Iluminación de instalaciones deportivas

1 UNE n de instalaciones deportivas1 UNE n de instalaciones deportivasNORMATIVA2A esta norma debe acudirse en el origen de todos los proyectos de iluminaci n para iluminaci n de instalaciones deportivas . Re-comienda el cumplimiento no solo cuantitativo (iluminancias y uniformidades) sino tambi n cualitativo (deslumbramiento y de nuevo rendimiento en colores).La norma UNE 12193 indica los niveles de iluminaci n de las ins-talaciones deportivas en funci n del uso, clasificando el alum-brado en tres tipos bas ndose en el nivel de competici n: Alumbrado Clase I: Competici n del m s alto nivel. Com-peticiones nacionales e internacionales. Normalmente acude un gran n mero de espectadores y los recintos son grandes. Alumbrado Clase II: Competici n de nivel medio. Partidos de competici n regional y local. Alumbrado Clase III: Entrenamiento general, educaci n f si-ca y actividades tablas siguientes muestran, para cada deporte, las recomen-daciones m nimas de niveles de iluminaci n y de uniformidad.

2 Los niveles m nimos de calidad de la luz, en t rminos de repro-ducci n crom tica (Ra). En el caso de deportes en el exterior, se indica el nivel de deslumbramiento m hay retransmisi n televisiva, se debe asegurar de que una c -mara recibe suficiente luz procedente de una zona en la que se quiere captar una imagen, es necesario especificar y medir los niveles de iluminaci n hacia cada posici n de c mara seleccio-nada. El prop sito de estimar la iluminaci n hacia un conjunto de c maras es asegurarse de que cada c mara recibe suficiente iluminaci n para la parte del terreno de juego que importante son los niveles de iluminaci n como el de uni-formidad. Tambi n se deben de calcular los niveles de ilumina-ci n verticales. Las medidas se deben de tomar 1,5 m por encima del terreno de juego, salvo deportes de nataci n que se medir a nivel del DE iluminaci N EXTERIOR PARA EVENTOS NO TELEVISADOS F TBOL AMERICANO, BALONCESTO, CARRERAS DE CICLISMO, FISTBALL, F TBOL, BALONMANO, NETBALL, RUGBY Y VOLEIBOL CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 500 0,7 >60 <50 II 200 0,6 >60 <50 III 750 0,5 >20 <55 NATACI N (DEPORTES ACU TICOS)

3 CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 500 0,7 >60 <50 II 300 0,7 >60 <50 III 200 0,5 >20 <55 Nota: en el caso de saltos de trampol n, tambi n se deber a tener en cuenta la uniformidad vertical. Clase I: 0,8 Eh / Ev. Clase II: 0,5 Eh/ Ev. Clase III: 0,5 Eh / Ev. TENIS CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 500 0,7 >60 <50 II 300 0,7 >60 <50 III 200 0,6 >20 <55 Nota: los valores se refieren al rea de juego total , seg n la definici n de la n de instalaciones deportivasNORMATIVA3 RECOMENDACIONES DE iluminaci N EXTERIOR PARA EVENTOS NO TELEVISADOS (CONTINUACI N)

4 B ISBOL, BANDY, CR QUET, MOTOCICLISMO Y SOFTBALL CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 750 0,7 >60 <50 II 500 0,7 >60 <50 III 200 0,6 >20 <55 Per metro del campo de juego para b isbol, cr quet y softball I 500 0,5 >60 <50 II 300 0,5 >60 <50 III 100 0,3 >20 <55 BOBSLEIGH Y LUGE CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 300 0,7 >60 <50 II 200 0,5 >20 <50 III 50 0,4 >20 <50 JUEGO DE BOCHAS (PETANCA)

5 CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 200 0,7 >60 <50 II 100 0,7 >20 <50 III 50 0,5 >20 <55 ESQU ALPINO Y LIBRE CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 100 0,5 >60 <50 II 30 0,3 >20 <50 III 20 0,2 <20 <55 REA DE ATERRIZAJE EN SALTOS DE ESQU CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 300 0,7 >60 <50 II 200 0,6 >20 <50 III 20 0,6 <20 <55 Nota: Descensos.

6 Clase I 50 luxes (0,5), clase II 50 luxes (0,3), clase III 20 luxes (0,3).Valores verticales y horizontales: todos los niveles de iluminancia que se muestran son valores medios. TIRO CON ARCO CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I, II, III 200 0,5 >60 iluminaci n vertical BLANCO UNIFORMINDAD MIN/MED I, II, III 750 0,8 UNE n de instalaciones deportivasNORMATIVA4 RECOMENDACIONES DE iluminaci N EXTERIOR PARA EVENTOS NO TELEVISADOS (CONTINUACI N) AIKIDO, BALONCESTO, CICLISMO, FISTBALL, F TBOL, BALONMANO, JUJITSU, JUDO, K RATE, NETBALL, LUCHA SAMBO, DEPORTES ESCOLARES (EDUCACI N F SICA), SUMO, TAEKWONDO, VOLEIBOL Y LUCHA CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 750 0,7 >60 N/A II 500 0,7 >60 N/A III 200 0,5 >20 N/A BOXEO CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 0,8 >80 N/A II 0,8 >80 N/A III 500 0,5 >60 N/ANota: La iluminancia vertical a 1,5 m deber a ser de >50% de Eh.

7 ATLETISMO, BAILE, DEPORTES ECUESTRES, GIMNASIA, DEPORTES SOBRE RUEDAS Y ESCALADA EN PAREDES CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 500 0,7 >60 N/A II 300 0,6 >60 N/A III 200 0,5 >20 N/ANota: Para escalada en paredes: clase I 500 luxes, vertical. Clase II: 300 luxes, vertical. Clase III: 200 luxes, vertical NATACI N (DEPORTES ACU TICOS) CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 750 0,7 >60 N/A II 500 0,7 >60 N/A III 300 0,5 >20 N/ANota: Para saltos de trampol n, se deber a tener en cuenta la uniformidad I: 0,8 Eh / II: 0,5 Eh / III: 0,5 Eh / Ev.

8 TENIS CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 750 0,7 >60 N/A II 500 0,7 >60 N/A III 300 0,5 >20 N/ANota: Los valores se refieren al rea de juego total , seg n la definici n de la ITF. BADMINTON, CR QUET, REDES DE CR QUET, ESGRIMA, HOCKEY, PATINAJE SOBRE HIELO, RAQUETBALL, SQUASH Y TENIS DE MESA CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 750 0,7 >60 N/A II 500 0,7 >60 N/A III 300 0,7 >20 N/ANota: en el caso del esgrima de clase I 500 luxes, vertical. Clase II: 300 luxes, vertical. Clase III: 200 luxes, vertical.

9 Red de cr quet, clase I: 1500 luxes (0,8). Clase II: 1000 luxes (0,8). Clase III:750 luxes (0,8) BILLAR CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 750 0,8 >80 N/A II 500 0,8 >80 N/A III 500 0,8 >80 N/AUNE n de instalaciones deportivasNORMATIVA5 RECOMENDACIONES DE iluminaci N INTERIOR PARA EVENTOS NO TELEVISADOS(CONTINUACI N)RECOMENDACIONES DE iluminaci N PARA EVENTOS TELEVISADOS VALORES DE iluminaci N EN EL PLANO HORIZONTAL SEG N NORMAS UEFA N MERO DE ESPECTADORES < < > DISTANCIA DEL CENTRO DEL CAMPO AL ESPECTADOR M S LEJANO 130M 150M 180M ILUMINANCIA MEDIA NIVEL M NIMO ACEPTABLE 150LX 250LX 400LX NIVEL M NIMO RECOMENDADO 250LX 400LX 800LX ILUMINANCIA VERTICAL MEDIA MANTENIDA PRESCRITA POR UNI 9316/89 PARA RETRANSMISIONES TV EN COLOR CLASE IMPORTANCIA EN DIRECCI N A LA C MARA PRINCIPAL EN OTRAS DIRECCIONES 1 DE IMPORTANCIA INTERNACIONAL 2 DE IMPORTANCIA NACIONAL 3 DE IMPORTANCIA LOCAL 800LX 500LX DEPORTES DE BOCHAS (PETANCA)

10 CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 300 0,7 >60 N/A II 200 0,7 >60 N/A III 200 0,5 >20 N/A BOLOS, TIRO CON ARCO Y TIRO CLASE iluminaci N HORIZONTAL UNIFORMIDAD MIN/MED RENDIMIENTO CROM TICO VALORACI N DE BRILLO I 200 0,5 >60 N/A II 200 0,5 >60 N/A III 200 0,5 >60 N/AIluminaci n vertical BOLOS PINS BLANCO A 25M BLANCO A 50M UNIFORMIDAD MIN/MED I, II, III 500 0,8 Valores verticales y horizontales: todos los niveles de iluminancia que se muestran son valores medios. EVENTOS NACIONALES ILUMINANCIA UNIFORMIDAD UNIFORMIDAD ILUMINANCIA UNIFORMIDAD UNIFORMIDAD RENDIMIENTO VALORACI N HORIZONTAL MIN/MED MIN/MAX* VERTICAL MIN/MED MIN/MAX CROM TICO DE BRILLO C MARA 0,7 0,5 0,6 0.