Kreiselpumpe Typ WK - schmalenberger.de

1 Betriebs- / MontageanleitungD27220 - Typ WKEG-Konformit tserkl rungD claration de conformit pour la CEE / EC-Declaration of Conformity / CEE-Certificado de Conformidad / Dichiarazione CE di conformit Hersteller / fabricant / manufacturer / fabricantee / fabrikantSchmalenberger GmbH+Co KGStr mungstechnologieIm Schelmen 9-11D-72072 T bingen / GermanyProdukt / produit / product / producto / prodottoKreiselpumpen / Pompes centrifuges / Circulating pumps / Bombas centrifugas / Pompe centrifugheTyp / mod le / model / modelo / tipoWK, WK-VarioHiermit erkl ren wir, dass die spezifische Bauart in bereinstimmung mit den folgenden Richtlinien hergestellt worden ist:Par la pr sente, nous declarons, que le type de est produit conforme aux dispositions des directives europ enne sci apr s:We hereby declare that the specific type has been produced in accordance with the following standards:Por la presente les confirmamos que lo abajo especificado ha sido fabrico en conformidad con las siguientes normas.

2 Si dichiara che il modello della stato in conformit alle sequenti norme:EG - Richtlinien / Directives de la CEE / EEC Directives / Normativas de la CEE / Direttive CEE 2006/42/EG 2006/95/EG 2004/108/EGZur sachgerechten Umsetzung der in der EG-Richtlinie genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurde(n) fol-gende Norm(en) herangezogen:Pour mettre en partique dans les r gles de l'art les prescritions en mati re de s curit et de sant stipul es dans les Directives de la CEE, il a t tenu compte de la /des norme(s):For the relevant implementation of the safety and health requirements mentioned in the Directives, the following standard(s) must be required:Con el fin de realizar de forma adecuada las exigencias referentes a la seguridad y a la snidad mencionadas en las norma-tivas de la CEE fu (ron) consultada(s) la(s) siguiente(s) normativa(s).

3 Per la verifica della Conformit di cui alle Direttive sopra menzionate, sono state consultate le seguenti, norme Armonizzate EN:Harmonisierte Normen / Normes harmonis es / Harmonised Standards / Normas armonizadas / Norme armonizzateEN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 809, EN ISO 14121-1T bingen, den 21. Dezember 2009------------------------------------ ---------------------------------------- ---------------------Leiter Qualit tssicherung / Directeur d assurance de la qualit / Manager of quality assurance / Director del assegunamiento de qalidad /Direzione qualit / Tel.

4 +49(0)7071 7008-18 2 Pumpe Typ WKVersion: 27220 - BSchmalenberger GmbH + Co. KGD-72072 T bingen / GermanyINHALTSVERZEICHNIS 3 Pumpe Typ WKVersion: 27220 - BSchmalenberger GmbH + Co. KG D-72072 T bingen / GermanyInhaltsverzeichnis1 Allgemeine Angaben .. e Dokumente .. Daten / Spezifikation .. 52 Sicherheitshinweise .. und Symbole .. des zur Aufstellung .. zu Anschluss und Inbetriebnahme .. zu Wartung und tebeschreibung.

5 73 Transport, Lagerung, und Lagerung .. , Reinigung und und Anschlie en .. 104 Elektrischer Anschluss allgemein .. Anschluss Pumpe Typ WK .. 115 Ger teeinheiten .. Typ WK .. allgemein .. des Schaltkastens (nur Typ WK) .. WK-Vario .. mungsverluste - Rohre und 167 Betrieb der .. auf Fehlbedienung .. entleeren .. 198 Fehlerhilfe .. 199 Wartung / Hinweise .. / .. / Pumpe zerlegen .. 2110 Anhang .. erbetriebnahme / Einlagerung / .. Hinweise .. 2311 Ersatzteilliste und WK.

6 WK-Vario .. 26,27 4 Pumpe Typ WKVersion: 27220 - BSchmalenberger GmbH + Co. KG D-72072 T bingen / Germany1 Allgemeine betriebsanleitung erleichtert es, das Ger t und seine Einsatzm glichkeiten voll zu nut-zen. Sie enth lt wichtige Hinweise, die Kreiselpumpe sicher, sachgerecht und wirtschaft-lich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten undAusfallzeiten zu vermindern, die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Kreiselpumpezu erh hen.

7 Die betriebsanleitung ber cksichtigt nicht die ortsbezogenen Bestimmungen,f r deren Einhaltung der Betreiber verantwortlich ist. Das Pumpenschild nennt die Baurei-he, die Baugr e, die wichtigsten Betriebsdaten und die Werknummer. Wir bitten Sie, diese bei R ckfragen, Nachbestellung und insbesondere bei Bestel-lung von Ersatzteilen stets e VerwendungDie Pumpe ist ausschlie lich zum Einsatz gem Original-Spezifikation bestimmt. Sie darfnur mit den in der Technischen Dokumentation festgelegten Werten bez glich F rderfl s-sigkeit, F rderstrom, Drehzahl, Dichte, Druck, Temperatur, sowie Motorleistung und allensonstigen in der Spezifikation vorgegebenen Daten betrieben Sie die Pumpe nicht f r einen anderen Einsatzbereich.

8 Ver ndern Sie diePumpe nicht. Dies kann zu zus tzlichen Gefahren und Sachsch den f r haftet der Hersteller nicht !Anpassungen f r einen neuen Verwendungszweck sind unbedingt beim Hersteller zu er-fragen. Wir sind gerne bereit, die erforderlichen Anpassungen f r den neuen Verwen-dungszweck zu bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Kreiselpumpe ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicher-heitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f rLeib und Leben des Benutzers oder Dritter, bzw.

9 Beeintr chtigungen anderer Sachwerteentstehen. Der Betreiber / Bediener hat deshalb sorgf ltig darauf zu achten, dass die Si-cherheitshinweise in dieser betriebsanleitung beachtet DokumenteZu jeder Kreiselpumpe entstehen verschiedene Dokumente, die zusammen zur Techni-schen Dokumentation der Kreiselpumpe geh ren, das sind: betriebsanleitung zur Kreiselpumpe betriebsanleitung zum Antrieb betriebsanleitung zum Zubeh r, das in der Spezifikation aufgef hrt ist Abnahmeprotokolle von T V usw. Probelaufprotokoll / Leistungslaufprotokoll Montagezeichnung (Ma blatt) Konformit tserkl rung / Herstellererkl rung Spezifikation mit allen DatenNicht in jedem Fall sind alle vorgenannten Dokumente entstanden und beigef gt.

10 Hier sinddie Angaben der Spezifikation zu beachten. 5 Pumpe Typ WKVersion: 27220 - BSchmalenberger GmbH + Co. KG D-72072 T bingen / Daten / SpezifikationZu jeder betriebsanleitung geh rt als wichtigstes Dokument die Spezifikation der gelieferten Kreiselpumpe . In ihr sind alle sachli-chen und technischen Daten der Kreiselpumpe zusammengefasst. Sie ist die Geburtsurkunde der Kreiselpumpe und als solchezu kann auch die Auftragsbest tigung, zusammen mit dem Lieferschein, als Nachweis f r die technischen Daten von WK-Pumpe Grenzwerte der PumpeNennwerte des MotorsTyp1) WechselstromQ maxP maxLei-stungFre-quenzSpannungNennstromDr eh-zahlGewichtSchall-pegelPumpenanschlus s[m /h][bar][kW][Hz][V][A][min-1][kg][dB (A)]