Générateurs d'adhesif ProBlue Modèle P4, P7 et P10

1 G n rateurs d'adhesifProBlue Mod le P4, P7 et P10 Manuel P/N 213533_05- French -Edition 9/11 NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA document contains important safety informationBe sure to read and follow all safety information in thisdocument and any other related 213533_05 2011 Nordson CorporationFor CE Declaration, refer to equipment Corporation est tr s heureuse de r pondre toute demande d'information, remarques et questions propos deses produits. Des informations g n rales sur Nordson se trouvent sur l'Internet l'adresse suivante: ro de commandeP/N = Num ro de commande des articles de NordsonRemarqueCette publication de Nordson est prot g e au titre de la propri t intellectuelle.

2 Copyright 2002. Il est interdit de photocopier, de reproduire ou de traduire, m me partiellement, ce document sansautorisation crite de Nordson. Nordson se r serve le droit d'en modifier le contenu sans avertissementpr de fabriqueAccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray,Color on Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross Cut, cScan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail,Dura Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo Coat, , EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI stylized, Excel 2000,Fibrijet, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi Spray, Flex O Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli flow, Helix, Horizon.

3 HotShot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG,Meltex, Microcoat, Micromark, Micromedics, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, Optimum, Package of Values,PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue , Prodigy, Pro Flo,ProLink, Pro Meter, Pro Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, SelectCure, Signature, Slautterback, Smart Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat,Sure Max, Sure Wrap, Tela Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u TAH, Vantage, Veritec,VersaBlue, Versa Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa Screen, Versa Spray, Walcom, Watermark, When you expect sont des marques de fabrique deNordson , Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, Auto Flo, AutoScan,Axiom, Best Choice.

4 BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat,Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, Cyclo Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, +,E Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, G Net, G Site, GetGreen With Blue, Gluie, Ink Dot, IntelliJet, iON, Iso Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge,Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, NexJet, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI,Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PURJet, PurTech, Quad Cure, Ready Coat,RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit,Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trlogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver,Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Viper, Vista, WebCure, YESTECH, 2 Rings (Design)

5 Sont des marques de fabrique de Nordson d signations et les logos figurant dans cette documentation peuvent tre des marques dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut repr senter une violation des droits du propri is a trademark of Open DeviceNet Vendors Association, Inc. EtherNet/IP is a trademark used under license by is a registered trademark of Loctite Seez is a registered trademark of Bostik Lubricant is a registered trademark of Parker is a registered trademark of PROFIBUS International. Viton is a registered trademark of DuPont Dow Elastomers. Windows is a registered trademark of Microsoft 213533_05 2011 Nordson CorporationSommaireNordson InternationalO in Eastern & Southern EuropeO Europe / Hors d'Europe / Fuera de EuropaO / Middle EastO / Australia / Latin AmericaO AmericaO de s curit 1 de mise en garde1 du propri taire de l quipement1 de s curit 1.

6 Exigences et normes1 des utilisateurs1 de s curit applicables dans l industrie1 d utilisation de l quipement1 et messages de mise en garde1 s d installation1 s de conduite1 s de maintenance et de r paration1 curit de l quipement1 l arr t de l quipement1 hors pression hydraulique du syst me1 hors tension du syst me1 sactivation des applicateurs1 curit g n rale Mises en garde1 mesures de s curit 1 secours1 et plaquettes de mise en garde1 sources d'information2 d'installation2 de l'utilisateur2 en ligne2 sur CD2 du produit2 d'utilisation2 d'emploi2 de fonctionnement2 signal tique du g n rateur2 composants2 optionnel2 213533_05 2011 Nordson CorporationInstallation3 marrage rapide3 des g n rateurs 400/480 V3 sentation g n rale3 compl mentaire3 quence d'installation3 rience du personnel en charge de l'installation3 pr liminaires3 libres3 lectrique3 comprim 3 consid rations3 ballage du g n rateur3 du kit d'installation3 client3 du g n rateur 3 de l'alimentation lectrique 3 de l'alimentation en air comprim 3 des tuyaux et pistolets 3 trage du g n rateur3 trage rapide3 tres de fonctionnement 3 lection des param tres de fonctionnement3 ou modification des param tres de fonctionnement3

7 Ratures de consigne du bac, des tuyaux et des pistolets3 et restauration des r glages du g n rateur3 des modifications des param tres et des temp ratures de consigne 3 des entr es du g n rateur 3 des sorties du g n rateur 3 des dispositifs optionnels3 d'un dopeur de signaux, d'un contr leur de d pose ou d'un temporisateur3 age du g n rateur3 trage de la communication avec le g n rateur3 213533_05 2011 Nordson CorporationUtilisation4 compl mentaire4 cisions concernant les composants chauffants4 du bac4 marrage du g n rateur4 du g n rateur4 rification du fonctionnement correct du g n rateur4 de la temp rature des composants 4 des d fauts du g n rateur 4 des d fauts F1.

8 F2 et F34 des d fauts F4 4 du niveau de mati re thermofusible dans le bac4 et r glage de la pression pneumatique de service4 des intervalles de maintenance4 glage de la temp rature des composants4 du mot de passe du g n rateur4 des touches de commande du g n rateur 4 de commande du chauffage4 POMPE4 de param trage4 de commande de l'horloge hebdomadaire4 VEILLE4 t du g n rateur4 pressurisation du syst me5 des dispositifs de communication externes5 du g n rateur5 du filtre5 du bac5 paration du g n rateur et de la plaque de montage5 Volt Melters 6 Faults 6 the Troubleshooting Flowchart6 Quick checks6 the Melter Setup to Factory Settings 6 Electrical Components 6 Procedures 6 Isolate a Failed Control Component 6 Check the Tank or Manifold RTD 6 the Melter During an F1 Fault 6 the Tank RTD 6 the Manifold RTD 6 Check the Operation of the Power Relay or Thermostats 6 Check the Operation of the Tank or Manifold TRIAC 6 Check the Resistance of the Tank and Manifold Heaters 6 Troubleshooting Flowcharts6 213533_05 2011 Nordson CorporationParts7 the illustrated Parts List 7 7 , Pump.

9 And Manifold Parts List7 Assembly Parts List7 Assembly Parts lists 7 :1 Pump Assembly Parts 7 :1 Low Viscosity Pump Assembly Parts 7 :1 Pump Assembly Parts 7 Shifter Assembly Parts 7 Piston Assembly Parts 7 Components Parts List 7 Enclosure Parts List 7 Panels Parts List 7 Components Parts List 7 Cable Parts List 7 Kits 7 :1 Pump Replacement 7 :1 Low Viscosity Pump Replacement 7 :1 Pump Replacement 7 General Service 7 7 Panel 7 Discharge Valve 7 Service Kit 7 7 7 Circuit Board 7 Processor Unit (CPU) 7 's Panel 7 Module 7 Circuit Board Fuses 7 Module Fuses 7 Spare Parts 7 Spare Parts 7 Switch 7 Guard (P4) 7 Guard (P10) 7 Guard (P10)

10 7 Tank 7 Lid Hinge Pin 7 Block 230V 7 4 or 6 Hose/230V or 480V 7 Kits 7 Hose Extension 7 Expansion Card 7 Master 7 Card 7 Card 7 Card 7 8 H/G Expansion Base 7 of Fasteners 7 213533_05 2011 Nordson CorporationTechnical Data8 Specifications 8 Specifications 8 Specifications 8 Power Requirements 8 8 Melter 8 Melter 8 Melter 8 base 8 Diagrams 200/240 VAC Melter 8 de la puissance n cessaire au g n rateurA tres de fonctio