La Grange

1 Page: Livret d'accueil La Grange Page: 2. Annick et Raymond sont heureux de vous accueillir dans ce chalet individuel en bois. Situ dans un coin tranquille du Beaufortain, ce g te de charme, class 4. pis par G tes de France , vous offrira tout le confort n cessaire afin d'y passer un agr able s jour. Mais tout d'abord, quelques pr Les propri taires Annick et Raymond sont tout deux originaires du Beaufortain. N s dans des familles, qui autrefois travaillaient la terre, ils ont fait le choix de ne pas quitter leurs racines qu'ils aiment tant. Gr ce au g te, ils ont d sormais la possibilit de faire d couvrir leurs h tes toutes les richesses que nous offre notre magnifique r gion. Le g te D'une surface totale de 109 m habitable, ce chalet est tr s spacieux. Tr s bien quip , il vous permettra de profiter au mieux de votre s jour. En voici un petit Page: 3. Cuisine: Cuisine int gr e toute quip e (micro-ondes / grill / four /.)

2 Plaques de cuisson lectrique et gaz). R frig rateur / Cong lateur Lave-Vaisselle (12 couverts). Vaisselle (2 fois la capacit d'accueil). Nombreux ustensiles (raclette, fondue, cafeti re, cuiseur, robot ). Salon: Canap confortable (8 places). T l vision couleur, satellite, home-cin ma Magn toscope, lecteur DVD, radio Jeux de soci t . Table basse rustique Po le-chemin e (bois fourni). Acc s au balcon et terrasse S jour: Tables et chaises, style campagnard (pour 10 convives). Buffet, vaisselier rustique en noyer Chambres: Au 1er tage, une chambre avec acc s sur balcon (1 lit 2. places: 160x200). Au second tage, trois chambres mansard es (1 chambre avec 1 lit 2 places et 2 chambres avec 2 lits 1 place). Tables, lampes de chevets et placards dans chaque chambre Acc s au balcon et bureau pour deux chambres du second tage Draps fournis et lits faits l'arriv e Page: 4. Salles de bains: 2 salles de bains (2 baignoires, 1 douche et 1 douche- baignoire).

3 S che-cheveux Linge de toilette fourni Mais aussi, 2 quipements de b b (lits ). Pharmacie Lave-linge, s che-linge, tendage, fer repasser, table repasser Barbecue, salon de jardin, relax Buanderie, produits et mat riel d'entretien fournis Rangements, range skis, s che chaussures 2 garages au sous-sol de grande hauteur Nombreuses documentations sur les excursions locales Equipement montagne (sacs, cartes IGN, raquettes ). Ordinateur (acc s Internet haut d bit illimit , t l phone Balan oires, boules de p tanque, Plus d'informations concernant, -Le chauffage: Chauffage central au sol + radiateurs ra- dians dans les chambres -Bouteille de butane et compteurs lectriques: chez le propri taire -Les ordures m nag res sont ramass es le jeudi matin au bout du chemin -Le tri s lectif se fait dans le garage (emplacements pr vus cet effet) - Les containers publics se situent au carrefour avec la D925. Page: 5. Quelques num ros de t l phones utiles Secours: SAMU 15.)

4 Pompiers 18. Gendarmerie 17. Gendarmerie de Beaufort Centre Antipoison Sant : Docteur Cressens (Beaufort) Docteur Fiorello (Beaufort) P diatre Plasse (Albertville) Dentiste Jacquemin (Beaufort) Dentiste Mutuelle (Albertville) Kin sith rapeute (Beaufort) Ost opathe (Beaufort) Pharmacie Poletti (Albertville) Pharmacie (Beaufort) V t rinaire (Villard/Doron) Cabinet d'infirmi res (Beaufort) Ambulances Vibert (Beaufort) H pital (Albertville) Page: 6. Tourisme: Office du tourisme Ar ches-Beaufort Office du tourisme Les Saisies Office du tourisme Albertville Office du Tourisme d'Annecy Office du Tourisme de Chamonix Garages: Garage Gonin (Albertville) Garage Landon (Beaufort) Divers: 3635. Taxi Vibert Taxi Blanc M t o de Bourg St Maurice M t o de Chamonix Page: 7. Les commerces alentours Les grandes surfaces: G ant Casino - station essence (Albertville). Champion - station essence (2 magasins Albertville). Intermarch - station essence (2 magasins Albertville et 1 Villard sur Doron).

5 ED (Albertville). Lidl (Albertville). Leader Price (Ugine). Sup rette Sup rette JIVA au chef lieu de Queige (ouverture: 7h30 - 12h 30 / 15h30 - 19h30). D p t de pains et de croissants tous les jours Page: 8. Pain Vous pouvez commander du pain au bar-restaurant Le Mirantin (chef-lieu de Queige). Il vous suffit de le commander la veille pour le lendemain. Le pain est r - cup rer sur place. Renseignements au Marie-H l ne de La Ferme des Sapins ( 500 m du g te) vous propose, quant elle, diff rents pains cuits au feu de bois. Il vous suffit de le commander la veille pour le lendemain. Le pain est r cup rer sur place. Mais La Ferme des Sapins c'est aussi un levage de ch vres angora que l'on peut visiter. Sur place, vente de produits fermiers et d'articles fabriqu s en laine ango- ra. Renseignements au Truites de montagne . Vous souhaitez manger une bonne truite de montagne, demander Annick et Raymond, qui en font l' levage.

6 Page: 9. Jours de march s dans les Mardi: Annecy, vieille ville (matin). Aoste, Italie (matin). Moutiers (journ e). Mercredi: Beaufort/Doron (matin). Ugine (matin). Jeudi: Albertville (journ e). Vendredi: Annecy, vieille ville (matin). Meg ve (matin). Moutiers (matin). Samedi: Annecy, centre ville (matin). Chamonix (matin). Sallanches (matin). Turin, Italie (journ e). Ugine (matin). Albertville - march aux l gumes (matin). Page: 10. Quelques id es Queige Le Mirantin Le g te de Molliessoulaz Beaufort sur Doron / Ar ches Les Ancolies Le Bo tet La Table du Berger Restaurants d'altitude Les Arolles Le Panoramique Les Saisies La Cachette Gourmande Le Copon Tante Annick La Bergerie Restaurants d'altitude Le Panoramique Le Benetton Page: 11. Venthon L'auberge de Venthon Albertville Le Bistrot du Dahut Le Conflarain (Conflans) Pizzeria Il Vulcano Les D lices de Sicile Page: 12. Les loisirs Cin ma: Cin ma Le D me - Albertville Programmes disponibles au Cin ma Le Royal - Albertville Programmes disponibles au Cin ma Chanteclerc - Ugine Programmes disponibles au Cin ma Le Refuge - Les Saisies (ouvert uniquement en saison).

7 Programmes disponibles au Piscine: Piscine municipale - Gilly sur Is re Horaires disponibles au Centre Atlantis - Ugine Piscine, sauna, hammam, salle de musculation, salle de squash Horaires disponibles au Piscine municipale - Beaufort sur Doron (Ouverte uniquement pendant la saison estivale). Horaires disponibles au Page: 13. Plans d'eau: Base de Loisirs de Marc t - Beaufort sur Doron - Plan d'eau am nag , jeux pour les enfants, tables pour le pique-nique Pas de possibilit de baignade par contre il est possible d'y p cher. Plan d'eau des Saisies - Les Saisies - Am nag de tables pour le pique-nique, jeux pour les enfants - Baignade possible et surveill e pendant la p riode estivale. Base de Loisirs de l'Infernet - Hauteluce - Etang, piste de bi-cross et tennis Plan d'eau de Queige - Tables pour le pique-nique Parcours aventure: Au fil des branches - Queige - Parcours aventure dans les arbres - Renseignements au Tyrol Aventure - Beaufort sur Doron - Renseigne- ments au Escaladventure - Les Saisies - Parcours aventure dans un canyon.

8 Ouvert toute l'ann e. Possibilit de sorties nocturnes - Renseignements au Randonn e p destre et VTT: Le Beaufortain vous offre diverses possibilit s de ran- donn e. Que ce soit pied ou en VTT. Les cartes IGN ou tout simplement les conseils d'Annick et Raymond vous permetteront de d couvrir les diff rents sentiers du coin. Page: 14. Quelques id es de balades pour toute la famille . Le sentier des Pointi res - Queige Ce sentier retrace l' volution et la m moire du hameau, des ann es 1950 nos jours - Exposition d'objets agraires L'arboretum - Villard sur Doron Venez d couvrir une soixantaine d'arbres diff rents Le sentier botanique du Col du Pr - Ar ches A 1793m d'altitude, venez d couvrir de juin octobre, les diff rentes vari t s de plantes de nos montagnes La Tourbi re des Saisies - Les Saisies Ce sentier vous permet de d couvrir l' cosyst me unique (faune et flore) de la plus grande tourbi re des Alpes. Tennis: Tennis club - Albertville Renseignements au Tennis club du Beaufortain - Beaufort sur Doron Renseignements au Courts de tennis - Les Saisies Renseignements au Equitation: Centre questre - Notre Dame des Milli res Renseignements au Page: 15.

9 Centre questre - Frontenex Renseignements au Centre questre Le Ranch - Les Saisies (uniquement en p riode estivale). Promenades et randonn es cheval. Possibilit de balades sur deux jours avec nuit en refuge - Renseignements au Les barrages en Beaufortain: Barrage de Roselend ( 12km de Beaufort sur Doron). C'est le plus grand du Beaufortain - Cadre magnifique - Au- tour du barrage, de superbes alpages o pat rent les tari- nes. Accessible en voiture Barrage de St Gu rin ( d'Ar ches). St Gu rin est le saint patron des alpages - Les eaux du bar- rage de St Gu rin contribuent au remplissage du barrage de Roselend. Accessible en voiture Barrage de la Girotte ( 7km de Hauteluce). Premier barrage qui a t construit dans le Beaufortain. Accessible uniquement pied Barrage de la Gittaz ( 12 km de Beaufort sur Doron). Accessible en voiture Gr ce la carte de l'AAPPMA d'Hauteluce, la p che est possible dans ces barrages. Page: 16.

10 Pour un tourisme culturel . Le Beaufortain poss de de magnifiques glises baroques: Eglise Sainte Agathe - Queige Eglise Saint Jacques d'Assyrie - Hauteluce (class e monument historique). Eglise Saint Pierre - Villard sur Doron Eglise Saint Maxime - Beaufort sur Doron Eglise Saint Jean Baptiste - Ar ches Pour un tourisme gastronomique . Le Beaufortain est c l bre de par la notori t du fromage local, le Beaufort, que l'on appelle aussi le Prince des Gruy res. Pour en d couvrir la fabrication: La coop rative laiti re de Beaufort vous propose des visites. Renseignements au A d couvrir dans la r *Albertville, ville olympique (les Jeux Olympiques d'hi- ver en 1992) vous propose de visiter: La cit m di vale de Conflans La Maison des Jeux Olympiques Pour plus de renseignements, s'adresser l'Office du Tourisme d'Albertville (t l phone ou site internet). Page: 17. *Annecy (en Haute Savoie). Le Lac La Ville Le Col de la Forclaz (magnifique vue sur le lac - de l.)