Il - gwcr.ch

1 AVISIMPORTANT CONDUITEENDUOC ettemotoa t con uepouruneutilisationenduo(unpiloteetunpa ssager).Nejamaisd passerlachargemaximalead-missiblefiguran tsurl' tiquetted'indicationsdespneus. UTILISATIONSURROUTEEXCLUSIVEMENTC ettemotoa t con uepouruneutilisationexclusivesurroute. LIRECEMANUelTRESATTENTIVEMENTA ccorderuneattentionparticuli reauxindicationssignal escommesuit:-Signaleunefortepossibilit deblessurecorporelles rieuse,voireundangermortel, :Signalelapossibilit treconsid r commefaisantpartiedela ' 'f.,.'1,h1,HONDAGOLDWINGGL1500SE/AMANUEL DUCONDUCTEUR(SE)Touteslesinformationsdec ettepublicationsontbas essurlesderni resdonn essurleproduitdisponiblesaumomentdel' ,L serveledroitd'effectuerdesmodifications toutmomentsanspr trereproduitesansautorisation ristiquespeuventvarirerenfonctiondelades tination.

2 Lesabr viationssuivantesindiquentlemod le:SE-GL1500SE(SpecialEdition)ASP-GL1500 A(Aspencade)Lorsqu'unentretienestn cessaire,n'oubliezpasquevotrecon-cession naireHondaestlapersonnequiconna tesm caniquementcomp tentetdisposezdesoutilsn cessaires,votreconcessionnairepourravous fournirunManueld'EntretienHondaofficielq uivouspermettrad'effectuerdenombreuxtrav auxd'entretienetder 'avoirchoisiuneHonda!75 UTILISATION75 Inspectionavantl'utilisa-tion76 Miseenmarchedumo-teur83 Rodage84 Pilotage(saufSI)85 Pilotage(SIseulement)87 Conduiteenmarchear-ri re89 Freinage90 Stationnement91 ConseilscontrelevolPage41 PARTICULARITES(nonn -cessairespourl'utilisation)41 Antivoldedirection41 Porte-casque42 Repose-piedspassager(SE)43 Coffredevoyageetsacdeselle47 Pochesdecar nage48 Pocheslat ralesducof-fre48 Ajustmentdelahauteurdupare-brise49 Ventilation51 Ajustmentdufaisceauduphare52 Selle53 BorneACC54 Compresseurd'airdebord56 Antennederadio57 Couvercledesyst meaudio58 Syst meaudio71 PosteCBlU-SEseule-ment)

3 34 COMPOSANTSINDIVI-DUELSESSENTIELS34 Contacteurd'allumage35 Commandesaubrasdroitduguidon39 Commandesaubrasgaucheduguidon18 ELEMENTSPRINCIPAUX(Renseignementsn ces-sairespourutilisercettem otocyc1ette)18 Suspensionarri re20 Freins22 Embrayage23 Liquidederefroidisse-ment25 Essence28 Huilemoteur30 Huiledepont31 PneusTubeless9 EMPLACEMENTDESPIE-CES12 Instrumentsdebordett moinsUTILISATIONPage1 SECURITEDEPILOTAGE4R glespourlas curit depilotage5V tementsdeprotection5 Modifications6 Chargementetacces-sOiresSOMMAIRElGL1500A (Aspenc_a_d_e)_1U1 Australie1 USWSDFIARSPSIBIENVENUEV otrenouvellemotocyclettevousinviteversl' aventureetcons-titueund fi ma ,reli larouteparunv hiculequir pondimm diatement 'yapasdecagem ,uneins-pectionpr liminaireetunentretienr guliersontessentielspourvotres curit.

4 Votrer compenseestlalibert .Pourroulerentoutes curit etgo terpleinementauxplaisirsdel'aventure,vou sdevezbienconna trecemanuelduconducteur,AVANTDEPILOTERVO TREMOTOCYCLETTE. Danslepr sentmanuel,l'indicationdupaysdestination estcod edelamani resuivante:GL1500 SEER oyaume-UniFFranceED(Europe)Norv geBelgiquePays-BasItalieAustralieSuisseS u deFinlandeAutricheEspagneSingapour '-'IYIIVI~ 'entretien(saufSI)96 Programmed'entretien(SIseulement)98 Trousse outils99 Num rosdes rie99 Etiquettedecoloris100Pr cautionsd'entretien101 Reniflardducartermo-teur102 Huilemoteuretfiltre huile106 Filtre air108 Bougiesd'allumage110R gimederalenti111 Huiledepont112D posedela roueavant116D posedelarouear-ri re119 Usuredesplaquettesdefrein120B quillelat rale121 Batterie123 Remplacementdesfusi-blesPage126 NETTOYAGE128 GUIDEDEREMISAGE128 Remisage129 Remiseenservice130 CARACTERISTIQUESSECURITEDEPILOTAGE1 ETIQUETTEDERAPPElDESECURITE1Il11111111 ETIQUETTED'AVERTISSEMENTPOURACCESSOIRESE TCHARGEMENT(SE)13(SE)LIMITELIMITECHARGEL IMITE0,5kg(SE)

5 1 ETIQUETTEDEBOUCHONDERADIATEUR11 ETIQUETTED'INFORMATIONDEPNEU1121 SECURITEDEPILOTAGEIl,fIIIIii1'1,1 SECURITEDEPILOTAGEREGLESPOURLASECURITEDE PILOTAGE- Lepilotaged'unemotocyclettedemandedelapa rtdupiloteuneffortparticulierpourassurer las curit .A vantdeprendrelaroute,bienassimilerlesr glessuivantes:1. Avantdeprendrelaroute,effectuersyst matiquementlescontr lesd crits larubrique"Inspectionavantutilisation"(p age75).Cecipermettrad' viterunaccidentoud' riment ,s'assurerquel'onestqualifi .NEJAMAISpr terlamotocyclette unpiloteinexp riment . 'unautomobilisten'apas"vu" trebienvisiblepournepas trela victimed'unaccidentdontonn' : Porterdesv tementsclairsour fl chissants.

6 Eviterdesetrouverdansl' glementationsnationalesetloca-les. L'exc sdevitesseestl' ,sortiesetentr esdeparkingetvoiespriv : Nepasconduiresurleborduresdetrottoiretfa ireattention nepasfrotterlarouecontreunobstaclecarcel apeutl' desblessures lat ger galementlesyeuxavecdeslunettesouun cranetporterdesbottes,desgantsetdesv meprotectionestn med' chappementdevienttr schaudpendantlamarcheetlerestependantunm omentapr sl'arr nepastoucherlespi cesdusyst med' chappementlorsqu' tementsquirecouvrententi tementsamplespuvantseprendredanslelevier sdecommande, Lamodificationdelamotocycletteouleretrai tdel' quipe-mentd'originepeuventnuire las curit et trecontraires lar pour vitertoutaccident, treextr mementprudentlorsquel'onajoutedesaccesso iresouunecharge.

7 Etquel' 'additiond'accessoiresetd'unechargepeuta ffec-terlastabilit delamotocycletteetsesperformancesetr -duirelavitessedecroisi res quip ed'accessoires plusde130km/hoDeplus,noterquecettelimite de130km/hpeut trer duiteparl'utilisationd'accessoiresayantu neautreoriginequeHonda,unchargementincor rect,despneusus setunmauvais tatg n raldelamotocyclette,unmauvais tatdelarouteoudesconditionsatmosph riquesd glesg n ralespourrontaiderlepilote d ciders'ildoitounon quipersamotocycletteetcommentil doitlachargerpourassurerlas curit .ChargementLepoidscombin dupilote,dupassager,delachargeetdesacces soiressuppl mentairesnedoitpasd passerlacapacit dechargemaximum:180kgSE(saufSI)185kgSE(S I)182kgASPL epoidsdelachargeseulenedoitpasd chargeetdesaccessoiresaussibasetpr partirlachargeuniform mentdesdeuxc t spourminimiserled s chargesetrouveloinducentredegravit delamotocyclette,moinsbonneestlamaniabil it (page31)etdelasuspensionarri re(pages18- 19) curit ,touslesbagagesetaccessoiresdoivent treconvenablementarrim lerdetemps autrelasoli-dit 'objetsvolumineuxetlourdsauguidon,surlaf ourcheousurle tenuederouteetpeutralentirlar :9 kgSacsdeselle.

8 9 kgchaquec t Pochesdecar nage:2 kgchaquec t Pochelat raleducoffre:0,5kgchaquec t nage,coffredevoyageetsacsdeselleHondanes ontcon 'articlesentrelecar reravecladirection,provoquantunepertedec ontr 'origineont t sp cialementcou uspourcettemotocycletteetessay qu'ilnousestimpossibled'essayertouslesau tresaccessoires,lepiloteestpersonnelleme ntresponsableduchoix,delaposeetdel'utili sationd'accessoiresn' tantpasd' glesfigurantsous"Chargement"etcel- lersoigneusementlesaccessoirespours'assu rerqu'ilsnemasquentaucunfeu,qu'ilsner duisentpasla gardeausoloul'angled'inclinaisonmaximale danslesviragesetqu'ilsnelimitentpasled battementdelasuspension.

9 Nagesoupare-brisemont ssurlafourcheetlescar nagesmalcon usoumalmont speuventengendrerdesforcesa rodynamiquesrendantinstablela nagesr duisantlepassaged' 'essenceEMPLACEMENTDESPIECESII~II'11', loi-gnantlesmainsoulespiedsdupilotedesco mmandes,peuventretarderlar ponsedecelui-ciencasd' ' quipement lectriquedontla consommationd passela capacit lectriqueducircuitdela neruneextinctiondesfeuxouunepertedepuiss ancedumoteur,cequipeut 'estpaspr tait quip e,satenuederouteenseraits rieusementaffect -nerunesurchauffeetdes vientlepassagedel' ~'111R servoirdeliquided'embrayagelevierdehaute urdupare-brise\,\\Boutonder glage\duphare',\CommutateuraudioCommutat eurposteCB(U,SE)Commandesaubrasgauchedeg uidonlevierd'embrayagePocheducar nageEmetteur-r cepteurradioCB(U,SE)VoletsdeventilationR adio/lecteurdecassetteInstrumentsdeborde tt moinsContacteurd'allumageR servoirdeliquidedefreinavantlevierdehaut eurdupare-brise/Boutonder glage"deventilation1.

10 'der chauffe-pied"/(SE) J/Commandesaubrasdroitdeguidonlevierdefr einavantPoign edesgazCommandedepressiond'airVoletsdeve ntilation(SE)9 EMPLACEMENTDESPIECESB atteriePochelat raleducoffre1R servoirdeliquidedefreinarri re(SE)111111 SacdeselleEtrierdefreinarri reB quillecentraleB quillelat raleS lecteurdevitesseBo te fusiblesLevierdemarcheBouchondur servoirarri red'essencePochelat raleducoffre1111111 EtrierdefreinavantVentilateurderefroidis sement1111111111~,""")(SE)11111)Etrierde freinavantFusibleprincipalP daledeci111111111freinarri re1 Ventilateurderefroidissement1i11111111 Bouchonderemplissaged'huiledepontCoffreS acdeselle1011 EMPLACEMENTDESPIECESINSTRUMENTSDEBORDETT EMOINSLest moinsetvoyantsd' rique,pressiond'airetdesyst rique,pressiond'airetdesyst meaudio:indiquel'heure,lapressiond'airet lesfonctionsdelasyst meaudio(Pages17,19,59).