EXTINTORES PORTÁTILES CONTRA INCENDIOS

1 NORMA T CNICA NTC COLOMBIANA 2885 2009-12-16 EXTINTORES PORT TILES CONTRA INCENDIOS E: PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS CORRESPONDENCIA: esta norma es id ntica (IDT) a la norma NFPA 10:2007 DESCRIPTORES: extintor port til; extintor; material port til; equipo CONTRA INCENDIOS . : Editada por el Instituto Colombiano de Normas T cnicas y Certificaci n (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot , - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435 Prohibida su reproducci n Segunda actualizaci n Editada 2009-12-24 PR LOGO El Instituto Colombiano de Normas T cnicas y Certificaci n, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizaci n, seg n el Decreto 2269 de 1993.

2 ICONTEC es una entidad de car cter privado, sin nimo de lucro, cuya Misi n es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protecci n al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pa s, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representaci n de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizaci n T cnica est garantizada por los Comit s T cnicos y el per odo de Consulta P blica, este ltimo caracterizado por la participaci n del p blico en general. La NTC 2885 (Segunda actualizaci n) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-12-16. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuaci n se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a trav s de su participaci n en el Comit T cnico 19 Prevenci n y protecci n CONTRA el fuego.

3 ANDIEQUIP ARP POSITIVA CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD COOPERATIVA DE BOMBEROS - COOPEBOB EQUIMISEG LTDA F BRICA EXTINTORES AM RICA FALODEX LTDA. FENALCO GENERAL FIRE CONTROL IMPLESEG LTDA. INCOLDEXT LTDA. INMETALANDINA - ASPERCOL MUNDIAL DE EXINTORES PETROBRAS PIROCONTROL PRODESEG PRODESEIN LTDA. PROVEER SURAMERICANA RASTREAR LTDA. Adem s de las anteriores, en Consulta P blica el Proyecto se puso a consideraci n de las siguientes empresas: ARSEG ARTECMA LTDA. BP EXPLORATION COLOMBIA LTDA. UNIROCA CALZADO INDUSTRIAL JOVICAL CHEVRON PETROLEUM COMPANY ECOPETROL ENRIQUE TORRES SEGURIDAD INDUSTRIAL LTDA. EXXON MOBIL GENERAL FIRE CONTROL GRAN TIERRA ENERGY HOCOL IMPERMEABLES HR IMPLESEG MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTDA. OCENSA OXY PACIFIC RUBIALES ENERGY PERENCO COLOMBIA LTD PETROBRAS PRODESEG REPSOL YPF SHELL WESTLAND - EPP - ICONTEC cuenta con un Centro de Informaci n que pone a disposici n de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

4 DIRECCI N DE NORMALIZACI N NORMA T CNICA COLOMBIANA NTC 2885 (Segunda actualizaci n) CONTENIDO P gina CAP TULO 1. ADMINISTRACI N ALCANCE ..1 OBJETO ..2 UNIDADES ..2 CAP TULO 2. PUBLICACIONES MENCIONADAS GENERAL ..2 PUBLICACIONES NFPA ..3 OTRAS REFERENCIAS DE EXTRACTOS EN SECCIONES OBLIGATORIAS ..5 CAP TULO 3. DEFINICIONES GENERAL ..5 32 DEFINICIONES OFICIALES ..5 DEFINICIONES GENERALES ..6 DEFINICIONES DE EXTINTORES ..8 CAP TULO 4. REQUISITOS GENERALES LISTADOS Y 42 IDENTIFICACI N DE CONTENIDOS ..10 MANUAL DE INSTRUCCI N ..11 EXTINTORES OBSOLETOS ..11 NORMA T CNICA COLOMBIANA NTC 2885 (Segunda actualizaci n) P gina CAP TULO 5. SELECCI N DE EXTINTORES PORT TILES REQUISITOS GENERALES.

5 12 52 CLASIFICACI N DE INCENDIOS ..12 SISTEMA DE CLASIFICACI N DE EXTINTORES ..13 CLASIFICACI N DE RIESGOS ..14 SELECCI N PARA RIESGOS ESPEC FICOS ..15 SELECCI N PARA LUGARES ESPEC FICOS ..16 CAP TULO 6. INSTALACI N DE EXTINTORES PORT TILES GENERAL ..17 INSTALACIONES PARA RIESGOS CLASE A ..19 INSTALACIONES PARA RIESGOS CLASE B ..20 INSTALACIONES PARA RIESGOS CLASE C ..22 INSTALACIONES PARA RIESGOS CLASE D ..22 INSTALACIONES PARA RIESGOS CLASE K ..22 CAP TULO 7. INSPECCI N, MANTENIMIENTO Y RECARGA DE EXTINTORES PORT TILES GENERAL ..23 INSPECCI CAP TULO 8. PRUEBA HIDROST TICAS GENERAL ..34 NORMA T CNICA COLOMBIANA NTC 2885 (Segunda actualizaci n) P gina 82 EQUIPOS DE PRUEBA ..35 FRECUENCIA ..36 INSPECCI N DE procedimientos DE PRUEBA.

6 38 PRESIONES DE PRUEBA ..40 REGISTROS DE PRUEBAS HIDROST REPROBACI N DE EXTINTORES ..41 ANEXOS ANEXO A MATERIAL EXPLICATIVO ..43 ANEXO B SE ALES RECOMENDADAS PARA INDICAR LA APLICABILIDAD DE EXTINTORES SEG N LA CLASE DE INCENDIO ..63 ANEXO C SELECCI N DE ANEXO D OPERACI N Y ANEXO E DISTRIBUCI ANEXO F SELECCI N DE EQUIPOS DE EXTINCI N PARA INCENDIOS RESIDENCIALES ..101 ANEXO G SISTEMAS DE CLASIFICACI N Y DENOMINACI N DE EXTINTORES ..108 ANEXO H CONDICIONES DE SELECCI N ..110 ANEXO I procedimientos DE NORMA T CNICA COLOMBIANA NTC 2885 (Segunda actualizaci n) P gina ANEXO J ESPECIFICACI N T PICA DE EQUIPOS CAPACES DE PRODUCIR AIRE SECO ..122 ANEXO K REFERENCIAS DE INFORMACI N ..123 NORMA T CNICA COLOMBIANA NTC 2885 (Segunda actualizaci n) 1 de 124 EXTINTORES PORT TILES CONTRA INCENDIOS NOTA IMPORTANTE Este documento de la NFPA est disponible para uso supeditado a importantes avisos y desautorizaciones legales.

7 Estos avisos y desautorizaciones aparecen en todas las publicaciones contenidas en este documento y se pueden encontrar bajo el encabezamiento "Avisos y Desautorizaciones Importantes Sobre Documentos de la NFPA". Tambi n se pueden obtener solicit ndolos de la NFPA o verse en NOTA El asterisco (*) despu s del n mero o letra se alando un p rrafo indica que se puede encontrar material aclaratorio sobre el p rrafo en el Anexo A. La referencia entre corchetes [ ] despu s de una secci n o p rrafo indica material que se ha extra do de otro documento de la NFPA. Para ayuda del usuario, en el Cap tulo 2 se da el t tulo completo y edici n de los documentos de origen de extractos en las secciones obligatorias del documento y aquellos de extractos en las secciones informativas se dan el Anexo K. Los cambios editoriales al material citado consisten en revisar las referencias en la secci n correspondiente de este documento o la inclusi n del n mero del documento con el n mero de divisi n cuando la referencia es al documento original.

8 Las solicitudes de interpretaci n o revisi n del texto citado se deben enviar al comit t cnico responsable del documento de origen. Se puede encontrar informaci n sobre las publicaciones mencionadas en el Cap tulo 2 y Anexo K. CAP TULO 1. ADMINISTRACI N * ALCANCE Las estipulaciones de esta norma aplican a la selecci n, instalaci n, inspecci n, mantenimiento y prueba de equipos de EXTINTORES port tiles. Los EXTINTORES port tiles son un medio primario de defensa para controlar INCENDIOS de tama o limitado. La selecci n e instalaci n de EXTINTORES es independiente de si el edificio est equipado con rociadores autom ticos, tuber as verticales y mangueras u otros equipos fijos de protecci n (v anse los numerales , , y ). Los requisitos que se dan aqu son m nimos. NORMA T CNICA COLOMBIANA NTC 2885 (Segunda actualizaci n) Las estipulaciones no aplican a sistemas permanentes de extinci n de incendio, aunque algunas partes de ellos sean port tiles (como mangueras y boquillas conectados a un suministro fijo de agente extintor).

9 * OBJETO Esta norma est preparada para uso y gu a de las personas a cargo de la selecci n, compra, instalaci n, aprobaci n, listado, dise o y mantenimiento de equipos port tiles de extinci n de INCENDIOS . Los requisitos de protecci n CONTRA INCENDIOS de esta norma son de naturaleza general y no tienen el prop sito de invalidar las estipulaciones espec ficas de otras normas NFPA para ocupaciones espec ficas. Nada en esta norma debe interpretarse como restrictiva de nuevas tecnolog as o disposiciones alternativas, siempre y cuando no se reduzca el grado de protecci n aqu descrito y sea aceptable para la autoridad competente. UNIDADES Las unidades m tricas de medida de esta norma est n de acuerdo con el sistema m trico moderno conocido como International System of Units (SI) (Sistema Internacional de Unidades). Las unidades est n relacionadas en la Tabla con factores de conversi n.

10 Tabla Unidades M tricas de Medida Nombre de la unidad S mbolo de la unidad Factor de conversi n Litro L 1 gal = 3,785 L Mil metro mm 1 pulgadas = 25,4 mm Metro m 1 pie = 0,305 m Kilogramo Kg l lb (masa) = 0,454 kg. Grado Celsius OC 5/9 ( F - 32) = C Bar bar 1 psi = 0,068 9 bar Si el valor de una medida dado en esta norma est seguido de un valor equivalente en otras unidades, se debe considerar como requisito el indicado primero. Un valor equivalente dado se puede considerar aproximado. El procedimiento de conversi n para las unidades SI es multiplicar la cantidad por el factor de conversi n y despu s redondear el resultado hasta el n mero apropiado de d gitos significativos. CAP TULO 2. PUBLICACIONES MENCIONADAS GENERAL Los documentos o partes de estos listados en este cap tulo se mencionan dentro de esta norma y se deben considerar parte de las estipulaciones de este documento.