Gama multifunctionala de perii de sarma The …

1 Gama multifunctionala de perii de sarmaThe multipurpose Rangeof economy wire economica / Economy ProductsGRUPUL OSBORN INTERNATIONAL de prelucrare a suprafetelor, nu suntem doar un lider mondial inrelatia cu utilizatorii industriali, ci si in cea cu comerciantii specializ-ati, cu retelele de vanzari en-gross si International GmbHRingstra e 1035099 Burgwald, GermanyTel. ++49 (64 51) 5 88-0 Fax ++49 (64 51) 5 88-2 06eMail: International Church Street Chepstow, Monmouthshire NP16 5XT, Great BritainTel. ++44 (12 91) 63 40 00 Fax ++44 (12 91) 63 40 98eMail: International AB(Sinjet N ssjo Borst)Huskvarnav gen 105S-56123 Huskvarna, SwedenTel. ++46 (36) 38 92 00 Fax++46 (36) 14 43 49eMail: International ABSvenljungav gen 1 S-51291 Sexdrega, SwedenTel. ++46 (3 25) 18 98 0 Fax:++46 (3 25) 62 55 50eMail: Borstefabriken DANNr. Bjertvej 103-1076000 Kolding, DenmarkTel.

2 : ++45 (76) 32 76 32 Fax: ++45 (76) 32 76 00eMail: International d Activit s Les Doucettes23, Avenue des Morillons95140 Garges L s Gonesse, FranceTel. ++33 Fax ++33 : International Lda.(Brushes International Portugal Lda.)Beco das Lages Canelas Gaia, PortugalTel. ++351 (2) 7 12 57 78 Fax ++351 (2) 7 12 57 79eMail: Internationalsi care are experienta necesara pentru a furniza solutii de productie moderne, schimbul international de experientasi analiza detaliata a cererilor clientilor ne permit sa mentinem si saimbunatatim avantajele tehnologice pe care le in Germania, USA, Marea Britanie, Franta, Danemarca, Portugalia, Suedia, Brazilia,Romania, Mexic sau China, fiecare companie din grupul nostru,impreuna cu numeroasele reprezentante si dealeri din intreaga lume,ofera tehnologii de periere de inalta calitate. este un partener care va intelege problemeleIn domeniul periilor industriale, si mai exact al sculelor flexibile deOSBORN International offers itself as a partner who understandsyour problems and who possesses the necessary know-how to sup-ply effective solutions.

3 Up-to-date production methods, internatio-nal exchange of applications and detailed analysis of customerrequirements allow us to maintain the highest quality standardsand to improve the technological advantages we offer. Whether inGermany, USA, Great Britain, France, Denmark, Portugal, Sweden,Brazil, Romania, Mexico or China, every company within our group,together with our numerous agencies and distributors throughoutthe world, offer high quality brushing techniques to the market aswell as up-to-date solutions to your problems. When talking of indu-strial brushes, or more accurately flexible surface processing tools,we are not only the premier world partner for industry but also forengineers merchants, wholesalers, the retail trade and builders International Ltda. (Asberg)Rua Baependy, 201, Jardim CampanarioDiadema, Sao Paulo / SP-09931-090, BrazilTel.++55 (11) 7 49 25 59 Fax ++55 (11) 7 49 10 82eMail: Industrial Power Brushes 4005 Beijing Jiulong Bussiness CenterNo.

4 48 Baishioiao Road, Haidan DistrictBeijing 10008, PR ChinaTel. ++86 (10) 62 17 59 90 Fax ++86 (10) 62 17 53 07eMail: International Bucovina Gura Humorului, RomaniaTel. ++40 (30) 234212 Fax ++40 (30) 531785 Osborn International5401 Hamilton AvenueCleveland, OH 44114-3997, USATel. ++1 (216) 361-1900 Fax ++1 (216) 361-1913eMail: International 225 N. Freeport DriveNogales AZ 85621, MexicoTel. ++1 216 361-1900 ext 300 Fax ++1 011 52 63 135266eMail: International, Ciudad de Alcoy, 846988 Fuente del Jarro (Valencia), SpainTel.++34 961 325 876 Fax ++34 961 324 602eMail: cordoanelor de suduraWeld cleaningCuratarea de ruginaRust removalStructurarea lemnuluiWoodworkingDebavurareDeburring Aplicatii Applications5 Diametrul perieiO perie de diametru mare da rezultate si un randament mai mari (de pana la 450 mm) sunt de obicei recomandate cu filamen-te nemetalice. Diametrul in cazul sculelor portabile nu ar trebui sadepaseasca 180 mm, indiferent de tipul de filament.

5 Lungimea filamentelor(Lungimea filamentelor in afara flansei sau corpului periei).De lungimea filamentelor depinde foarte mult actiunea periei:daca acestea sunt scurte peria va fi agresiva, in timp ce o perie cu filamen-te lungi este flexibila, potrivita perierii suprafetelor neregulate. Suprafata de atacPeriile multisection sau un numar mai mare de perii montate inansamblu pe un ax confera o suprafata de atac mai mare si necesita o putere mai mare la antrenare. Densitatea perieiPeriile cu densitate mare sunt folosite pentru finisaje de finete; deexemplu operatiile de debavuare. Periile cu o densitate mai mica sunt mai flexibile, actiunea filamentelor fiind asemanatoare celei a unui bici. + viteza periferica si apasareaNumarul de turatii indicat in catalog reprezinta viteza maxima de ope-rare a periei. In cele mai multe cazuri o viteza mai mica decat cea specificata este insa suficienta.

6 Viteza de operare si o apasare mai mica prelungesc durata de viata a periei si reduc consumul de : doar varful filamentelor actioneaza activ la nivelul supra-fetei. Daca aplicatia cere o viteza si o apasare mare, se recomandafolosirea unei perii agresive: fie prin utilizarea unei perii cu o sarmacu diametru mai mare, fie o lungime a filamentului mai mica sau in unele cazuri prin folosirea unui alt tip de perie. Termeni de bazaTerminology Brush DiameterA large brush diameter achieves better results and a higher output. Largediameters (up to about 450 mm) are usually best with non-metallic fillmaterial only. Size for portable tools should not exceed 7 for any fillmaterial. Trim Length(Length of fill material extending beyond brush core or face plate). Ashort trim makes a stiff fast cutting brush, while a long trim gives a brushthe flexibility required on irregular surfaces. Face WidthMulti section brushes or multiple mounted single brushes have a widerface width and require more horse power.

7 Fill densityis determined by the number of wire filaments per square surface with high density are used to produce finer surface finishes andalso where fast cutting action is required; for example burr removingoperations. Brushes with low density offer greater brush flexibility;where individual wires work like a whip. + Surface speed and contact pressureThe max. rpm speeds specified for power brushes are maximum safetyspeeds. In most operations, a lower speed than that specified will provemore efficient for you. Lower speeds and lighter pressure give longer brushlife and require less is important to remember that the tips of wire filaments do the actualwork. Where high brush pressures and speeds are required, it is recom-mended that a more aggressive brush be used. This may be done byincreasing wire size, decreasing trim length, or in some instances chan-ging to another brush observatePeriere preaslabaPeriere preaputernicaActiunea periei genereaza bavuriin zonele adiacenteFinisaj grosier sineuniformFinisaj prea netedsi luciosMarirea vitezei periferice prin a) diametrulperiei, b) turatieMicsorarea lungimii filamentuluiFolosirea unui filament de diametru mai mare (de ex.

8 sarma de in loc de sau grit 120 in loc de 180).Reducerea vitezei periferice prin reducereaa) diametrului periei b) turatiei Folosirea unei perii cu filamente mai lungiFolosirea unui filament de diametru mai mic(de ex. sarma de in loc de grit 180 in loc de 120)Micsorarea lungimii filamentuluiVerifica pozitia periei si a piesei prelucrateMicsorarea lungimii filamentuluiAlegerea unui filament de diametru mai micMarirea vitezei perifericeMarirea lungimii filamentuluiAlegerea unui filament de diametru mai mareMicsorarea vitezei perifericeMasuri de defectsBrushing effect toolittleBrushing effect tooheavyAction of brushpeens burr to adja-cent surfaceFinish too coarseand unequalFinish too smoothand brightIncrease surface speed by a) brush diame-ter, b) RPMD ecrease trim lengthIncrease diameter of fill material ( wire instead of .30 wire, or use grit 120instead of grit 180)Reduce surface speed by reducing a) brushdiameter, b) RPMI ncrease trim lengthDecrease diameter of fill material ( wire instead of.

9 35 wire, or use grit 180instead of grit 120)Decrease trim lengthCheck position of brush and work pieceDecrease trim lengthDecrease diameter of fill material or gritsizeIncrease surface speed by increaseing a)brush diameter, b) RPMI ncrease trim lengthIncrease diameter of fill material or grit sizeReduce surface speed by reducing a) brushdiameter, b) RPMS uggested of brush and operating adjustments to obtain the desired resultsRecomandari de utilizarePentru operatii de debavurare si curatare a ruginii. Destinatemontarii pe cele mai uzuale polizoare unghiulare cupa, sarma ondulatapentru polizoare unghiulare portabile6 606518-16603 061-1608603 ,2603 061-0208603 ,25-613 061-5658613 ,50-613 061-0108613 ,00-613 061-0008*613 161-0008* 7575201/4 603 062-1008*603 162-1008* 757520-16603 062-1608603 ,2603 062-0208603 ,25613 062-5658613 ,50-613 062-0108613 ,00-613 062-0008*613 162-0008* x11NC-613 062-0808613 60 75 75 Cup brushes, crimpedfor single handed angle grindersFor light or medium rust removal and deburring.

10 For use on singlehanded angle grinders that are most commonly used by the trades-man. Recomandat de producator/Manufacturer's recommendationAlte tipuri de filet disponibile la cerere!/Other threads on request! de arboreSarma de otel alamit, ondulataSarma de otel, ondulatammmmmmCod reper/Item reper/ Item solide destinate operatiilor de curatare grele si medii precumsi perierii suprafetelor mari. Buna echilibrare a periilor asigura o buna cupa, sarma ondulatapentru polizoare unghiulare7 DTGB0,30 mm0,30 mmMSFSPack. 808022-22,2603 063-0208603 ,00-613 063-0008*613 163-0008* x11NC-613 063-0808613 ,00-613 063-0068613 10010025-22,2603 064-0208603 ,00-613 064-0008*613 164-0008* x11NC-613 064-0808613 ,00-613 064-0068613 12512530-22,2603 065-0208603 ,00-613 065-0008*613 165-0008* x11NC-613 065-0808613 ,00-613 065-0068613 15015032-22,2603 066-0208603 ,00-613 066-0008*613 166-0008* x11NC-613 066-0808613 ,00-613 066-0068613 80 100 125 Cup brushes, crimpedfor angle grindersSturdy tools suited for heavy cleaning jobs and for brushing largesurfaces.