HRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO - …

1 HRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO . MKB-10 ME UNARODNA. KLASIFIKACIJA. BOLESTI I. SRODNIH. ZDRAVSTVENIH. PROBLEMA. Deseta revizija Svezak 1. Drugo izdanje Svjetska MEDICINSKA NAKLADA. zdravstvena organizacija ZAGREB. HRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO /ME UNARODNA. KLASIFIKACIJA BOLESTI I SRODNIH ZDRAVSTVENIH PROBLEMA . deseta revizija, svezak 1. drugo izdanje Tiskani izvornik ICD-10 - International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems - Tenth Revision Volume 1 Second Edition / 2008 Edition Svjetska zdravstvena organizacija 2004 / 2009. Kori tenje imena i materijala u ovoj publikaciji ne odra ava slu beni stav Svjetske zdravstvene organizacije u pogledu pravnog statusa pojedine dr ave, teritorija, grada, podru ja, nadle nog tijela ili razgrani enja.

2 To kaste linije na karti ozna avaju tek okvirne granice koje ne moraju biti u potpunosti usugla ene. Spomenom naziva nekih tvrtki ili proizvoda odre enih proizvo a a Svjetska zdravstvena organizacija nu no ne podupire niti preporu uje iste na tetu srodnih tvrtki ili proizvo a a koji nisu imenovani. Osim u slu aju pogrje ke ili propusta, nazivi za ti enih proizvoda pisani su velikim po etnim slovom. SZO ne jam i cjelovitost i to nost informacija sadr anih u ovoj publikaciji te ne e snositi odgovornost za eventualnu tetu nastalu kao posljedica njihove primjene. 1990. godine 43. skup tina Svjetske zdravstvene organizacije odobrila je X. reviziju Me unarodne klasifikacije bolesti (WHA ) te je slu beno poduprla preporuku uspostave postupka obnavljanja unutar desetogodi njeg razdoblja donesenu na Me unarodnoj konferenciji o X.

3 Reviziji MKB odr anoj u enevi izme u 26. rujna i 2. listopada 1989. godine. Realizacija istog postupka obnavljanja pokrenuta je na godi njoj skup tini suradnih centara SZO o pitanjima skupine me unarodnih klasifikacija odr anoj u Tokiju, u Japanu, godine 1996. Potom je uspostavljen slu beni mehanizam obnavljanja prema kojemu se svake godine rade manje korekcije, a sve ve e izmjene po potrebi se uvode svake tre e godine. Vi e informacija o postupku obnavljanja i kumulativnom popisu izmjena potra iti na Sve budu e izmjene bit e objavljene na istoj mre noj stranici. Drugo izdanje MKB obuhva a ispravke Sveska 1 koji su objavljeni kao dodatak Svesku 3 prvog izdanja, uz izmjene koje su stupile na snagu izme u godine 1998.

4 I 2010. godine. 2. hrvatsko izdanje 2012. Prema izdanju Svjetske zdravstvena organizacija 2009. godine pod naslovom ICD-10 - International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems . Tenth Revision. Volume 1. 2008. Edition World Health Organization 2009. Generalni direktor Svjetske zdravstvene organizacije ustupio je pravo prevo enja za hrvatsko izdanje Hrvatskom zavodu za JAVNO ZDRAVSTVO , Zagreb, Rockefellerova 7., koji je isklju ivo odgovoran za prijevod. U ovom tiskanom izdanju MKB-10 na injene su ispravke i izmjene koje su stupile na snagu izme u 1992. i 2010. Godine CIP zapis dostupan u ra unalnom katalogu Nacionalne i sveu ili ne knji nice u Zagrebu pod brojem 799001.

5 ISBN 978-953-176-554-1 (cjelina). ISBN 978-953-176-555-8 (Sv. 1). HRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO . MKB-10 ME UNARODNA. KLASIFIKACIJA. BOLESTI I. SRODNIH. ZDRAVSTVENIH. PROBLEMA. Deseta revizija Svezak 1. Drugo izdanje Svjetska MEDICINSKA NAKLADA. zdravstvena organizacija ZAGREB 2012. HRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO /ME UNARODNA. KLASIFIKACIJA BOLESTI I SRODNIH ZDRAVSTVENIH PROBLEMA . deseta revizija, svezak 1. drugo izdanje PREVODITELJI MKB-10 poglavlje mr. sc. Borislav ALERAJ, dr. med. I, XIV, XX. dr. sc. Tomislav BENJAK, dr. med. XVII. prof. dr. sc. Berislav BOR I , dr. med. I, XIX. mr. sc. Krunoslav CAPAK, dr. med. IV. Vilim CRLENJAK, prof.

6 Uvodni dio Tanja ORI , dr. med. XXII, Tabli ni popis uzroka . prim. dr. sc. Vlasta DE KOVI -VUKRES, dr. med. XI, XIII, XIX. prof. dr. sc. Ira GJENERO-MARGAN, dr. med. X. mr. sc. Vlasta HRABAK- ERJAVI , dr. med. V, VI. dr. sc. Ana IVI EVI UHERNIK, dr. med. XII. prof. dr. sc. Vlasta KAI -RAK, dr. med. IV. Dragica KATALINI , dr. med. V, XX. Ana KOVA , prof. uvodni dio prof. dr. sc. Marina KUZMAN, dr. med. uvodni dio, VIII, XV, XX. dr. sc. Vladimir MAYER, dr. med. XII. Sandra MIHEL, dr. med. X. Goranka PETROVI , dr. med. IV. doc. dr. sc. Urelija RODIN, dr. med. VII, XVI, XX. prim. dr. sc. Ranko STEVANOVI , dr. med. uvodni dio, XVIII, XXI. prof.

7 Dr. sc. Marija STRNAD-PE IKAN, dr. med. II, XVII, Morfologija novotvorina Branimir TOMI , dr. med. III, IX. doc. dr. sc. Ariana ZNAOR, dr. med. II, Morfologija novotvorina KONZULTANTI PRIJEVODA MKB-10. prof. dr. sc. Damir BABI , dr. med. prof. dr. sc. Stanko JUKI , dr. med. prof. dr. sc. Milica KATI , dr. med. prof. dr. sc. Marijo BAGATIN , dr. med. prof. dr. sc. Marina KOS, dr. med. prof. dr. sc. Aleksandra BASTA-JUZBA l , dr. med. prof. dr. sc. Estera KUNEC-VAJI , mr. pharm. prof. dr. sc. Davor BEGOVI , dr. med. prof. dr. sc. Du ko KUZMANI , dr. med. prim. Dra en BOR I , dr. med. prof. dr. sc. Boris LABAR, dr. med. prof. dr. sc. Vesna BRINAR, dr.

8 Med. prim. dr. sc. Radomir PALMOVI , dr. med. prof. dr. sc. Gojko BULJAT, dr. med. prof. dr. sc. Boris PEGAN, dr. med. prof. dr. sc. Tomislav ABRIJAN, dr. med. prof. dr. sc. Zdenko RADO EVI , dr. med. prof. dr. sc. Vjekoslav DORN, dr. med. prof. dr. sc. Ante DRA AN I , dr. med. prof. dr. sc. Neda STIGLMAYER, dr. med. prof. dr. sc. Jadranka ILI -FORKO, dr. med. doc. dr. sc. Hrvoje TILJAK, dr. med. akademik Vladimir GOLDNER prof. dr. sc. Igor VOSKRESENSKY, dr. med. prof. dr. sc. Miroslav HA PL, dr. med. prof. dr. sc. Boris VUCELI , dr. med. Stru ni urednik hrvatskog izdanja prof. dr. sc. Marina Kuzman, dr. med. Sadr aj Uvod .. 1. Zahvale.

9 3. Izmjene .. 4. Suradni centri SZO-a za klasifikaciju bolesti .. 5. Izvje e Me unarodne konferencije o X. reviziji Me unarodne klasifikacije bolesti .. 7. Popis kategorija s tri znaka .. 21. Tabli ni popis sadr aja i kategorija s etiri znaka .. 91. I. Infektivne i parazitarne bolesti .. 93. II. Novotvorine .. 155. III. Bolesti krvi i krvotvornih organa, te neke bolesti imunosnog sustava .. 213. IV. Endokrine bolesti, bolesti prehrane i metabolizma .. 233. V. Mentalni poreme aji i poreme aji pona anja .. 267. VI. Bolesti iv anog sustava .. 335. VII. Bolesti oka i pripadaju ih tkiva .. 367. VIII. Bolesti uha i mastoidnog nastavka .. 393.

10 IX. Bolesti cirkulacijskog sustava .. 403. X. Bolesti di nog sustava .. 439. XI. Bolesti probavnog sustava .. 469. XII. Bolesti ko e i potko noga tkiva .. 511. XIII. Bolesti mi i noko tanog sustava i vezivnog tkiva .. 537. XIV. Bolesti sustava mokra nih i spolnih organa .. 581. XV. Trudno a, poro aj i babinje .. 617. XVI. Odre ena stanja nastala u perinatalnom razdoblju .. 655. XVII. Kongenitalne malformacije, deformiteti i kromosomske abnormalnosti .. 681. XVIII. Simptomi, znakovi i abnormalni klini ki i laboratorijski nalazi neuvr teni drugamo .. 729. XIX. Ozljede, otrovanja i neke druge posljedice vanjskih uzroka .. 761. XX. Vanjski uzroci morbiditeta i mortaliteta.