Diccionario de términos archivísticos - actiweb.es

1 DICCIONARIOde t rminosarchiv sticosV ctor Hugo Ar valo Jord nDiccionario det rminos archiv sticosV ctor Hugo Ar valo Jord nDiccionario det rminos archiv sticosPrimera edici n, 1995 Primera reproducci n, 1996 Segunda reproducci n, 1998 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de estapublicaci n, incluido el dise o de la cubierta, puedereproducirse, almacenarse o transmitirse de ninguna forma,ni por ning n medio, sea este el ctrico, qu mico, ptico,de grabaci n o de fotocopia, sin la previa autorizaci n escritapor parte del autor o en su defecto de la editorial. 1995, V ctor Hugo Ar valo Jord n Primera edici n virtual y en papel, Ediciones del Sur,C rdoba, Rep blica Argentina, agosto de 2003 Impreso en Buenos Aires, agosto de 2003 ISBN 987-20868-0-XVis tenos y disfrute de m s libros gratuitos en: LOGOEl Diccionario de t rminos archiv sticos surge al mismotiempo que otra obra publicada por esta asociaci n, bajoel titulo de Glosario de tipos documentales, que fuera untrabajo pr ctico para la asignatura T cnicas Descripti-vas , de la Carrera Archiv stica de Santa Fe, Argentina,bajo la planificaci n y direcci n de V ctor Hugo Ar valoJord el Seminario de Docentes de Archiv stica,realizado bajo los auspicios de la OEA en Colonia del Sa-cramento - Uruguay, entre el 11 y el 14 de noviembre de1991, a la que asistieron algunas autoridades en la ma-teria como Aurelio Tanodi, Vicenta Cortez, Manuel V z-quez, C sar Guti rrez Mu oz y nuestro autor.

2 Se estu-diaron y analizaron las distintas materias esenciales a laprofesi n, de modo que se fuera definiendo el perfil cu-rricular de los estudios archiv sticos. Fue f cilmente com-prensible la necesidad de manejar un lenguaje com ncon significados comunes; para ello, el autor se propuso6realizar un peque o Diccionario , de modo que fuera com-parado regionalmente y se fueran normalizando los t la experiencia del Glosario de tipos documen-tales se fue conformando el documento archivero, para describir los documentos con exac-titud, debe comprender el significado de los t rminosque se usan para identificar las diversas piezas docu-mentales cuyo significado var a de un per odo a otro obien son resultado de distintas actividades. Estas ideas,que fueron oportunamente expuestas por T. Schellen-berg, nos parecen apropiadas para el presente finalidad de la obra es la de auxiliar a aquellas per-sonas que realicen estudios diplom ticos, paleogr ficosy administrativos y, l gicamente documentales, propor-cion ndoles una descripci n exacta de los t rminos em-pleados en la profesi n archiv bien este Diccionario en principio fue concebidopara uso interno de la c tedra, la Asociaci n de Archi-veros de Santa Fe se encarg de difundirlo, como casitoda la obra archiv stica de V ctor Hugo Ar valo Jord abierta la posibilidad de su ampliaci n y per-feccionamiento NORA IN S LAMASA sociaci n de Archiveros de Santa FeAAABACIATO: Dignidad de abad.

3 T N: Pena de un a o de destierro,que se impon a al homicida : Matricular, bajo la bandera deun Estado, un barco de otro pa s. Proveera un barco de los documentos que acreditansu bandera (patente de navegaci n). Inscri-bir un buque extranjero en la matr cula de : En derecho comercial equiva-le a dejar por cuenta y consiste en la fa-cultad de desprenderse de la propiedad deuna cosa, deslig ndose de las responsabi-lidades inherentes a la misma. // Acci n deabandonar. // Acci n de abandonarse. // Es-tado de abandonado. // Cualidad de las ac-titudes, posturas, etc. en que se prescindede todo esfuerzo o cuidado. DE administrativa cometida por un emplea-do; significado : Del fr. abatellement. que dictaban los c nsules de Fran-cia, en virtud de la cual se prohib a todo co-mercio con los deudores y con los contra-ventores de sus : T tulo de honor entre los N: Acci n de abdicar. // Del lat nabdicatus-onem; de abdicarse; abdicar. Re-nunciaci n voluntaria a un puesto o Documento en que consta la abdicaci : ant.

4 : Procedimiento judicial sobreherencia y adjudicaci n de bienes del quemuere sin N: Acci n de abjurar. Der. can -nigo. Acto en virtud del cual un hereje oap stata hace renuncia solemne de sus err -neas creencias y abraza la religi n cat : Libro de la antigua liturgia dela Iglesia cristiana en que est n colecciona-das las excomuniones y anatemas dicta-das por los papas, obispos y fundadores amodo de sanci n impuesta a quienes hubie-sen atentado contra sus : Pagar . Documento de cr ditoexpedido en equivalencia de una partida decargo sentada en cuenta o de un saldo pre-existente. Documento en que se hace la pro-mesa de : No frec. Fianza o garant a. Acci nde abonarse a un servicio o al disfrute deuna cosa. Tener un a. Derecho de Fertilizante. Sustancia que, a adida a latierra, aumenta su N: f. Acci n y efecto de abre-viar. // Abreviatura; acr nimo; sigla; s m-bolo. // Compendio. Texto : Oficial de la Canciller a ro-mana o de la Nunciatura Apost lica que tie-ne a su cargo extractar los documentos.

5 Que abrevia o compendia, en especial,textos de documentos y : Pronunc. abrev(ia)r, abrev(io),etc. Hacer algo m s breve, es decir, hacerque dure menos o se diga con menos pala-bras o letras. intr. Adelantar. Hacer la cosade que se trata en menos tiempo del que seinvertir a de otra manera. tr. Reducir el cuer-po de una informaci n o noticia. Texto abre-viado. Reducir la representaci n gr fica depalabras, t rminos o : Representaci n abreviadade una palabra. f. Reducci n de la repre-sentaci n gr fica de una palabra, t rmino, odenominaci n. Palabra que en la escriturase representa de este modo. // Compendio,resumen. // La abreviatura es utilizada enlos textos de los auxiliares descriptivos, enforma muy justificada, salvo algunas, comoetc tera, que el uso ha impuesto y son f -cilmente interpretadas por la generalidad delos usuarios. Sin embargo, por razones deeconom a, se usan en los anuncios, espe-cialmente en los econ micos, acaso en ex-ceso, lo que a veces supone una desinfor-maci n debido a su abundancia o a su for-maci n defectuosa.

6 Tal vez en estos casosel texto anunciador resulte inoperante porfalta de entendimiento entre emisor y : Del lat. aperire, deriv. de p rere, una cosa que est tapando una aber-tura, para que sta quede libre. Separar dospartes de una cosa; el complemento puedeser la cosa, las partes o la abertura Separar las partes de una cosa,de modo que ocupe m s espacio. // Haceren una cosa algo por lo que su interior que-da al descubierto o se puede entrar en l;como agujerear lo que lo tapa o cierra, qui-tarle la tapa, desenvolverla o moverla encierto sentido. // Tambi n en sentido figura-do: abrir un documento. // Incoar. // Hacerlas diligencias con que queda empezado unexpediente, una negociaci n, un proceso, Iniciar una inscripci n o alistamiento. // Abrirun cr dito. Es el otorgamiento del derecho autilizar, en calidad de pr stamo, una sumade dinero, en efectivo o en mercader as,bajo ciertas condiciones y requisitos varia-bles seg n sean las partes que intervienen yla naturaleza de la operaci n N: Revocaci n, anulaci n, abo-lici N: Acci n de absolver.

7 Particu-larmente, un juez o tribunal en un juicio, o elconfesor en la confesi n. Es la declaraci njudicial, en sentencia firme y definitiva en fa-vor del litigante o de un procesado, cuandoel examen de los hechos controvertidos oalegados revela que el demandante carec ade derecho en sus pretensiones o que nohubo el delito imputado. // DE POSICIO-NES. Equivale a la prueba de confesi n; enla pr ctica se utiliza mucho judicialmente, yla suelen proponer ambas partes litigantes,como medio de hacer reconocer a la otra laexactitud de hechos alegados o crear pre-sunciones favorables a los mismos. Per-d n, reivindicaci n, emancipaci n, libera-ci n. // DE LA DEMANDA. Terminaci ndel pleito enteramente a favor del demanda-do. // DE LA INSTANCIA. La que termina-ba el proceso criminal por falta de pruebas. //LIBRE. Terminaci n de la causa criminal porfallo en que se declara inocente al reo y selo exime de : adj. Se aplica a la sen-tencia, juicio, etc., que absuelve.

8 D cese dela sentencia o el auto que declara absuelto : Voz inglesa. m. PITE: Del lat. a capite, desde el princi-pio. m. Am r. P rrafo escrito explicativo,generalmente sangrado. // Arranque, entra-da. // Am r. Encabezamiento, t tulo de uncap tulo o de una parte independiente de unescrito. // Punto ac pite. // Am r. Punto SIT: Recompensa inferior al premio, quese concede en los concursos o cert : Llegada. Acci n de llegar a un si-tio. A, de. Entrada. Lugar contiguo a un si-tio, por donde se llega a ste. // Tener; de llegar a un sitio o de entraren l: Tiene acceso a los archivos. Tener;9a. Posibilidad de ser recibido por cierta perso-na o de relacionarse con ella. // Facultad deutilizar el material de un fondo, bajo determi-nadas normas y condiciones de uso. // Di-recto a memoria. T cnica para la transferen-cia de datos entre perif ricos y la memoriasin la intervenci n del procesador. // Acce-so a la informaci n, a los archivos y su difu-si n.

9 Los materiales que se archivan res-ponden originalmente a que puedan ser utili-zados por quienes necesitan la informaci los ltimos 30 a os, muchos archi-vos han pasado de lo que era esencialmen-te una situaci n pasiva, facilitar los docu-mentos, a una funci n activa, lo que impli-ca esfuerzos para poner a disposici n delos interesados todos los documentos quepermitan las consideraciones de seguridadnacional y de la vida privada de las N: Realizar. Acto. Hecho. Nombrecorrespondiente al verbo hacer. Nombregen rico aplicable al contenido substantiva-do, esto es, en forma apta para ser sujeto uobjeto, de cualquier verbo; ling sticamente,incluso de verbos que no expresan acci no hasta que significan negaci n de acci aplica con preferencia a actos para lasacciones calificables moralmente. // Activi-dad, acto, actuaci n, funci n, funcionamien-to, gesti n, hecho, operaci n, paso, pr cti-ca, realizaci n, trabajo. // Acci n de sentido restringido, combate entre fuer-zas poco numerosas.

10 En una obra literaria,serie de los acontecimientos narrados (ar-gumento). // Derecho; ejercer, ejercitar. Dere-cho a pedir una cosa en juicio. Ejercicio deeste derecho. // ant. Acta. // Cada participa-ci n indivisible en el capital de una tulo que acredita esa participaci n. DIREC-TA. Se llama as la acci n de recurrir a me-dios violentos para conseguir alg n fin so-cial o pol tico, o el poder. Se manifiesta, porejemplo, en atentados y huelgas. DRAM -TICA. Acci n o marcha de los acontecimien-tos en un drama. DE GRACIAS. Expre-si n de agradecimiento. EJERCITAR UNA,contra alguien. Derecho. Reclamar algo ala persona de que se trata haciendo interve-nir a un tribunal de justicia. // T tulo que acre-dita y representa el valor. // Esta palabratiene dos acepciones: es el t tulo representa-tivo de una parte del capital social de unasociedad de tipo an nima; as mismo, sig-nifica la gesti n judicial que se inicia paraobtener el reconocimiento legal de un dere-cho, contra quien se niega a admitirlo.