Transcription of IMAGE 42Plus/62Plus - largeformatsupport.co.uk
1 EnglishFran aisDeutschEspa olIMAGE 42 Plus/62 PlusUser manualManuel d utilisationBetriebsanleitungManual de uso977-0052 EnglishAll rights reservedAll information included in this manual as well as information included in supplements or addendum to this manual is subject tocopyright law. This information shall not be used, copied, reproduced, transmitted or disclosed to third parties without our prior Graphics assumes no responsibility for any errors that may appear in this document nor does it make expressed or impliedwarranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for aparticular Graphics shall not be liable for incidental or consequential damages in connection with, or arising out of the furnishing,performance, or use of this document and the program material which it aisTous droits r serv les informations contenues dans ce manuel ainsi que celles des suppl ments ou ajouts ce manuel sont soumis aux lois sur lecopyright.
2 Ces informations ne doivent pas tre utilis es, copi es, reproduites, transmises ou divulgu es des tiers dans notreautorisation pr alable par Graphics n'accepte aucune responsabilit pour toute erreur pouvant appara tre dans ce document et ne donne aucune garantietacite ou expresse eu gard ce mat riel, y compris mais sans s'y limiter, toute garantie tacite de qualit marchande oud'adaptabilit un usage Graphics n'est pas responsable des dommages accessoires ou indirectes li s ou d coulant de la diffusion, performance oul' utilisation de ce document et du mat riel d Rechte Informationen in diesem Handbuch sowie Informationen in Erg nzungen oder Zus tzen zu diesem Handbuch unterliegen demUrheberrechtsgesetz. Die Informationen d rfen ohne unsere Genehmigung nicht verwendet, kopiert, wiedergegeben, bertragen oderan Dritte weitergegeben Graphics haftet nicht f r Fehler, die in diesem Dokument auftreten k nnen, noch bernimmt SEAL Graphics Europe BV keinerleiausdr ckliche oder implizite Garantie in Bezug auf dieses Material, einschlie lich, jedoch nicht begrenzt auf die implizierte Garantie derMarktg ngigkeit und Eignung f r einen bestimmten Graphics haftet nicht f r auftretende oder Folgesch den in Verbindung mit oder entstehend aus der Ausstattung, Leistung oderBenutzung dieses Dokuments und des Programmmaterials, das es olReservados todos los la informaci n incluida en este manual y en los suplementos a anexos de este manual est n sujetas a las leyes de derechos deautor.
3 Queda prohibida la utilizaci n, copia, reproducci n, transmisi n o divulgaci n de esta informaci n a terceros sin nuestroconsentimiento previo por Graphics no se hace responsable de los errores que pudieran aparecer en este documento ni tampoco ofrece garant a impl citao expl cita de ning n tipo en relaci n con el material descrito, incluyendo, aunque sin que ello constituya un l mite, las garant asimpl citas de comercializaci n e idoneidad para una finalidad Graphics no responder de los da os imprevistos o emergentes relacionados con, o que puedan surgir del suministro,funcionamiento o el uso de este documento y del material de programa que describe. 2000, 2002, Seal Graphics, the 298100AA RaalteTel.: 0031 572 345 500 Fax: 0031 572 345 501 EnglishIMAGE 42 Plus/62 PlusUser manualUM104EN, Rev. 2002 Limited Warranty on Seal IMAGE Laminators2 SEAL Graphics warrant to the original consumer purchaser that all new Seal IMAGE Laminators that provedefective in materials or workmanship within the applicable warranty period will be repaired or, at our option,replaced without charge.
4 The applicable warranty shall be one year from date of purchase with the exceptionof the silicone roll coverings that will be six months from date of purchase. This warranty does not apply if it isfound that at any time the equipment has not been used for its intended purpose. Original consumer purchaser means the person whom first purchased the product covered by this warrantyother than for the purpose of resale. The warranty extends to and is enforceable only by the originalconsumer purchaser, and only for the period (during the applicable term) which the product remains in thepossession of the original consumer more information regarding this warranty, please contact your local :Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user s authority to operate this :This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
5 These limits are designed to provide reasonable protection againstharmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipmentgenerates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with thismanual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of the equipment in aresidential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct theinterference at the user s own digital device does not exceed the Class A limit for radio noise emissions from a digital apparatus set outin the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of present appareil numerique n emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables auxappareils numerique de la class A precrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par leministere des Communications du :Any unauthorised changes or modifications to this unit will void the user s warranty and willtransfer health and safety obligations to the Warranty on Seal IMAGE Laminators.
6 2 Contents .. 4 Introduction .. 5 Using this 5 Features and benefits of the IMAGE 42 plus/62 6 Safety information .. 8 Safety 9 General 11 Technical specification .. 13 Operating conditions .. 13 Uncrating and moving the IMAGE 42 plus/62 14 Connecting to the electrical 16 General use .. 17 Main switch .. 18 Control 19 Emergency stop buttons .. 23 Loading 24 Unwind brakes .. 25 Roller nip 26 Equivalent 26 Cooling fans .. 27 Feeding images .. 27 Laminating and Adhesive coating (Decaling) .. 28 Mounting .. 31 Encapsulating .. 36 Temperature and speed 37 Cleaning and 38 Troubleshooting .. 40 Glossary of laminating 42 Addresses .. 42 Illustrations4 SubjectPageFeatures and benefits of the IMAGE 42 plus/62 6 Working space .. 11 Wood blocks .. 15 Main switch .. 18 Control 19 Emergency stop button .. 23In-feed table .. 24 Unwind brake .. 25 Mounting / Dismounting IMAGE guide .. 27 Decaling (with liner).
7 28 Decaling (without liner).. 28 Webbing film (film + liner) .. 29 Placing the lower film across the roller 30 Mounting decals .. 33 Placing the lower film across the roller 34 Cutting off the 35 Cleaning the upper roller .. 38 Cleaning the lower 39 Introduction5 EnThank you for purchasing the IMAGE 42 plus/62 plus laminator, a laminator designed to give youyears of reliable service. The IMAGE 42 plus/62 plus brings a new level of simplicity and ease of useto IMAGE following the guidelines outlined in this manual for proper care and maintenance, you candepend on receiving many years of trouble-free profitability from your this manual will familiarise you with the particular features, operational features andguidelines of your manual includes instructions on various laminating techniques and diagrams that give you thecomprehensive information needed for safe, efficient use of your laminator. This basic knowledgeprovides the foundation for the creative, innovative uses you can build on, as you achieve thebasic skills through IMAGE 42 plus/62 plus meets applicable EC Directives (89/392/EEC, including 91/368/EEC,93/44/EEC and 93/68/EEC) and is ETL listed (UL 1950/EN60950).
8 Using This ManualSpecial MarkingsWARNING:Please pay special attention to all passages markedthis way. This information is vital to the proper use andmaintenance of the laminator and to the safety of its users. Passages marked this way give information on theefficient use of the and Benefits of the IMAGE 42 plus/62 plus6 Features and benefits of the IMAGE 42 plus/62 plusFeatures and Benefits of the IMAGE 42 plus/62 plus7En1. Digital touch pad control-panel with LED indicators and preset settings for temperature,speed and substrate Swinging in-feed table for easy loading, with integrated Emergency Stop IMAGE guard to help feed-in images and to prevent paper handling problems, and isremovable when High-release silicone rollers prevent adhesive build-up and make cleaning Anti-static pull roller to help minimise static Automatic fan bank for efficient film cooling and smooth output during Pivoting, cantilevered supply shafts for easy loading and webbing.
9 Both shafts are of theauto-grip design and are mounted on the rear of the Side mounted unwind brakes allow easy adjustment of brake tension Front take-up shaft for winding up the release liner off some laminates and Identification plate detailing manufacturing information and CE Quick reference guide gives information on recommended films, temperatures, speeds Emergency stop Mains Foot :Fast, electric heating and independent temperature controls with infra-red control formaximum , stand-alone design with fitted castors allow the machine to be easily moved andfeet , roller-height adjustment system for fast and accurate roller nip GSWKROGPV 1 RVKQPCNN[ GSWKROGPV EQORTKUKPI CP WPYKPFKPI CPF C YKPFKPI WPKV KU CXCKNCDNG 6 JKU CNNQYU [QW VQ YQTMNTQNN VQ TQNNO +H [QW TGSWKTG OQTG KPHQTOCVKQP QP VJKU OCVVGT RNGCUG EQPVCEV[QWT NQECN UWRRNKGT 6 JKU QRVKQPCN GSWKROGPV KU FGUETKDGF KP VJG OCPWCNN+OCIG RNWU RNWUTQNN VQTQNNO Safety Information8 The IMAGE 42 plus/62 plus laminator is provided with safety equipment to promote safe machineoperation.]]]]
10 You should however take note of the following:Read and make sure you understand these safety and operating :Hot surfaces - Danger of getting injured by hot careful with hot parts. The heated rollers can have a surface temperature ofup to 120 C (250 F). Do not touch the rollers. Even after the laminator has beenswitched off the rollers remain hot for a long parts - Danger of getting injured by rotating laminator is equipped with photoelectric eyes and protective plates andcovers to avoid contact with the rotating rollers. Make sure that these safetyprovisions are always in operation/fitted. Make sure that loose clothing, longhair, jewellery and fingers are not caught by the rotating rollers which mightresult in being motor will stop automatically when the photo-electric eyes in front of themain rollers are does not happen when the foot switch is being used. in this case thelaminator will only work at m/min (2 /min) and while the foot switch isbeing used an audible signal will be electrical parts Danger of getting injured electric not remove the side panels of the IMAGE 42 plus/62 plus laminator becausethere is a danger of getting injured by electricity.