GLOSARIO de términos pesqueros - ICCAT

1 GLOSARIOde t rminos pesquerosEn este GLOSARIO se definen algunos de los t rminos que con frecuencia aparecen en los Res menesEjecutivos del Comit Permanente de Investigaciones y Estad sticas (SCRS) de la Comisi n Internacionalpara la Conservaci n del At n Atl ntico (CICAA). Las definiciones est n destinadas al p blico en general,aunque tambi n se facilitan referencias para quienes deseen una informaci n mas detallada sobre algunode los t rminos m s t trata de un borrador provisional, que ha de ser puesto a punto por el agradecer que env en comentarios/sugerencias a:Victor Restrepo n de Mar a, 8-6 28002 Madrid, Espa aAAcuerdo de Naciones Unidas sobre Stocks de Peces Transzonales (UNFSA)UN Fish Stocks Agreement (UNFSA)Accord de l ONU sur les stocks (UVFSA)Acuerdo para la Implementaci n de las Provisiones del Convenio de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, enrelaci n a la Conservaci n y Ordenaci n de los Stocks de Peces Transzonales y Stocks de Peces Altamente Migratorios (tambi nconocido como el Acuerdo sobre Stocks de Peces Transzonales ).

2 ADAPTP rograma de evaluaci n de stock basado en VPA y en el ajuste de ndices de abundancia. El modelo de poblaci n est estructurado por edad (Geromont y Butterworth 1997; Powers y Restrepo 1992).ADNDNAA cido desoxirribonucleico, base molecular de la herencia en muchos organismos. Los an lisis gen ticos de ADN pueden enocasiones facilitar informaci n sobre la estructura de las poblaciones y por tanto, pueden usarse para definir los stocks bas ndose enla biolog a. Aguja azul (Makaira nigricans)Blue marlin (Makaira nigricans)Makaire bleu (Makaira nigricans)Especie de marl n que se encuentra en las aguas tropicales y templadas del Atl ntico y mares contiguos, desde Canad a laArgentina en el oeste y desde Azores a Sud frica en el este. A efectos de evaluaci n se supone la existencia de un solo stock en todoel Atl ntico. Las rutas migratorias pueden ser trasatl nticas o transecuatoriales.

3 Es una especie que se considera rara y solitaria, encomparaci n con los t nidos gregarios. El desove tiene lugar en aguas tropicales y subtropicales en el verano y oto o. Los adultosse encuentran sobre todo en mar abierto cerca de la superf cie y suelen pescarse con frecuencia como captura secundaria de laspesquer as palangreras de altura que dirigen su esfuerzo a los t nidos tropicales o de aguas templadas, y que despliegan el arte a escasaprofundidad. Las pesquer as palangreras de altura dirigidas al pez espada, obtienen tambi n importantes cantidades de aguja azul comocaptura secundaria, sobre todo en el Atl ntico Blanca (Tetrapturus albidus)White marlin (Tetrapturus albidus)Makaire blanc (Tetrapturus albidus)Es una especie de istioforideo que se encuentra en todas las aguas tropicales y templadas del oc ano Atl ntico y maresadyacentes.

4 Su rango es pr cticamente id ntico al de la aguja azul, si bien parece ser menos abundante en el Atl ntico este. A efectosde evaluaci n, se asume la existencia de un nico stock en todo el Atl ntico. La aguja blanca aparece s lo en el oc ano Atl ntico, loque no es el caso de la aguja azul y del pez vela. Si bien se considera que la aguja blanca es escasa y solitaria en comparaci n con loscard menes de t nidos, se sabe que componen peque os grupos de varios peces. El desove tiene lugar en aguas tropicales ysubtropicales de mediados a finales de la primavera. Se encuentran predominantemente en alta mar, cerca de la superficie, y con granfrecuencia las pesquer as de palangre de alta mar, que buscan t nidos tropicales o de aguas templadas, la obtienen como capturaaccesoria. Tambi n desembarcan cantidades importantes como captura accesoria las pesquer as de palangre de alta mar que buscanpez espada, particularmente en el oc ano Atl ntico CalibrationCalibrage(V ase Calibraci n)An lisis de cohorte (CA)Cohort anlysis (CA)Analyse de cohortes (CA)Un algoritmo de VPA simplificado basado en una aproximaci n que supone que, en un per odo dado, toda la pesca tiene lugarde forma instant nea en el medio del per odo (Pope 1974).

5 An lisis de decisi nDecision AnalysisAnalyse de prise de d cisionAn lisis formal para ayudar a la toma de decisiones ante una situaci n de duda. Un an lisis de decisi n suele evaluar losposibles resultados (por ejemplo, la captura media, constancia de la captura, probabilidad de recuperaci n de una biomasadeterminada, etc.) de alternativas de controles de ordenaci n. El an lisis de decisi n puede tambi n estudiar las consecuencias de laordenaci n bajo diferentes supuestos plausibles sobre la condici n del stock (Kim 1992). An lisis de Poblaci n Virtual (VPA)Virtual Population Analysis (VPAA nalyse des Populations Virtuelles (VPA)Se trata de un algoritmo que se emplea para calcular las tasas hist ricas de mortalidad por pesca y n mero de peces por clasesde edad, que depende de las capturas, mortalidad natural y ciertos supuestos en torno a la mortalidad del a o anterior y el ltimo grupode edad.)

6 En esencia, un VPA reconstruye la historia de cada cohorte, asumiendo que las capturas observadas son exactas y que nocontienen errores. (Powers y Restrepo, 1992).An lisis de Poblaci n Secuencial (SPA)Sequential Population Analysis (SPA)Analyse s quentielle des populations (SPA)Los m todos de evaluaci n de stock que comprenden un VPA y un criterio estad stico para ajustar los ndices de abundancia(por ejemplo, ADAPT).An lisis de sensibilidadSensitivity AnalysisAnalyse de la sensibilit Es el proceso de comprobar la sensibilidad de par metros de entrada en relaci n con los resultados del modelo. Por ejemplo,un procedimiento de estimaci n, como es el VPA, puede emplearse para determinar las tasas de mortalidad por pesca a lo largo devarios a os. Los resultados pueden estar condicionados a una supuesta tasa anual de mortalidad natural (M) de La Sensibilidadde este supuesto puede estudiarse llevando a cabo de nuevo el an lisis de poblaci n virtual bas ndose en un valor de M diferente, quepuede ser M= Partiendo del an lisis de sensibilidad se puede determinar la importancia de determinados par metros en relaci ncon un asesoramiento cient fico global (Vaughan et al.)

7 1994).An lisis integradoIntegrated analysisAnalyse int gr eSe refiere a metodolog as de evaluaci n de stock que intentan integrar m ltiples fuentes de datos en el marco de una solaestimaci n. Por ejemplo, una evaluaci n integrada puede intentar ajustar las siguientes observaciones basadas en predicciones delmodelo: Desembarques totales por flota, muestras de talla en los desembarques, estimaciones de descartes, muestras de talla de losdescartes, CPUE estandarizada por flota, encuestas independientes de la pesquer a y registros por marcado de movimientos,crecimiento y recuperaciones. (Fournier et ; Porch 1996).Aproximaci nProxyIndice approchantSustituto de alguna cantidad. Los cient ficos emplean con frecuencia aproximaciones en el caso de cantidades que no son f cilesde estimar. Por ejemplo, Fx%SPR se usan en ocasiones como aproximaciones de de pescaFishing gearsEngins de p cheSe trata del equipo empleado para la pesca.

8 Algunos de los artes m s comunes en la pesca de t nidos y especies afines son losbarcos de cebo, red de enmalle, li a de mano, arp n, curric n, red de ribera, palangre, arrastre entre dos aguas, cerco, ca a y carrete,almadraba y arrastre (v anse los c digos de arte al final del GLOSARIO ). Cada unos de estos artes puede tener m ltiples refiere a la captura o esfuerzo que no es industrial ni de recreo, y que se genera por medio de m todos de pesca nAllocationLa distribuci n de los controles de pesquer a o de derechos de pesquer a entre las entidades participantes o unidades ejemplo, la asignaci n del TAC (Total Admisible de Capturas) por cuotas a los pa de evaluaci n de stock basado en la forma del modelo de producci n de Schaefer, con ajuste de no equilibrio de ndices de abundancia basados en la biomasa. El modelo din mico de poblaci n es de biomasa agregada (Prager 1992).

9 ASPMP rograma de evaluaci n de stock basado en una forma determinista de una relaci n stock-reclutamiento, con ajuste de noequilibrio de ndices de abundancia. El modelo de poblaci n es un modelo de producci n estructurado por edad (Punt et al. 1992;Restrepo y Legault 1998).At n blanco (Thunnus alalunga)Albacore (Thunnus alalunga)Germon (Thunnus alalunga)Especie de t nido de aguas templadas, de amplia distribuci n en todo el Atl ntico y Mediterr neo. A efectos de evaluaci n sesuponen tres stocks: Atl ntico norte y Atl ntico sur (separados a 5 N) y un stock en el Mediterr neo. El desove tiene lugar en zonassubtropicales del oeste de ambos hemisferios y en todo el Mediterr neo durante la temporada primavera-verano austral y boreal. Hastala edad de madurez (aproximadamente 5 a os) se encuentran sobre todo en aguas de superficie, donde son objetivo de los artes desuperficie.

10 Algunos atunes blancos adultos se capturan tambi n con artes de superficie, pero debido a que su distribuci n es masprofunda, se pescan casi siempre con palangre. El at n blanco joven se pesca tambi n con palangre en aguas n rojo (Thunnus thynnus thynnus)Bluefin (Thunnus thynnus thynnus)Thon rouge (Thunnus thynnus thynnus)T nido de aguas templadas que se encuentra en todo el Atl ntico norte. A efectos de evaluaci n se supone la existencia de dosstocks, si bien se sabe que hay un cierto grado de mezcla: Atl ntico oeste y este (incluyendo el Mediterr neo). El at n rojo delAtl ntico puede llegar a medir m s de 300 cm, pesar m s de 650 kg y vivir m s de 20 a os. En el Atl ntico oeste, el at n rojo alcanzapor lo general un tama o superior y madura m s tarde que el at n rojo del este. El desove tiene lugar de abril a junio en el Golfo deM xico y Estrecho de Florida y de mayo a julio alrededor de las islas Baleares, Mar Tirreno y Mediterr neo central.