Getting started with Logitech® Wireless Mouse M325

1 Getting started withLogitech Wireless Mouse m325 3 logitech Wireless Mouse m325 Getting started withLogitech Wireless Mouse M3254 logitech Wireless Mouse m325 OnOn1 5 logitech Wireless Mouse M32526 logitech Wireless Mouse m325 EnglishPlug the Unifying receiver into a computer USB port. Your Mouse is now ready for use. Mac OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant window may appear. Please close this en Sie den Unifying-Empf nger an einen USB-Port Ihres Computers an. Die Maus ist jetzt betriebsbereit. Mac OS X-Benutzer: Beim Einstecken des Unifying-Empf ngers wird m glicherweise das Fenster des Setup-Assistenten f r die Tastatur angezeigt.

2 Schlie en Sie dieses aisBranchez le r cepteur Unifying sur un port USB de l ordinateur. Votre souris est pr te l emploi. Utilisateurs Mac OS X: lorsque vous branchez le r cepteur Unifying, la fen tre de l assistant de configuration du clavier peut s afficher. Fermez cette fen olConecte el receptor Unifying a un puerto USB del ordenador. El rat n est listo para usar. Usuarios de Mac OS X: al conectar el receptor Unifying, es posible que aparezca la ventana del asistente para el teclado. Debe 7 logitech Wireless Mouse m325 NederlandsSluit de Unifying-ontvanger op een USB-poort van de computer aan. Uw muis is nu klaar voor gebruik. Gebruikers van Mac OS X: Wanneer u de Unifying-ontvanger aansluit, kan het venster met de configuratie-assistent voor het toetsenbord verschijnen. Dit venster kunt u il ricevitore Unifying a una porta USB del computer.

3 Il Mouse pronto all uso. Utenti di Mac OS X: se quando si inserisce il ricevitore Unifying viene visualizzata la finestra dell assistente di installazione per la tastiera, Unifying-mottagaren till en USB-port p datorn. Musen r nu klar att anv ndas. Mac OS X: N r du ansluter Unifying-mottagaren visas eventuellt tangentbordshj lpen (Keyboard Assistant) p sk rmen. St ng det f Unifying-modtageren til en USB-port p computeren. Musen er klar til brug. Mac OS X-brugere: N r du tilslutter Unifying-modtageren, vises vinduet med installationsguiden til tastaturet muligvis. Luk logitech Wireless Mouse m325 NorskKople Unifying-mottakeren til en usb-port p datamaskinen. Musen er n klar til bruk. Mac OS X: N r du setter inn Unifying-mottakeren, kan det hende at vinduet Tastaturoppsettassistent kommer opp. Lukk dette Kytke Unifying-vastaanotin tietokoneen USB-porttiin. Hiiri on nyt k ytt valmis. Mac OS X -k ytt j t: Kun liit t Unifying-vastaanottimen, n pp imist n apuohjelman viestiruutu saattaa ilmesty n ytt n.

4 Sulje t m sLigue o receptor Unifying a uma porta USB do computador. O rato est pronto a ser utilizado. Utilizadores do Mac OS X: Ao ligar o receptor Unifying, pode aparecer a janela Keyboard Setup Assistant (Assistente de Configura o do Teclado). Feche a janela. Unifying USB .. Mac OS X: Unifying, ..T rk eUnifying al c y bilgisayar n USB ba lant noktas na tak n. Klavyeniz art k kullan ma haz r. Mac OS X Kullan c lar : Unifying al c tak ld nda, Keyboard Assistant (Klavye Yard mc s ) ileti im kutusu g r nt lenebilir. L tfen bu pencereyi kapat . USB Unifying . Unifying :Mac OS X .) ( Keyboard Assistant . 9 logitech Wireless Mouse m325 EnglishFeatures1.

5 Scroll wheel2. Middle button. The function of this button depends on your operating system and the application being used. For example, if you are browsing the Internet in Windows and click on a link using the Middle button, typically the link opens in a new Internet back/forward. Tilt the scroll wheel right to move forward one page. Tilt the scroll wheel left to move back one page.*4. On/Off slider switch5. Battery door release6. Unifying receiver storage. When the Mouse is not in use, you can store the Unifying receiver inside the Mouse .* On a Mac the Internet back/forward feature is not supported. You can assign Dashboard, Expos , or Spaces to the tilt wheel features within System Scrollrad2. Mittlere Taste: Die Funktion dieser Taste h ngt von Ihrem Betriebssystem und der aktiven Anwendung ab. Wenn Sie beispielsweise unter Windows im Internet surfen und mit der mittleren Taste auf einen Link klicken, wird dieser f r gew hnlich auf einer neuen Registerkarte ge Internet-Vor- und Zur ck-Tasten: Dr cken Sie das Scrollrad nach rechts, um eine Seite weiterzubl ttern.

6 Dr cken Sie das Scrollrad nach links, um eine Seite zur ckzubl ttern.*4. Ein-/Ausschalter5. Batteriefachdeckel6. Unifying-Empf ngerfach: Wenn die Maus nicht verwendet wird, k nnen Sie den Unifying-Empf nger in diesem Fach verstauen.* Unter Mac wird die Vor-/Zur ck-Funktion f rs Internet nicht unterst tzt. Sie k nnen dem 4-Wege-Scrollrad in den Systemeinstellungen Dashboard, Expos oder Spaces logitech Wireless Mouse m325 Fran aisFonctions1. Roulette de d filement2. Bouton central. La fonction de ce bouton d pend de votre syst me d exploitation et de l application utilis e. Par exemple, si vous naviguez sur Internet sous Windows et cliquez sur un lien l aide du bouton central, ce lien ouvre g n ralement un nouvel Navigation Internet. Inclinez la roulette de d filement vers la droite pour passer la page suivante. Inclinez la roulette de d filement vers la gauche pour revenir la page pr c dente.*4. Commutateur Marche/Arr t5.

7 Bouton d ouverture du compartiment des piles6. Compartiment de stockage du r cepteur Unifying. Lorsque vous n utilisez pas la souris, vous pouvez laisser le r cepteur Unifying dans la souris.* La fonction de navigation Internet n est pas prise en charge sur Mac . Vous pouvez attribuer les fonctions Dashboard, Expos ou Spaces la roulette de d filement dans les pr f rences syst olComponentes1. Bot n rueda2. Bot n central. La funci n de este bot n var a seg n el sistema operativo y la aplicaci n que se use. Por ejemplo, si est navegando por Internet en Windows y hace clic en un v nculo mediante el bot n central, normalmente el v nculo se abre en una ficha Avance/retroceso en Internet. Incline el bot n rueda hacia la derecha para avanzar una p gina. Incline el bot n rueda hacia la izquierda para retroceder una p gina.*4. Conmutador de encendido/apagado5. Bot n de compartimento de pilas6. Almacenamiento de receptor Unifying. Puede guardar el receptor Unifying en el rat n cuando no utilice este ltimo.

8 * En los equipos Mac no se admite la funci n de avance/retroceso en Internet. Es posible asignar Dashboard, Expos o Spaces a las funciones de bot n rueda inclinable en Preferencias del 11 logitech Wireless Mouse m325 NederlandsFuncties1. Scrollwiel2. Middelste knop. De functie van deze knop hangt af van uw besturingssysteem en de toepassing die u gebruikt. Als u bijvoorbeeld in Windows op internet surft en met de middelste knop op een koppeling klikt, wordt deze koppeling doorgaans in een nieuw tabblad Internetknoppen Vorige/Volgende. Kantel het wiel naar rechts om n pagina verder te gaan. Kantel het wiel naar links om n pagina terug te gaan.*4. Aan/uit-schuifschakelaar5. Vrijgaveknop voor batterijklepje6. Unifying-ontvangeropslag. Wanneer de muis niet in gebruik is, kunt u de Unifying-ontvanger in de muis opbergen.

9 * Op een Mac wordt de internetfunctie Volgende/Vorige niet ondersteund. In Systeemvoorkeuren kunt u Dashboard, Expos of Spaces aan de kantelwielfuncties Scroller2. Pulsante centrale. La funzione di questo pulsante dipende dal sistema operativo e dall applicazione in uso. Ad esempio, se si sta navigando su Internet con un sistema Windows e si fa clic su un link con il pulsante centrale, il link viene solitamente aperto in una nuova Avanti/indietro in Internet. Inclinare lo Scroller verso destra per passare alla pagina successiva. Inclinarlo verso sinistra per passare alla pagina precedente.*4. Interruttore scorrevole di accensione/spegnimento5. Rilascio del coperchio del vano batteria6. Alloggiamento ricevitore Unifying. Quando il Mouse non in uso, possibile riporre il ricevitore Unifying al suo interno.* Nei computer Mac la funzione di visualizzazione della pagina Web successiva o precedente non supportata. possibile assegnare Dashboard, Expos o Spaces allo scroller inclinabile tramite Preferenze di Rullningshjul2.

10 Mittenknappen. Den h r knappens funktion beror dels p vilket operativsystem du anv nder och dels p vilket program du k r. Om du klickar p en l nk med mittenknappen n r du surfar p Internet i Windows , s ppnas l nken i en ny Bak t-/fram tfunktion p Internet. Luta rullningshjulet t h ger f r att g fram t en sida. Luta rullningshjulet t v nster f r att g bak t en sida.*4. Av/p -spak5. Batterilucka6. F rvaringsutrymme f r Unifying-mottagaren. N r du inte anv nder musen kan du f rvara Unifying-mottagaren inuti musen.* Internetfunktionen f r bak t/fram t st ds inte p Mac -datorer. Funktionen kan tilldelas Dashboard, Expos eller Spaces i Systeminst logitech Wireless Mouse m325 DanskOversigt1. Scrollehjul2. Midterste knap. Denne knaps funktion afh nger af hvilket styresystem og program du bruger. Hvis du fx bruger en internetbrowser i Windows og klikker p et link med midterste knap, bnes linket typisk under en ny Tilbage/Frem i browseren.