Hoja de datos de seguridad: AW Aceite hidráulico ISO 46

1 hoja de datos de seguridad Norma de la OSHA para comunicaci n sobre peligros, 29 CFR Preparada para el sistema GHS, Revisi n 3 Fecha de revisi n: 13 de julio de 2016 REV: 1 Fecha de publicaci n: 16 de agosto de 2015 Nombre del producto: AW Aceite hidr ulico ISO 46 Fecha de revisi n: 13 de julio de 2016 P gina 1 de 12 SECCI N 1: Identificaci n Identificador del producto: AW Aceite hidr ulico ISO 46. Sin nimos: Aceite hidr ulico est ndar. N mero de c digo del producto: 9616, 9636, 9637, 9638. N mero de la hoja de datos de seguridad : CGF001 Uso recomendado: Aceite hidr ulico est ndar. Restricciones recomendadas: Ninguna conocida. Informaci n del Fabricante/Importador/ Proveedor/Distribuidor: Nombre de la empresa: SPX Hydraulic Technologies. Direcci n de la empresa: 5885, 11th Street Rockford, Illinois 61109 Tel fono de la empresa: Horario de oficina (lunes a viernes) 8:00 17:00 (CST) (815) 874-5556 Nombre del contacto de la empresa: EH&S Department.

2 N mero de tel fono para emergencias: N meros de emergencia disponibles las 24 horas en INFOTRAC EE. UU., Canad , Puerto Rico (800) 535-5053. Internacional (352) 323-3500. SECCI N 2: Identificaci n de peligros Clasificaci n de los productos qu micos conforme al p rrafo (d) de : Peligros f sicos No existen peligros f sicos relacionados con este producto. Peligros para la salud No se prev que sea un peligro para la salud cuando se utiliza en condiciones normales. Peligros medioambientales No hay peligros medioambientales relacionados con este producto. Palabra indicadora en GHS: No se requiere ninguna palabra indicadora. Declaraciones de peligro en GHS: No se prev que sea un peligro para la salud cuando se utiliza en condiciones normales. AW Aceite hidr ulico ISO 46 SDS#: CGF001 Fecha de revisi n: 13 de julio de 2016 P gina 2 de 12 S mbolos de peligro en GHS: No se requiere ning n s mbolo de peligro Declaraciones preventivas en GHS: No aplicable Peligros sin otro tipo de clasificaci n (HNOC): Causa necrosis si se inyecta por v a cut nea o subcut nea.

3 Puede presentar un peligro por aspiraci n si el Aceite es vaporizado bajo presi n. Porcentaje de ingredientes con toxicidad aguda desconocida: No aplicable SECCI N 3: Composici n/informaci n de los ingredientes Mezcla: Aceites minerales y aditivos altamente refinados Nombre del producto qu mico Concentraci n (% de peso): N mero CAS: Destilados (petr leo), disolventes - compuestos paraf nicos pesados sin cera 0- 95 % 64742-65-0 Destilados (petr leo), disolventes - compuestos paraf nicos pesados con hidrotratamiento 0- 60% 64742-54-7 Aceites paraf nicos (petr leo), catalizadores - sin cera, ligeros 0- 60% 64742-71-8 Aditivo <1 % Informaci n sobre propiedad La identidad qu mica espec fica y/o porcentaje exacto (concentraci n) de la composici n se ha mantenido como secreto comercial debido a la naturaleza propietaria de uno de los componentes. SECCI N 4: Medidas de primeros auxilios Descripci n de las medidas necesarias: Inhalaci n Trasladarse a zona de aire fresco.

4 Tratar los s ntomas. Consulte la secci n 8 para conocer medidas adicionales para reducir o eliminar la exposici n. Si los s ntomas persisten, buscar atenci n m dica. Contacto con la piel: Lavar minuciosamente la zona de contacto con jab n y agua. Si los s ntomas persisten, buscar atenci n m dica. AW Aceite hidr ulico ISO 46 SDS#: CGF001 Fecha de revisi n: 13 de julio de 2016 P gina 3 de 12 Contacto con los ojos: Si los ojos se irritan, enju guelos inmediatamente con abundante cantidad de agua templada durante al menos 15 minutos. Si resulta f cil de hacer, retire las lentes de contacto. Obtenga atenci n m dica si la irritaci n contin a. Ingesti n: NO induzca al v mito. Consulte a un m dico si es necesario. Los s ntomas/efectos m s importantes, agudos y tard os: No se prev que sea un peligro para la salud cuando se utiliza en condiciones normales. Puede presentar un peligro por aspiraci n si el Aceite est vaporizado bajo presi n.

5 Indicaci n de la necesidad de atenci n m dica inmediata y tratamiento especial: Ninguna conocida SECCI N 5: Medidas contra incendios Medios de extinci n adecuados Agua pulverizada, di xido de carbono, compuestos qu micos secos, espuma de alcohol Medios de extinci n no adecuados: No utilice chorro de agua a presi n. Peligros espec ficos derivados de los productos qu micos: Entre los productos de combusti n peligrosa se pueden incluir el mon xido de carbono y otros gases/vapores t xicos. Equipo de protecci n especial y precauciones para los miembros del equipo de extinci n: En caso de incendio, se debe llevar aparato de respiraci n aut nomo y ropa de protecci n completa. Trate de extinguir el fuego desde una ubicaci n protegida. El agua puede ser ineficaz para apagar un fuego. Utilice agua pulverizada para mantener fr o el contenedor expuesto al fuego. SECCI N 6: Medidas contra la liberaci n accidental Precauciones personales, equipo de protecci n y procedimientos de emergencia: Lleve equipo de protecci n personal adecuado (consulte la secci n 8).

6 No respire los humos o vapores. M todos y materiales de contenci n y limpieza: Elimine las fuentes de ignici n. Si es seguro, detenga la fuente de la fuga. Impida que entre en conductos de agua y sistemas de alcantarillado. Abs rbalo con vermiculita, arena o tierra seca. B rralo y col quelo en un contenedor para residuos qu micos claramente etiquetado. SECCI N 7: Manipulaci n y almacenamiento Precauciones para una manipulaci n segura: Evite respirar los vahos o vapores. Evite el contacto con los ojos. Util celo solo en lugares con ventilaci n adecuada. L vese minuciosamente despu s de manipularlo. Mantenga buenas pr cticas de higiene personal. C mbiese los guantes y ropa de protecci n cuando aparezcan signos de contaminaci n. Mant ngalo fuera del alcance de los ni os. AW Aceite hidr ulico ISO 46 SDS#: CGF001 Fecha de revisi n: 13 de julio de 2016 P gina 4 de 12 Condiciones para un almacenamiento seguro, incluyendo incompatibilidades: Almacene el producto en el recipiente original de f brica y en una zona seca.

7 No lo trasiegue a un recipiente que no tenga ninguna indicaci n o etiqueta. Mantenga el recipiente firmemente cerrado y en un lugar bien ventilado. Almac nelo lejos del calor y la luz. SECCI N 8: Controles de exposici n/protecci n personal Par metros de control: L mites de exposici n ocupacional: COMPONENTES PELIGROSOS SEG N LA OSHA DE EE. UU. (29 CFR ) L mites de exposici n permisibles Sustancia PEL-TWA (8 horas) PEL-STEL (15 minutos) Vahos de Aceite , mineral 5 mg/m3 No hay datos disponibles Destilados (petr leo), disolventes - compuestos paraf nicos pesados con hidrotratamiento No hay datos disponibles No hay datos disponibles Aceites paraf nicos (petr leo), catalizadores - sin cera, ligeros No hay datos disponibles No hay datos disponibles Aditivo No hay datos disponibles No hay datos disponibles Valores de umbral l mite seg n la ACGIH de EE. UU. Sustancia TLV-TWA (8 horas) TLV-STEL (15 minutos) Vahos de Aceite , mineral 5 mg/m3 No hay datos disponibles Destilados (petr leo), disolventes - compuestos paraf nicos pesados con hidrotratamiento No hay datos disponibles No hay datos disponibles Aceites paraf nicos (petr leo), catalizadores - sin cera, ligeros No hay datos disponibles No hay datos disponibles Aditivo No hay datos disponibles No hay datos disponibles Directrices de la NIOSH de EE.

8 UU. Sustancia REL (10 horas) STEL Vahos de Aceite , mineral 5 mg/m3 10 mg/m3 Destilados (petr leo), disolventes - compuestos paraf nicos pesados con No hay datos disponibles No hay datos disponibles AW Aceite hidr ulico ISO 46 SDS#: CGF001 Fecha de revisi n: 13 de julio de 2016 P gina 5 de 12 hidrotratamiento Aceites paraf nicos (petr leo), catalizadores - sin cera, ligeros No hay datos disponibles No hay datos disponibles Aditivo No hay datos disponibles No hay datos disponibles Controles de ingenier a apropiados: Mantenga las concentraciones en el aire por debajo de los est ndares de exposici n ocupacional utilizando controles de ingenier a si es necesario. Se recomienda una ventilaci n local de extracci n. Estaci n de lavado de ojos y duchas para uso en caso de emergencia. Medidas de protecci n individual, por ejemplo equipo de protecci n personal: Protecci n para los ojos y la cara: Lleve gafas de seguridad o una m scara que cubra completamente la cara si hay probabilidad de salpicaduras, que tengan la aprobaci n conforme a la norma de la OSHA.

9 Si es posible, tenga instalaciones para lavado de ojos listas en aquellos lugares donde se pueda producir una irritaci n. Protecci n de la piel y las manos: Cuando se pueda producir contacto del producto con las manos, utilice guantes que est n aprobados conforme a las normas pertinentes (por ejemplo la F739 de EE. UU.), que est n fabricados con los siguientes materiales, ya que pueden proporcionar una protecci n qu mica adecuada: guantes de PVC, neopreno o de caucho de nitrilo. La idoneidad y durabilidad de un guante depende de su uso, por ejemplo la frecuencia y duraci n del contacto, la resistencia qu mica del material del guante, el grosor del guantes, la destreza de la persona. Obtenga siempre asesoramiento de los proveedores de guantes. Los guantes contaminados deben sustituirse. La higiene personal es un elemento clave en el cuidado efectivo de las manos. Los guantes solo deben colocarse sobre manos limpias.

10 Despu s de usar los guantes, se deben lavar y secar las manos cuidadosamente. Se recomienda aplicar una crema hidratante no perfumada. Protecci n respiratoria: En condiciones normales de uso generalmente no es necesaria ninguna protecci n respiratoria. De acuerdo con las buenas pr cticas de higiene industrial, se deben tomar precauciones para evitar respirar las part culas de material. Si los controles de ingenier a no mantienen las concentraciones de part culas en el aire a un nivel que sea adecuado para proteger la salud del trabajador, seleccione un equipo de protecci n respiratoria que sea adecuado para las condiciones espec ficas de uso y que cumpla la legislaci n pertinente. Consulte con los proveedores de equipos de protecci n respiratoria. Cuando se requieran aparatos respiratorios con filtro de aire, seleccione la combinaci n apropiada de m scara y filtro conforme a los requisitos de las normas OSHA 29 CFR y 29 CFR Otros: Util celo seg n sea necesario para prevenir la exposici n.