HI-BOND - progetto80.it

1 HI-BOND depl. copertina 5-04-2005 14:30 Pagina 1 Colori compositiCMYCMMYCYCMYKIMPORTANTELe informazioni incluse in questo manuale sonostate preparate in relazone alle necessit deinostri clienti. Esse sono state elaborate sulla basedelle nostre conoscenze al momento dellaemissione di questa pubblicazione e sonosoggette, perci , a modifica senza utilizzatore deve, in ogni caso di dubbio odifficolt consultare Metecno prima di procedere. marchio registrato Metecno copyright MetecnoMETECNO Per Cassino, 1920067 TRIBIANO, MilanoTel. +39 02 906951 - Fax +39 02 INDUSTRIE Per Cassino, 1920067 TRIBIANO, MilanoTel. +39 02 906951 - Fax +39 02 - MT 010 - 04/05HI-BONDLAMIERE GRECATEPER SOLAI COLLABORANTITRAPEZOIDAL SHEETSFOR CONCRETE SLABSI MANUALI TECNICITECHNICAL HANDBOOKCAUTIONThe information provided in this manual has beenwritten to the best of our knowledge at the timeof publication of this document to meet the needsof our customers.

2 Therefore, it is subject to anyamendments without prior in doubt or in need for help, users shallcontact Metecno before executing any operation. Metecno trademark Metecno copyrightENGITAHI-BOND1 MANUALE TECNICOQ uesto documento stato realizzato per assisterVi nell utilizzo delle lamieregrecate HI-BOND . Prima di utilizzare il prodotto Vi consigliamo di spendere unpo del Vs. tempo leggendo attentamente il presente manuale, anche solo perrinfrescare le Vs. conoscenze tecniche ed HANDBOOKThis document has been prepared to assist you while using the HI-BOND trapezoidal sheets. Before using the product, we strongly recommend to spendsome time carefully reading this manual, if only for the purpose of brushing up onyour technical and operating quanto non indicato nel presente manuale tecnico valgono le condizioni divendita delle lamiere grecate, dei pannelli metallici coibentati e degli accessoriMetecno Group.

3 The sale conditions for trapezoidal sheets, insulated metal panels and accessoriesof Metecno Group shall apply in all instances which are not provided for in qualsiasi informazione o suggerimento indirizzate la Vs. corrispondenza a:For further information or comments, please write to:METECNO per Cassino, 1920067 TRIBIANO (Ml) - AREA TECNICA / Attention of TECHNICAL DEPARTMENTTel. + - Fax + : depl. 5-04-2005 14:39 Pagina 1 LAMIERE GRECATEPER SOLAI COLLABORANTIL impiego delle lamiere grecate, nelle costruzioni dei solai, harappresentato una profonda innovazione che ha reso possi-bile razionalizzare ed accelerare i tempi di realizzazione conun conseguente importante beneficio VANTAGGI DEL SISTEMA HI-BOND Disponibilit quasi immediata dei piani di lavoro transita-bili; una squadra di tre operai pu eseguire circa 400 mqdi solaio in otto ore rendendo il confronto con qualsiasialtro sistema superfluo.

4 Nei pi avanzati sistemi di solaioin lamiera non occorre alcun puntellamento temporaneodel solaio consentendo di realizzare piani di lavoro anchesimultaneamente e a quote differenti. Drastica riduzione dei mezzi di trasporto che entrano incantiere; un autocarro pu trasportare circa 1000 mq dilamiere per solaio suddivise in dieci colli. Il medesimo au-tomezzo pu caricare solo 100 mq di elementi tradizionalidi solaio prefabbricato suddivisi in 20 colli. Rispetto aglielementi tradizionali quindi, il numero degli automezziche entrano in cantiere nel rapporto 1:10 a favore deisolai in lamiera. Impiego ridotto dei mezzi di sollevamento. Una gru, condieci manovre pu sollevare circa 1000 mq di solaio in la-miera che verr distribuito nei vari piani; per posare 1000mq di solaio prefabbricato (con elementi di circa 5 mq conpeso di circa 1250 kg) la medesima gru, dovr eseguire200 manovre di sollevamento nel rapporto 1:20 a favoredei solai in lamiera.

5 Massima versatilit del sistema. Il sistema offre la possi-bilit di accettare varianti, di eseguire modifiche, adatta-menti, intagli per contornare colonne, etc. in qualsiasimomento della costruzione; si pensi che, al limite, inmancanza di energia elettrica, la posa ed il fissaggiodelle lamiere pu avvenire usando chiodi SHEETSFOR CONCRETE SLABSThe use of trapezoidal sheets in the construction of slabs isan important innovation that has made it possible torationalise and speed up completion times, as a result ofwhich significant economic savings can be ADVANTAGES OF THE HI-BOND SYSTEM Ready to use almost immediately of working surfacessubject to foot traffic. A team of three operators cancomplete around 400 square metres of slab surface ineight hours, which renders comparisons with any othersystem superfluous.

6 In the most advanced sheet slabsystems, there s no need for any temporary crib of thesurface, which means that different working surfaces atdifferent heights can be laid simultaneously. Drastic reduction of the vehicles that have to deliver tothe site. A single lorry can carry around 1000 squaremetres of sheets for slabs, divided into ten same vehicle is able to carry only 100 square metresof traditional prefabricated slabs divided into comparison with traditional components, then, theratio of vehicles required to deliver the same surface isreduced to 1:10. Reduced lifting equipment requirements. By means of tenmanoeuvres, a single crane can lift around 1000 squaremetres of sheet slabs, which are then distributed to thevarious levels. To lay 1000 square metres of prefabricatedslab (with elements of around 5 square metres weighing1250 kg approximately), the same crane would have tocarry out 200 lifting manoeuvres, giving a ratio of 1:20 infavour of the sheet slabs.

7 Maximum system versatilityWith this system, it is possible to accept variants, makemodifications, adapt the layouts, cut the materials to fitthem around columns, and so on, at any time during theconstruction work. Where necessary, the sheets can belaid and fixed in place using nail guns when no electricpower is depl. 5-04-2005 14:39 Pagina 2 CENNI SULL EVOLUZIONEDELL IMPIEGO DELLE LAMIEREALLA FORMAZIONE DEI SOLAIMISTI ACCIAIO CALCESTRUZZOS intetizziamo nel seguito l evoluzione della funzione che lalamiera ha svolto nella costruzione di un solaio misto A PERDERELa lamiera grecata viene usata come semplice cassaforma aperdere rimpiazzando le tradizionali casserature, evitando to-talmente od in parte la puntellatura; la sua capacit di por-tata limitata al peso del getto, mentre la capacit portantefinale riservata al solaio, che verr costruito sulla lamierastessa.

8 Offre un piano di lavoro rapidamente PORTANTELa lamiera grecata assume forma e spessori tali da conferirecapacit portanti del getto e del sovraccarico. il sistema pi veloce per costruire un solaio in quanto ba-sta posare la lamiera e fare un riempimento con limiti sono dati dal peso elevato dell acciaio e dal non po-ter, a meno di costruire lamiere di dimensioni eccezionali,coprire grandi PARZIALMENTE COLLABORANTELa lamiera grecata viene resa collaborante con il getto tra-mite una rete (tondini in acciaio elettrosaldati) saldata all e-stradosso della lamiera grecata. Questo sistema stato ler-gamente impiegato fino all introduzione di sistemi pi evo-luti, il primo tentativo per la costruzione di un vero solaiocollaborante misto lamiera-calcestruzzo. Presenta l inconve-niente di dover fissare in opera la rete, che richiede un ele-vato numero di saldature, le quali, oltre a arallentare il pro-cesso di montaggio, danneggano la protezione della lamierarappresentata generalmente dalla COLLABORANTE HI-BONDQ uesta lamiera grecata viene prodotta con speciali im-pronte che la rendono perfettamente solidale con il cal-cestruzzo, impedendo sia lo scorrimento longitudinaleche il distacco verticale.

9 La lamiera grecata HI-BOND ,unisce alle funzioni di cassaforma, che si esplicano du-rante le fasi di getto, quella molto pi importante di ar-matura tesa dopo che il getto ha fatto presa. Il sustema,ormai da anni collaudato sia in America che in Europa, presentato da Metecno con il marchio DEVELOPMENTOF SHEET SLABS TOWARDSTHE FORMATION OF MIXED STEELAND CONCRETE SLABSA brief description of the developments in the use ofsheets in mixed steel and concrete slab systems is set FORMWORK Trapezoidal sheets are used as a simple disposableformwork, replacing traditional caisson systems and avoidingcribs in whole or in part. The load bearing capacity is limitedto the weight of the concrete, while the final load bearingcapacity is left up to the slab, which is built on the sheet.

10 Thiscreates a working surface that is quickly ready for foot BEARING SHEETThe trapezoidal sheet is able to take on shapes and thicknessthat give load bearing capacity of the concrete and is the fastest system available for the construction of afloor, as the sheets simply have to be laid and filled with inertmaterials. The limits are laid down by the high weight of thesteel used, and broad spans cannot be covered unless sheetsof exceptional dimensions are COLLABORATING SHEETSThe trapezoidal sheet is made to collaborate with theconcrete by means of a mesh (electrically weldedreinforcement bars) welded to the top of the sheet. Thissystem was widely used until the introduction of moreevolved methods, and was the first attempt to build a trulymixed steel and concrete slab system.