「機械安全国際規格の紹介」 ー IEC 60204-1 特集 ー

1 Japan T V S D Japan Ltd. 2012 11 22 IEC 60204 -1 Japan T V S D Japan Ltd. IEC 60204 -1 Safety of Machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements - - 1 Japan T V S D Japan Ltd. ISO/IEC 51 ISO) A ( B C IEC) ISO 12100-1/-2 ISO 14121-1 ISO 13849-1/-2 ISO 14119 ISO 14120 ISO 13851 ISO 10218 IEC 60204 -1 IEC 13850 IEC 61000-4 EMC Japan T V S D Japan Ltd. Type A EN ISO 12100-1/2 Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Type A EN ISO 14121-1 Safety of machinery Risk assessment Part 1: Principles Type B EN ISO 13849-1 Safety of machinery Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design Type B EN 60204 -1 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1: General requirements Type B EN ISO 11553-1 Safety of machinery Laser processing machines Part 1: General safety requirements Type C EN ISO 10218-1 Robots and robot devices Safety requirements for industrial robots Part 1: Robots Type C EN 12417 Machine tools Safety Machining centres Type C EN 13218 Machine tools Safety Stationary grinding machines Japan T V S D Japan Ltd.

2 Robots and robotic devices - Safety requirements for industrial robots - Part 1: Robots EN ISO 10218 Power loss or change: See IEC 60204 -1 for electrical power supply requirements. Electrical equipment: in accordance with the relevant requirements of IEC 60204 -1. Status indication: shall meet the requirements of IEC 60204 -1. Safety-related control system performance: stop category 0 or 1 in accordance with IEC 60204 -1. Emergency stop: complies with the requirements of and IEC 60204 -1. Protective stop : stop category 0 or 1 in accordance with IEC 60204 -1. Enabling device: three-position enabling device in accordance with IEC 60204 -1. Safety-rated monitored stop: category 2 stop in accordance with IEC 60204 -1. Information for use: in accordance with ISO 12100 and IEC 60204 -1. [ ] Japan T V S D Japan Ltd.

3 Mode 2 - setting: in accordance with of EN 60204 -1 Mode 3: in accordance with of EN 60204 -1:1997. Tool magazine: in accordance with Type 3 of EN 60204 -1:1997, Tool changer: see of EN 60204 -1:1997 Work piece transfer device: in accordance with Type 3 of EN 60204 -1:1997 Direct contact: designed and applied in accordance with EN 60 204-1. Indirect contact : Verify compliance with the requirements in EN 60204 -1: 1997 Failure / disorder of the control system: designed in accordance with EN 60204 -1 Energy supply failures: see EN 60204 -1, of EN 60204 -1:1997, : Safety functions of control systems: according to of EN 60204 -1, in accordance with and of EN 60204 -1:1997 [ ] EN 12417 Machine tools - Safety - Machining centres Japan T V S D Japan Ltd.

4 Protection against direct contact: in accordance with EN 60204 -1:1997 Protection against indirect contact: The requirements of EN 60204 -1:1997, shall be followed. Control systems and control devices: comply with the following standards EN 60204 -1:1997 Start/restart of dangerous movements: in accordance with EN 60204 -1:1997, Normal stopping: accordance with EN 60204 -1:1997, , stop category 0 in accordance with EN 60204 -1:1997. Emergency stop: accordance with EN 60204 -1:1997, and Selection of operating modes: accordance with EN 60204 -1:1997, and Information for use General: in compliance with EN 60204 -1:1997. [ ] EN 13218 Machine tools Safety Stationary grinding machines Japan T V S D Japan Ltd.

5 T V S D Japan Ltd. IEC 60204 -1 Type B Type B Type C IEC 60204 -1 Japan T V S D Japan Ltd. Japan T V S D Japan Ltd. IEC 60204 -1 4 5 / 6 7 8 9 / 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Japan T V S D Japan Ltd. IEC 60204 -1 4 5 / 6 7 8 9 / 10 11 14 15 12 13 16 17 18 Japan T V S D Japan Ltd. EN IEC EMC +5 C +40 C 50% 1000m X 25 C +55 C 4 Japan T V S D Japan Ltd.

6 PE .9m (1) 5 / Japan T V S D Japan Ltd. IP2X IPXXD / / NG 60 F 5 60V II / PELV Protective Extra-Low Voltage 25V 60V 6V 15V (2) 6 Japan T V S D Japan Ltd. / / (3) 7 Japan T V S D Japan Ltd. PE 10mA (4) 8 PE L1 L2 L3 PE b a b Japan T V S D Japan Ltd.

7 277V 0 1 2 (5) 9 / Japan T V S D Japan Ltd. (6) 9 / Japan T V S D Japan Ltd. (7) 9 / Japan T V S D Japan Ltd. (8) 9 / NPN PNP Japan T V S D Japan Ltd. 2 3 (1) 10 Japan T V S D Japan Ltd.

8 (2) 10 Japan T V S D Japan Ltd. IP22 95 3mm (3) 11 Japan T V S D Japan Ltd. IEC60034 series IEC60309-1 250V 50V LED EN62471 (4) 14 Japan T V S D Japan Ltd. 50V/ 120V 2000 VAC / PELV 500 VAC / 13 2 (1) 12 Japan T V S D Japan Ltd.

9 AC DC (2) 13 Japan T V S D Japan Ltd. SCCR Main document number (1) 16 Japan T V S D Japan Ltd. (2) 17 Japan T V S D Japan Ltd. 10A DC500 VDC 1M AC1000V / (1) 18 Japan T V S D Japan Ltd. / 70dBA (2) Item Material Temperature( C) Hand-held Metal 55 Non-metal 65 Non hand-held, touched Metal 70 Non-metal 80 Non-touched Metal 80 Non-metal 90 IEC 60364-4-42 Table 42A Japan T V S D Japan Ltd.

10 160-0023 4 33 4 4 8F TEL: (03)-3372-4821 FAX: (03)-3372-4122 E-mail 532-0003 3 5 36 12 Tel 06-6396-0108 Fax 06-6396-0308 E-mail