外国運転免許証翻訳文発行申請書 - jaf.or.jp

1 N Y U C U PH T H NH B N D CH GI Y PH P L I XE N C NGO I Th ng tin quan tr ng B n d ch ti ng Nh t c a Gi y ph p l i xe n c ngo i do Li n o n t Nh t B n c p l m t t i li u r t quan tr ng chuy n i Gi y ph p l i xe, tuy nhi n kh ng ph i l t i li u m b o cho vi c chuy n i gi y ph p. Vi c c th /kh ng th chuy n i Gi y ph p s do Trung t m c p ph p l i xe nh gi , v th n u c g ch a r h y tr c ti p trao i tr c v i Trung t m c p ph p l i xe n i b n ang s ng. Ph ph t h nh B n d ch ti ng Nh t c a Gi y ph p l i xe l 3,000 Y n/ 1 Gi y ph p. Tr ng h p y u c u b ng ng b u i n th s thu ri ng m i b n 500 Y n ti n ph g i l i (bao g m ph d ch v ). Li n quan n ph g i l i trong tr ng h p y u c u d ch t 2 b n gi y ph p l i xe tr l n, trong tr ng h p g i hai ho c nhi u b n d ch n a ch , b u ch nh tr l i (bao g m ph d ch v ) s c 500 y n cho hai b n d ch v 600 y n cho ba ho c nhi u b n d ch.

2 Tr ng h p g i b u i n th ch gi i h n cho vi c y u c u trong n c Nh t. a ch g i l i v nguy n t c ph i l a ch trong n c Nh t c a ng i y u c u. Tuy nhi n, tr ng h p c nguy n v ng g i l i t i a ch trong n c c a ng i i di n th ph i i n d u ( ) v o ch a ch g i l i c t ghi ng i i di n b n d i. T n bi n lai v nguy n t c l ng i y u c u. Tuy nhi n, tr ng h p c nguy n v ng ng i nh n bi n lai l ng i i di n (c nh n ho c c ng ty) th ph i i n d u ( ) v o ch T n bi n lai c t ghi ng i i di n b n d i. Ngay c khi h y b y u c u chuy n i gi y ph p Trung t m c p ph p th c ng kh ng c tr l i ti n ph d ch thu t ph t h nh. i v i ng i kh ng n i c ti ng Nh t, c tr ng h p y u c u ph i a ng i n i c ti ng Nh t i c ng. Tr ng h p g i b ng b u i n th ph i ghi ng i n i ti ng Nh t v o c t ghi ng i i di n. D nh cho ng i y u c u i n T i ng V vi c x l th ng tin c nh n ghi trong trang 2 v xin ng k ph t h nh b n d ch.

3 H t n Ng i y u c u a ch ng i y u c u Nh t B n ( a ch g i l i b n d ch) a ch i n tho i: (nh ri ng, c ng ty, di ng) C t ghi ng i i di n a ch g i l i T n bi n lai H t n (quan h v i ng i y u c u: ) a ch i n tho i: (nh ri ng, c ng ty, di ng) N c c p Gi y ph p l i xe Sau khi nh n Gi y ph p l i xe n i c p Gi p ph p l i xe t ng s tr n 3 th ng kh ng?

4 / C / Kh ng Ti p nh n h s li n quan B n d ch B n h ng d n Gi y ph p l i xe Gi y t kh c Ch k ti p nh n: D nh cho JAF i n 1 Trong tr ng h p ch p thu n V vi c x l th ng tin c nh n c n u ra trang 2 v n i dung n i tr n th h y i n v o c c m c c n thi t trong khung m d i u l m th t c C a giao d ch c a Li n o n t Nh t B n th k t n x c nh n giao d ch v o c t Ti p nh n h s li n quan cu i c ng. (N u g i b u i n th kh ng c n) Ti ng Vi t V vi c x l th ng tin c nh n Trong t ch c ph p nh n li n minh xe h i Nh t B n (JAF), vi c x l th ng tin c nh n c cung c p nh d i y. V , trong tr ng h p c i m kh ng r ho c kh ng th ng v i n i dung, h y li n l c n Qu y h i p v th ng tin c nh n ghi ph n d i c ng.

5 T n doanh nghi p T ch c ph p nh n li n minh xe h i Nh t B n (JAF) Ng i qu n l b o h th ng tin c nh n Tr ng ph ng h nh ch nh t ng h p tr s ch nh ( a ch li n l c l Qu y h i p v th ng tin c nh n c ghi d i y) M c ch s d ng th ng tin c nh n Li n minh ch ng t i s d ng th ng tin c nh n l y c th ng qua nghi p v ph t h nh b n d ch ch v i m c ch th c thi nghi p v t ng ng m t c ch th ch h p. (t o v g i b n d ch, v n v n) V vi c cung c p th ng tin c nh n cho b n th ba Ngo i tr tr ng h p c ng c a ch th ng tin ho c l tr ng h p c n c v o ph p l nh, s kh ng x y ra vi c cung c p th ng tin c nh n l y c cho b n th ba. V vi c y th c x l th ng tin c nh n C tr ng h p y th c to n b ho c m t ph n vi c x l th ng tin c nh n l y c. V b n y th c, s ti n h nh qu n l m t c ch th ch h p nh k k t h p ng li n quan n vi c x l th ng tin c nh n, v n v n.

6 V vi c ti t l th ng tin c nh n c a i t ng ti t l v qu y h i p C ti p nh n y u c u ti t l , v n v n. V th t c n y, h y li n l c v i qu y h i p v th ng tin c nh n d i y. Tuy nhi n, trong tr ng h p c n c v o ph p l nh c tr ng h p kh ng th ti t l . H y th ng c m v ch p nh n tr c quy nh n y. C c m c ch khi cung c p th ng tin c nh n Vi c cung c p th ng tin c nh n l tu ch n. Tuy nhi n, trong tr ng h p kh ng c cung c p th ng tin c n thi t, c tr ng h p kh ng th th c thi c n i dung bi u th trong M c ch s d ng th ng tin c nh n Qu y h i p v th ng tin c nh n Qu y chi nh nh JAF (Ng y th ng 9:00 ~ 17:30 Ngh ng y T7, ch nh t, ng y l , ng y cu i n m, u n m) Trung t m d ch v h ng d n t ng h p JAF S i n tho i: 0570-00-2811 (Ng y th ng 9:00 ~ 19:00 Ng y T7, ch nh t, ng y l 9:00 ~ 17:30 Ngh ng y cu i n m, u n m) 2