliquer sur afin d acqu rir une version non restreinte compatible avec tous les a ronefs FS9, FSX et Prepar 3D (en plus d AIRBUS d aerosoft ).Mat riel Requis Intel Core 2 Duo E6850 CPU (Core 2 Quad conseill ) 4 Go RAM (4 Go conseill s) Carte graphique compatible avec Direct X 9 avec 512 Mo de m moire d di e (1 Go conseill ) Microsoft FSX (SP2, Gold ou Acc l ration) ou Lockheed Martin Prepar3D Windows VISTA, Windows 7, Windows 8 (mis jour), versions de 64 bit conseill es Adobe Acrobat Reader 8 n cessaire pour imprimer et lire le manuel (1)(1) T l chargeable gratuitement ici: support pour ce produit est fourni par aerosoft .

9 En cas de doutes, questions ou probl mes, vous pouvez nous n est pas la m me chose si vous posez une question une seule personne du support technique ou 500 membres du forum en m me temps. Certains membres ont de plus une connaissance tr s pointue de l A318/A319 aerosoft GmbH 20141011 La section FAQ s de l AIRBUS A318 A319 (veuillez consulter cette section avant de nous contacter): Forums d di s de l AIRBUS A318 A319 : Notre service d email Zendesk: prenons en compte s rieusement le support technique pour la satisfaction de nos clients. N h sitez pas nous contacter si avez besoin d une cl d activation pour l installation de l AIRBUS A318/ A319. Vous trouverez la cl dedans la bo te du DVD. Si vous avez achet la version t l chargeable, vous recevrez la cl dans l e-mail de confirmation de la part de notre download shop !Vous devez tre identifi comme Administrateur dans votre session Windows avant l installation du produit.

10 Ins rez le DVD dans votre lecteur DVD si vous avez acquis la version DVD. Si vous avez acquis la version t l chargeable, veuillez ex cuter le fichier .exe que vous avez t l charg de votre compte installation de l AIRBUS A318/A319 se lance automatiquement. Si ce n est pas le cas apr s que vous avezavoir ins r le DVD, veuillez cliquer sur D MARRER EX CUTER et entrez D:\ (le D : est lettre de votre lecteur de DVD et peut varier selon les configurations informatiques).Apr s la s lection de la langue d installation, l cran de bienvenue sera affich comprenant des informations importantes telles que l accord de licence que vous devrez lire et accepter avant de poursuivre l introduire la cl d enregistrement se trouvant dans la pochette du CD. S il s agit de la version t l chargeable, veuillez introduire la cl d enregistrement et l adresse e-mail que vous avez utilis lors de l acquisition du produit.