FREE YOUR HANDS - realwear.com

1 HMT-1 Guide utilisateur (Fran ais) Version : 2 FREE YOUR HANDS avec le HMT-1 de RealWear en utilisant WearHF et WearML 2 Informations sur les droits d auteurCopyright 2017 RealWear, Inc. RealWear et le logo de RealWear sont des marques commerciales de RealWear, Inc. D autres noms de soci t s et de produits peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs auxquels ils sont associ s. RealWear peut mettre jour ce guide tout moment. Vous devez vous assurer que vous utilisez la version la plus r cente que vous pouvez trouver l adresse suivante Historique des versionsR visionDateDescription3 Tables des mati resCopyright 2017 RealWear, Inc. - - - - - - 2 Consignes pour une utilisation s re - - - - - - 6 Recyclage et collecte du mat riel lectrique et lectronique. - - - - - - 6 Recyclage et collecte de la batterie - - - - - - 6 Directives pour le casque et les couteurs - - - - - - 7 Informations g n rales - - - - - - 8 Mod les de visiocasques couverts - - - - - - 8 Bandes de fr quences de fonctionnement - - - - - - 9 Informations sur la connexion Wi-Fi 5G - - - - - - 9 Informations sur l assistance RealWear - - - - - - 9 Consignes de s curit - - - - - - 10 Performance de la batterie - - - - - - 10 Remplacement de la batterie - - - - - - 10 Veuillez ne pas court-circuiter.

2 - - - - - - 10 Veuillez ne pas exposer des temp ratures lev es - - - - - - 11 Recyclage de la batterie - - - - - - 11S curit des enfants. - - - - - - 11 Mises en garde sanitaires et s curitaires - - - - - - 11 Information concernant le DAS - - - - - - 12 Instructions de s curit sur l utilisation du chargeur - - - - - - 13 Introduction - - - - - - 15 propos de RealWear HMT-1 - - - - - - 15 Repr sentations des l ments du HMT-1 Vue frontale et bo tier de la batterie - - - - - - 16 l ments et fonctions du HMT-1 Vue frontale et bo tier de la batterie - - - - - - 17 HMT-1 Repr sentation des l ments Vue lat rale avec port USB de Type - C - - - - - - 18 HMT-1 Repr sentation des l ments Vue lat rale avec port Micro USB - - - - - - 20 Porter le RealWear HMT-1 - - - - - - 21 Ajustement du porte- cran - - - - - - 214 Installation du HMT avec des supports d accessoires facultatifs - - - - - - 23 Ins rer la batterie rechargeable - - - - - - 23 Recharger le HMT-1 - - - - - - 24 Ins rer et configurer la carte Micro SD - - - - - - 25 Utiliser les commandes vocales.

3 - - - 34 Reconnaissance vocale Dites ce que vous voyez - - - - - - 34 Commandes globales - - - - - - 35 Acc s l aide n importe quel moment - - - - - - 35 Changer la reconnaissance vocale - - - - - - 35 Microphone muet - - - - - - 37 propos des notifications - - - - - - 38 Faire d filer vers le haut et vers le bas - - - - - - 39 Mouvements de t te - - - - - - 39 Clavier mains-libres virtuel - - - - - - 41 Clavier de l alphabet - - - - - - 43 Clavier des symboles - - - - - - 45 Clavier num rique - - - - - - 46 Configurer le HMT-1 - - - - - - 49 Configurer le HMT-1 en utilisant la configuration distance - - - - - - 49 Utiliser le panneau de configuration - - - - - - 50 Param tres du HMT-1 - - - - - - 51 Configurer le verrouillage de l cran en utilisant les param tres d Android - - - - - - 54 Mettre jour le logiciel du HMT-1 - - - - - - 60 Messages d avertissement noter pendant la mise jour du logiciel - - - - - - 63 Connecter le HMT-1 l ordinateur - - - - - - 64 Utiliser le HMT-1 - - - - - - 65 Mise en marche - - - - - - 65 cran d accueil - - - - - - 65 Boutons de contr le sur l cran d accueil - - - - - - 66S lectionner la langue d interface du HMT-1 - - - - - - 67 Acc der l cran d accueil - - - - - - 675 Acc der au lanceur d application - - - - - - 67 Acc der aux applications r centes - - - - - - 69 Acc der mon appareil photo - - - - - - 71 Fonctions de l appareil photo - - - - - - 72 Acc s au navigateur de fichiers - - - - - - 73 Fonctions du Gestionnaire de fichiers - - - - - - 74 Utiliser le Lecteur multim dia - - - - - - 75 Fonctions du Lecteur multim dia - - - - - - 75 Lire des fichiers audios - - - - - - 76 Fonctions du Lecteur audio - - - - - - 77 Utiliser la visionneuse de documents - - - - - - 78 Fonctions de la visionneuse de documents - - - - - - 78 Utilisation de la visionneuse de documents Document plusieurs pages.

4 - - - - 79 Supprimer des fichiers partir du Gestionnaire de fichiers - - - - - - 79 Utiliser le scanner de codes-barres - - - - - - 81 Types de codes-barres pris en charge - - - - - - 82 Garantie limit e et licence logicielle. - - - - - - 83D finitions - - - - - - 83 Logiciel et Documentation - - - - - - 83 Garantie limit e du Mat riel. - - - - - - 84 Exclusion de certains dommages, limitation de responsabilit - - - - - - 87D clarations r glementaires - - - - - - 89D claration de la FCC - - - - - - 89 Mises en garde de la FCC - - - - - - 90IC Statement English - - - - - - 90D claration IC Fran ais - - - - - - 90D claration IC POUR APPAREIL WLAN 5 GHZ - - - - - - 91D claration de conformit - - - - - - 93 Conformit r glementaire UE - - - - - - 93 Symbole de restriction europ en - - - - - - 93D claration de conformit - - - - - - 946 Consignes pour une utilisation s re Veuillez ne pas utiliser HMT-1 en conduisant. Portez toujours HMT-1 avec une protection oculaire.

5 Utilisez toujours votre il dominant pour une vision plus et collecte du mat riel lectrique et symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d'une croix indique qu au sein de l Union Europ enne, ce produit et toutes am liorations portant ce symbole ne peuvent pas tre mis au rebut comme d chets non tri s. Au contraire, il doivent tre d pos s dans une collecte s par e leur fin de vie. Recyclage et collecte de la batterieVeuillez consulter le r glement local pour la mise au rebut des batteries. La batterie ne doit jamais tre jet e dans une d charge municipale. Si possible, utilisez une borne de r cup ration des batteries usag pour le casque et les couteursAfin d viter tout dommage ventuel du syst me auditif, veuillez ne jamais utiliser des niveaux de volume trop lev s pendant de longues p riodes. pleine puissance, l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l g n ralesRealWear HMT-1 est con u pour des techniciens et ing nieurs qualifi s et employ s dans le service sur site, l inspection du mat riel, l entretien et les processus de fabrication les de visiocasques couverts Ce guide utilisateur couvre le mod le RealWear HMT-1 suivant : T1100G.

6 Vous pouvez trouver le nom du mod le sur l tiquette de l appareil HMT-1 l arri re de la ro du mod le9 Bandes de fr quences de fonctionnementLes d tails de la(des) bande(s) de fr quences de fonctionnement Wi-Fi sont comme suit : HT20 ( ) HT40 ( ) HT20 (5 GHz) HT40 (5 GHz) Bluetooth : dBmInformations sur la connexion Wi-Fi 5 GLe fonctionnement en bande est limit uniquement l usage int sur l assistance RealWearPour plus d informations et l assistance sur le produit, veuillez utiliser les donn es suivantes : E-mail : Site web : Adresse postale : 600 Hatheway Road, Vancouver, WA 98661 10 Consignes de s curit Performance de la batterieUne batterie rechargeable alimente votre appareil. Il faut toujours utiliser le type de batterie d origine RealWear fournie avec l appareil. Utilisez la batterie uniquement dans le but auquel elle est destin e. Veuillez ne jamais utiliser un chargeur ou une batterie endommag s.

7 Si la batterie est compl tement d charg e, quelques minutes peuvent tre n cessaires avant que le voyant de recharge n apparaisse sur l affichage ou avant que l appareil ne soit utilis . La performance compl te d une nouvelle batterie est r alis e uniquement apr s 3 4 cycles complets de recharge et de d charge. La batterie peut tre charg e et d charg e pour plusieurs cycles mais elle finira ventuellement par s user. D branchez le chargeur de la prise lectrique et de l appareil lorsqu il n est pas utilis . Assurez-vous de ne pas laisser la batterie enti rement charg e connect e au chargeur. Si elle n est pas utilis e, une batterie enti rement charg e perdra sa charge avec le existe un risque d explosion lors de la charge si une batterie d un mod le autre que celui sp cifi est utilis de la batterieSi la batterie du HMT-1 ne charge pas correctement, remplacez la batterie avec une batterie RealWear d origine. Si une batterie de remplacement est utilis e pour la premi re fois ou si la batterie n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e, il peut tre n cessaire de connecter le chargeur, le d connecter puis le reconnecter pour lancer la charge de la ne pas ne pas court-circuiter une batterie.

8 Un court-circuit par accident peut survenir lorsqu un objet m tallique tel qu une pi ce de monnaie, un trombone ou un stylo entra ne une connexion directe des bornes positive (+) et n gative (-) de la batterie. Cela peut arriver, par exemple, lorsque vous emportez une batterie de remplacement dans votre poche ou votre caisse outils. Un court-circuit aux bornes peut endommager la batterie ou l objet de ne pas exposer des temp ratures lev es Laisser la batterie dans des lieux chauds tels que dans une voiture ferm e en t ou en hiver r duira la capacit et la dur e de vie de la batterie. Pour de meilleurs r sultats, conservez si possible la batterie dans un environnement entre -10 C et +50 C (+14 F et 122 F). Un appareil avec une batterie chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement m me si la batterie est compl tement charg e. La performance de la batterie est particuli rement limit e lors de temp ratures n de la batterieVeuillez ne pas mettre le feu aux batteries car elles peuvent exploser.

9 Les batteries peuvent galement exploser si elles sont endommag es. liminez les batteries conform ment au r glement local et recyclez-les, le cas ch ant. Veuillez ne pas liminer les batteries en tant que d chets m nagers. Veuillez ne pas d monter, ouvrir ou broyer les cellules ou les batteries. Dans l ventualit d une fuite de batterie, veuillez vous assurer que le liquide n entre pas en contact avec la peau ou les yeux. Dans le cas d une fuite ou d un risque, consultez un m decin imm curit des ne pas laisser des enfants jouer avec votre appareil ou ses accessoires. Gardez l appareil hors de leur port e. Ils peuvent se blesser ou blesser d autres personnes, ou peuvent accidentellement endommager l appareil ou ses accessoires. Votre appareil peut contenir de petits composants qui peuvent tre d tach s et cr er un risque de en garde sanitaires et s curitairesArr tez imm diatement l utilisation du RealWear HMT-1 ou de son affichage si vous avez mal la t te, avez des vertiges, ressentez un tourdissement ou avez la naus e.

10 N utilisez pas l affichage du HMT-1 lorsque vous tes au volant d un v hicule. D placez le bras compl tement hors de votre champ de vision lorsque vous n utilisez pas l appareil. Gardez toujours une conscience situationnelle de tout ce qui vous entoure lorsque vous utilisez concernant le DASD claration d exposition aux radiations tats-Unis et CanadaCet appareil est conforme aux exigences du gouvernement concernant l exposition aux ondes appareil est con u et fabriqu pour ne pas d passer les limites d mission concernant l exposition l nergie la fr quence radio (FR) telle que celle-ci est d finie par la Federal Communications Commission du Gouvernement des tats-Unis .La norme concernant l exposition pour les appareils sans fil utilise une unit de mesure appel e d bit d'absorption sp cifique, ou DAS. La limite du DAS d finie par la FCC est de 1,6 W/kg. Les tests effectu s sur le DAS sont men s en utilisant des positions d utilisation standards agr s par la FCC avec l appareil transmettant au plus haut niveau certifi dans toutes les bandes de fr quences test distance minimale de s paration ne doit tre maintenue entre le corps de l utilisateur et l appareil, y compris l antenne, pendant l utilisation avec l appareil port sur le corps afin de respecter les exigences d exposition aux FR aux tats-Unis et au Canada.