Gigaset

1 BA Cover 13:56 Uhr Seite 1. s Issued by Gigaset Communications GmbH. Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. Gigaset Communications GmbH 2008. Gigaset SX353isdn/SX303isdn All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion Antenne Touches d' cran Touche de sortie du menu retour au menu pr c dent Touche d'acc s au menu Touche Messages ouvre le menu principal clignotante : message pr sent, R p tition de la nouvelles entr es dans la liste num rotation des appelants Touches de fonction Annuaire ouvrir Mains-libres activ /d sactiv . Microphone Volume r gler Pause/ Fin de l' coute de messages (SX353isdn). Pr sentation du t l phone de base Touches chiffr es Introduire du texte Touche R pondeur allum e : r pondeur activ . (SX353isdn). Ecouter les messages Gigaset SX353 / franz sisch / A31008-X353-P100-3-7719 / / (SX353isdn). 1.

2 Pr sentation du t l phone de base Gigaset SX353 / franz sisch / A31008-X353-P100-3-7719 / / Sommaire Sommaire Pr sentation du t l phone de base .. 1. Consignes de s curit .. 6. Mode de repr sentation .. 7. Mettre le t l phone de base en service .. 8. Contenu de l'emballage .. 8. Installer le t l phone de base .. 8. Raccorder le t l phone de base .. 9. Raccorder les appareils suppl mentaires .. 10. Utiliser le t l phone de base Guidage par menu .. 11. Utiliser le t l phone de base via un combin .. 13. Mettre le t l phone de base en service Assistant de mise en service .. 15. T l phoner .. 22. Appels externes .. 22. Appeler en interne .. 22. Accepter un appel .. 24. Masquer la pr sentation du num ro .. 24. Activer / D sactiver le mode mains-libres et l' coute amplifi e .. 26. Accepter un appel pendant la temporisation de sonnerie (Call PickUp) .. 26. Refuser un appel .. 27. R server la ligne .. 27. D terminer le MSN d' mission .. 27. Rappel automatique en cas d'occupation (CCBS) / de non-r ponse (CCNR).

3 28. D tection d'appels malveillants .. 29. Fonctions en cours de communication .. 30. Mode Secret sur le t l phone de base .. 30. T l phoner avec plusieurs abonn s .. 30. Transf rer l'appel entrant CD (Call Deflection) .. 34. Transf rer des communications .. 34. Traiter un appel externe en signal d'appel CW (Call Waiting) .. 35. Maintenir la communication (Call Hold) .. 36. Mettre en attente / Poursuivre la communication .. 36. Utiliser l'annuaire et autres listes .. 37. Annuaire et annuaire sp cial .. 37. Affichage de l'espace libre .. 41. Liste des num ros Bis .. 41. Appeler les listes l'aide de la touche Messages .. 43. Liste des appels .. 44. 2. Gigaset SX353 / franz sisch / A31008-X353-P100-3-7719 / / Sommaire Ma trise des co ts de t l communication .. 47. Ajouter un num ro Call-by-Call au d but d'un num ro d'appel .. 47. Affichage de la dur e de communication .. 47. Affichage des co ts de communication .. 48. SMS (mini-messages texte) .. 51. G n ralit s.

4 51. Conditions d'envoi et de r ception des SMS .. 51. G rer les centres de service SMS .. 52. Entrer, modifier ou supprimer les num ros d'appel des centres SMS .. 53. Activer / D sactiver le centre d' mission des SMS .. 54. S'inscrire / Se d sinscrire aupr s du centre SMS .. 55. Espace de stockage .. 55. Envoyer un SMS et liste d' mission .. 55. Envoi d'un SMS une adresse e-mail .. 59. Recevoir un SMS et liste de r ception .. 60. SMS avec les autocommutateurs priv s .. 64. Erreurs lors de l'envoi et de la r ception de SMS .. 64. Utiliser le r pondeur (SX353isdn) .. 67. S lectionner le r pondeur .. 68. Activer / D sactiver le r pondeur .. 68. S lectionner l'annonce et le mode du r pondeur .. 69. Enregistrer / modifier les annonces .. 70. Ecouter / effacer les annonces .. 70. Enregistrer les m mos .. 71. Enregistrer la communication .. 71. Intercepter un appel arrivant sur le r pondeur .. 72. Ecouter les messages .. 72. Effectuer le rappel automatique au cours de la lecture.

5 73. Affichage d'un message pour le correspondant .. 74. Ecouter les m mos .. 74. Param trer la vitesse de l' coute .. 75. Supprimer des messages / des m mos .. 75. D finir des messages ou m mos anciens comme nouveaux .. 76. Reprendre le num ro dans l'annuaire .. 77. Commande distance .. 77. R gler le r pondeur (SX353isdn) .. 82. Attribuer le MSN de r ception .. 82. Afficher / Masquer le r pondeur .. 83. D terminer le nombre des sonneries avant le d marrage du r pondeur .. 84. Activer / D sactiver l'annonce vocale de la date et l'heure .. 84. Fixer la dur e de l'enregistrement et sa qualit .. 85. Activer / D sactiver la pause automatique .. 86. Verrouiller le r pondeur, d finir le code PIN du r pondeur .. 86. Param trer le r glage horaire .. 87. 3. Gigaset SX353 / franz sisch / A31008-X353-P100-3-7719 / / Sommaire Activer / D sactiver le filtrage d'appel automatique .. 89. Activer / D sactiver la prise automatique d'appel .. 90. Activer / D sactiver l'avertissement automatique via les SMS.

6 91. Date/Heure .. 93. R gler la date et l'heure .. 93. R glages de s curit .. 99. Modifier le code PIN syst me .. 99. D terminer les autorisations .. 99. Num ros d'appel d'urgence .. 100. Param trage du syst me .. 102. Modifier le nom pour un abonn interne .. 102. Programmer / Supprimer les num ros d'appel RNIS (MSN) .. 102. Attribuer un num ro d'appel (MSN) .. 104. Programmer la liste des MSN d' mission pour la communication suivante .. 105. Programmer la tonalit d'occupation si le MSN est occup (Busy on Busy) .. 105. Attribuer une m lodie de sonnerie un MSN .. 106. Programmer le refus pour tout le groupe MSN .. 106. Renvoyer les appels .. 107. Activer/d sactiver la num rotation avec l' couteur raccroch .. 110. Pr attribuer la cible de renvoi CD (Call Deflection) .. 111. Configurer le renvoi d'appel automatique lorsqu'un appareil n'est pas joignable .. 111. Programmer un groupe d'appel collectif interne .. 112. Configurer la temporisation de sonnerie .. 112.

7 Activer / D sactiver le signal d'appel CW (Call Waiting) .. 113. R gler le double appel en externe / interne .. 114. Programmer la musique d'attente .. 114. Activer /d sactiver T l .. 115. Modifier le pr fixe interurbain .. 116. Appeler la messagerie externe (SX303isdn) .. 117. Restaurer la configuration usine .. 118. Demander l' tat .. 118. Demander la version du logiciel .. 119. R gler le volume de l' couteur, l' cran et les touches .. 120. R gler l' cran .. 120. R gler le volume .. 121. Modifier la sonnerie .. 122. Activation/d sactivation des bips d'information .. 122. Utiliser les touches de fonction .. 123. 4. Gigaset SX353 / franz sisch / A31008-X353-P100-3-7719 / / Sommaire Utiliser des appareils Bluetooth .. 127. Utilisation avec d'autres appareils .. 129. Inscrire des combin s .. 129. Retirer les combin s .. 135. Inscrire des appareils Bluetooth .. 136. Configurer des appareils Bluetooth .. 138. Retirer des appareils Bluetooth .. 139. Connecter des appareils analogiques avec fil.

8 139. D finir le type d'appareil .. 141. T l foner avec des appareils via la connexion analogique (connexion TAE) .. 142. R p teur Gigaset .. 144. Connecter le PC via USB .. 146. Fonctionnement sur des autocommutateurs priv s .. 147. Pr fixe .. 147. Activer / D sactiver le transfert de communication ECT (Explicit Call Transfer) .. 148. Options de num rotation .. 148. Fonctionnement avec un portier .. 151. Programmer le portier .. 151. Affecter un abonn interne au groupe d'appel portier .. 153. T l phoner avec le portier .. 153. Configurer le renvoi externe du portier .. 154. Connexion de portiers .. 156. Annexe .. 158. Entretien .. 158. Contact avec les liquides .. 158. Questions-r ponses .. 158. Service clients (Customer Care) .. 160. Caract ristiques techniques .. 161. Table de caract res .. 162. Certificat de garantie .. 163. Pr sentation des menus .. 166. Accessoires .. 173. Glossaire .. 176. Index .. 185. 5. Gigaset SX353 / franz sisch / A31008-X353-P100-3-7719 / / Consignes de s curit.

9 Consignes de s curit ! Lisez les consignes de s curit et le mode d'emploi avant utilisation. ! Informez vos enfants sur les recommandations qui y figurent et mettez-les en garde contre les risques li s l'utilisation du t l phone. Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqu la face O inf rieure du t l phone). Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux. Respecter les conditions impos es par l'environnement (par ex. cabinet m dical). Ne pas installer le t l phone dans une salle de bains ou une douche (voir p. 8. et p. 158). Le combin et le t l phone de base ne sont pas tanches aux projections d'eau. Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d'explosion (par exemple ateliers industriels de peinture). Ne jamais confier votre Gigaset un tiers sans son mode d'emploi. La proc dure d' limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets municipaux et n cessite l'intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collectivit s locales.

10 Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002/96/EC s'applique ce produit. Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l'environnement ou pour la sant publique. Il s'agit d'une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s. Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usag s, contacter votre mairie, la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit. Attention : seuls des appareils utilis s dans des locaux couverts ( l'int rieur de b timents) peuvent tre utilis s sur des prises i TAE analogiques. Les fonctions d crites dans ce mode d'emploi ne sont pas toutes disponibles dans certains pays. 6. Gigaset SX353 / franz sisch / A31008-X353-P100-3-7719 / / Mode de repr sentation Mode de repr sentation Un tableau en dessous d'un titre indique le t l phone de base ou les combin s pour lesquels cette fonction est disponible.