Transcription of Instrukcja obsługi
1 VCDS VAG-COM Diagnostic System oprogramowanie diagnostyczne VW/Audi/SEAT/Skoda Instrukcja obs ugi wersji Copyright (c) 2000-2007 by Ross-Tech, LLC. 920 South Broad Street Lansdale, PA 19446, USA. +1-215-361-8942 Za zgod autora programu, polsk instrukcj programu przygotowa Adam Kocisz. Prawa autorskie polskiego t umaczenia: ADAKO, Adam Kocisz 2006-2009. Wszelkie prawa zastrze one. Horodnia ska 20 15-341 Bia ystok 085 7 474 474 (0)500 272 094 email: Wszelkie prawa autorskie zastrze one. adna cz tej publikacji nie mo e by powielana, przechowywana w systemach odzyskiwania, czy te przekazywana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek spos b elektronicznie, mechanicznie, poprzez fotokopiowanie, nagrywanie lub przy pomocy innej metody bez wcze niejszej pisemnej zgody Ross-Tech LLC.
2 Informacje zawarte w tej instrukcji odnosz si wy cznie do obs ugi programu Vag-Com. Zar wno Ross-Tech LLC, jak i firma ADAKO nie ponosz odpowiedzialno ci za ewentualne skutki pos ugiwania si t instrukcj w odniesieniu do innych urz dze diagnostycznych. Zar wno Ross-Tech LLC, jak i ADAKO nie s odpowiedzialni za ewentualne uszkodzenia, straty czy poniesione koszty wynik e wskutek: wypadku, niew a ciwego u ycia, nieautoryzowanych modyfikacji, napraw lub zmian produktu, jak te skutk w korzystania z tej instrukcji. Odnosi si to zar wno do nabywc w produktu, jak i do os b trzecich, pos uguj cych si produktami Ross-Tech LLC. Instaluj c i u ytkuj c program VAG-COM, akceptujesz go "takim, jaki jest" - ze wszystkimi swoimi b dami i usterkami oraz wiadomie wyra asz zgod na korzystanie z programu na w asne ryzyko.
3 VAG-COM jest dok adnie testowany, ale nie mo emy zagwarantowa , e b dzie dzia a poprawnie z ka dym systemem w ka dym poje dzie. Wk adamy du o pracy w udoskonalanie programu i usuwanie ewentualnych niedoskona o ci i b d w, ale stanowczo zrzekamy si jakiejkolwiek odpowiedzialno ci za ewentualne uszkodzenia Twojego komputera czy te samochodu i nie jeste my w stanie zagwarantowa , e wprowadzimy stosowne poprawki lub ulepszenia w konkretnym terminie. C o p y r ight 2006-2 0 0 7 A D A K O , A d a m K o c i s z 1 VAG-COM Pierwsze kroki Dzi kujemy za zakup programu VAG-COM. Zestaw, kt ry otrzyma e , pozwoli Ci zamieni Tw j komputer w profesjonalne narz dzie diagnostyczne takich marek, jak: VW/Audi/SEAT/Skoda - modeli produkowanych w latach 1990-2006.
4 PRZED POD CZENIEM INTERFACE u ZAINSTALUJ oprogramowanie ! Na naszej stronie mo esz pobra najnowsz wersj VAG-COM a. U yj przycisku DOWNLOAD. Zar wno proces instalacji samego oprogramowania jak i sterownik w USB jest zautomatyzowany, je eli natrafisz jednak na jakie problemy skontaktuj si z nami. Pod cz ko c wk swojego interface u (COM lub USB) do odpowiedniego gniazda w komputerze. Je eli odleg o mi dzy Twoim PC a pojazdem jest wi ksza ni metra, mo esz zastosowa przew d przed u aj cy RS232. Do Interface u pod czanego przez USB najlepiej nadaje si aktywny przew d przed u aj cy USB dost pny na Spis tre ci Pierwsze kroki 3-5 Okno g wne 6 Wyb r sterownika 7 Odczyt ze sterownika 8-9 Kody b d w 10-11 Bloki pomiarowe 12-15 Zapisywanie danych na dysku 16-17 Pomiar pojedynczy 18 Kody obs ugiwane 19 Kody gotowo ci 20-21 Identyfikacja rozszerzona 22 Rozszerzone bloki pomiarowe 23-24 Logowanie 25-26 7-cyfrowy kod PIN/SKC 27-28 Nastawy podstawowe 29-30 Testy element w wykonawczych 31-33 Kodowanie i kodowanie d ugie 34-38 Adaptacje / D ugie adaptacje 39-40 Dost p upowa niony 41-42 Auto Scan 43-46 Wyszukiwanie sterownik w 47 Tryb
5 OBD-II 48-49 Funkcje dodatkowe 50-54 Opcje 55-58 O programie 59 ZA CZNIK A: VAG-Scope 60-62 ZA CZNIK B: TDI-Graph 63 ZA CZNIK C: Zestawienie funkcji programu 64-65 2 Pierwsze kroki Gdy ju pomy lnie przetestujesz interface, kliknij [Zapisz], aby program zapami ta dan konfiguracj . Po tej czynno ci automatycznie zostaniesz przeniesiony do okna g wnego. Kliknij przycisk [Wyb r] w polu Wyb r sterownika, aby przej do okna wyboru sterownika (patrz: spis tre ci). Wybierz jeden ze sterownik w, w jakie wyposa ony jest Tw j pojazd np.: Silnik. Gdy program VAG-COM po czy si z wybranym przez Ciebie sterownikiem, kliknij [Kody b d w], aby sprawdzi , czy w sterowniku s zapisane jakie informacje o b dach.
6 Mo esz powt rzy powy sze czynno ci z ka dym sterownikiem, w jaki wyposa ony jest Tw j pojazd. UWAGA (dotyczy wersji USB): Je eli z jakich powod w, podczas instalacji oprogramowania, sterowniki USB nie zainstalowa y si prawid owo i VAG-COM "nie widzi" interface'u, nale y przej do "Menad era urz dze ", odnale w r d dost pnych urz dze : "Ross-Tech HEX or KEY USB interface (interface musi by pod czony do PC). Nast pnie klikn nazw urz dzenia prawym przyciskiem myszki i wybra "Aktualizuj sterownik". Teraz nale y prawid owo wskaza lokalizacj sterownik w USB, tj. C:\ ADAKO\VAG-COM. Powy sz czynno opisano te na 5 Je eli pojawia si komunikat: Interface: nie wykryto!
7 , sprawd po czenie mi dzy przewodem diagnostycznym a komputerem, a tak e mi dzy pojazdem a interface m. Upewnij si , e po czenia s pewne. Typ interface u rozpoznawany przez oprogramowanie VAG-COM zawsze powinien zgadza si z typem oraz nazw interface u jaka zosta a podana na jego obudowie (np. na naklejce). Je eli stan linii K1 lub K2 jest opisany jako Zwarty do masy lub Zwarty do +12 , istnieje du e prawdopodobie stwo, e jest przerwa lub zwarcie w gnie dzie diagnostycznym pojazdu. CAN informuje, czy dany pojazd wykorzystuje magistral CAN do cel w diagnostycznych. W sekcji: Wyb r portu wybierz odpowiedni port: COM (zwykle COM1 lub COM2) lub USB.
8 Nast pnie kliknij przycisk [Test]. Upewnij si , e VAG-COM widzi Tw j interface. Je eli poprawnie wybra e rodzaj portu i wszystko jest w porz dku, powinien pojawi si komunikat podobny to tego, jaki widnieje z lewej strony tego tekstu. W oknie g wnym programu VAG-COM (patrz: Spis tre ci) kliknij przycisk [Opcje] aby przej do ekranu: Opcje programu. VAG-COM - Okno g wne Okno g wne pojawia si zaraz po uruchomieniu programu czy to poprzez podw jne klikni cie ikony znajduj cej si na pulpicie, czy te bezpo rednio po wyborze z menu Start. Na powy szym ekranie znajduje si 8 przycisk w: [Wyb r] [Auto-Scan] [Szukanie sterownika] [OBD-II] [Funkcje dodatkowe] [Opcje] [O programie] [Wyj cie] (zamyka program VAG-COM) 6 VAG-COM - Wyb r sterownika Poszczeg lne modu y elektroniczne steruj ce i nadzoruj ce prac wielu urz dze , w jakie wyposa ony jest wsp czesny pojazd cz sto nazywane potocznie komputerami w VAG-COM ie okre la si mianem sterownik w lub modu w steruj cych.
9 Przyciski na powy szym ekranie s u do wyboru sterownika, z kt rym chcemy si skomunikowa . Aby ustanowi po czenie z danym sterownikiem, po prostu kliknij odpowiedni przycisk. Na przyk ad: aby po czy si ze sterownikiem silnika, kliknij: [01-Silnik] VAG-COM posiada przyciski do wszystkich sterownik w, jakie s obecnie obs ugiwane przez urz dzenia serwisowe, u ywane w wi kszo ci autoryzowanych serwis w (VAS-5051i VAS-5052). Zak adki Ka da z zak adek pokazanych na powy szym ekranie pozwala na dost p do r nych sterownik w, pogrupowanych wed ug nast puj cych kategorii: Typowe, Nap d, Nadwozie, Uk ad komfortu, Elektronika 1 i Elektronika 2. Ka dy z dost pnych sterownik w jest pokazany jako cz on dw ch element w: numeru i opisu.
10 Np.: [01-Silnik]. Numer (w tym wypadku 01) odnosi si do numeru sterownika, kt ry mo na znale w instrukcjach serwisowych pojazdu czy te instrukcji testera diagnostycznego np.: VAG-1551. Dost p bezpo redni Adres sterownika mo na wprowadzi te bez u ycia przycisk w. W okienku opisanym jako S owo adresowe wystarczy wpisa dany adres i nacisn [Szukaj!] Aby powr ci do okna g wnego, wystarczy wybra [Powr t] Uwaga: Tw j pojazd nie posiada wszystkich sterownik w, jakie widoczne s w kolejnych zak adkach okna Wyb r sterownika . Je eli chcesz si dowiedzie , w jakie modu y steruj ce wyposa ony jest Tw j samoch d, skontaktuj si z nami: VAG-COM Odczyt ze sterownika Ten ekran pojawia si , gdy program VAG-COM ustanowi po czenie z kt rymkolwiek sterownikiem obecnym w danym poje dzie.
