Latin/English

1 Mass of the Ordinary FormLatin/EnglishWith 2010 ICEL English TranslationAnnunciation Catholic ChurchPlease Return Booklet to UsherMarch 1, 2015 Table of ContentsOrdo Missae Cum Populo (The Mass).. 3 Introductory 3 Entrance Antiphon .. 3 Greeting .. 3 Penitential Rite .. 4 Confiteor .. 4 Kyrie .. 5 Gloria .. 6 Opening Prayer .. 8 Liturgy of the 9 The Creed .. 10 Liturgy of the Eucharist.. 14 Preparation of the Gifts .. 14 Prayer Over the Gifts .. 15 Eucharistic Prayer .. 15 Preface .. 16 Sanctus .. 16 First Eucharistic Prayer .. 19 Second Eucharistic Prayer .. 26 Third Eucharistic Prayer .. 29 Communion Rite.. 33 Pater Noster.

2 33 Sign of Peace .. 35 Breaking of the Bread .. 36 Agnus Dei .. 36 Communion .. 38 Prayer After Communion .. 38 Concluding Rite .. 38 Appendix.. 40 Asperges .. 40 Vidi Aquam .. 41 Conclusion .. 42 The Latin texts for the Mass in this booklet are consistent with the 2000 LatinMissal. The chants are from theLiber Usualisand checked against theGregorianMissal(Solesmes, 1990). The English texts are from the approved ICEL transla-tion released in 2011,c 2010, International Committee on English in the LiturgyInc. All rights return booklet to print free personal copies see the: Thesaurus Precum AquamAPPENDIX the Son,li- o and to the Holyet Spi- r - tu- i n cto.

3 *As itSic- ut was - rat inin the beginning,prin c - pi- o, andet is now,nunc, andet alwayssem per, andet willin be forevers e cu- la and cu- l - rum. men. ConclusionB. Ostende nobis, Domine, miseri-B. Show us, Lord, Your mercy. ( tuam. ( Alleluia.)Alleluia.)A. Et salutare tuum da nobis ( And grant us Your )( Alleluia.)B. Domine, exaudi orationem O Lord, hear my Et clamor meus ad te And let my cry come to Dominus May the Lord be with Et cum spiritu And with your Oremus. Exaudi nos, DomineB. Let us pray. Hear us O holy Lord,sancte, Pater omnipotens, aeterneFather Almighty, Eternal God; andDeus: et mittere digneris sanctum An-graciously send Your Holy Angelgelum tuum de caelis: qui custodiat,from heaven to watch over, to cherish,foveat, protegat, visitet, atque defendatto protect, to abide with, and to defendomnes habitantes in hoc who dwell in this house.

4 ThroughPer Christum Dominum our RITESG reetingOrdo Missae Cum PopuloEntrance Song/AntiphonAccording to the the name of the Father, and of the Son, and of the Holy n mi- ne Pa tris, et F - li- i, et Sp - ri- tus Sanc ti. men. graceGr - ti- a of our LordD mi- ni nos tri JesusIe- su ChristChris ti, andet the love ofc - ri- tas GodDe- i, andet the communion of thecom mu ni- c - ti- o HolySanc ti SpiritSp - ri- tus besit withcum you all. m ni bus vo- bis with Your cum sp - ri- tu tu- o. The sprinkling of holy water may be optionally celebrated here. TheAsperges(outside Eastertide) and theVidi Aquam(Eastertide) are given in the Appendix,pages 40 & 41.

5 If celebrated, the Penitential Rite that follows next is then RiteINTRODUCTORY RITESP enitential Rite ,Fra tres let us acknowledgeag nos ca mus pec c - our sins,ta nos tra, and so prepare ourselvesut ap ti si mus ad sac ra to celebrate the sacred st - ri- a ce- le br n da. A. Confiteor Deo omnipotenti etA. I confess to almighty God and tovobis, fratres, quia peccavi nimisyou, my brothers and sisters, that Icogitatione, verbo, opere, et omis-have greatly sinned, in my thoughtssione:(et percutientes sibi pectus,and in my words, in what I havedicunt)mea culpa, mea culpa, meadone and in what I have failed tomaxima culpa.

6 Ideo precor beatamdo,(striking the breast)through myMariam semper Virginem, omnesfault, through my fault, throughangelos et sanctos, et vos, fratres,my most grievous fault; thereforeorare pro me ad Dominum DeumI ask blessed Mary ever-Virgin, Angels and Saints, and you, mybrothers and sisters, to pray for meto the Lord our God. AlmightyMi- se- re- - tur Godn stri have mercyom n po- tens on usDe- us andet forgivedi m s sis us ourpec c - tis sins,n stris, and bringper d cat usnos toad everlasting tam ae- t r nam. men. 4 APPENDIXVidi AquamVidi AquamDuring EastertideX. I saw - di water - quam * flowing frome gre- di- n- tem de the Temple,t m- plo, a from its right-hand side,l - te- re d x- tro, alleluia,al le- l - ia andet all m- nes toad whomquos thisper v - nit water - qua came - sta, weres l- vi saved,f - cti andsunt, et shall say:d - cent: Alleluia,Al- le- l - ia, le- l - ia.

7 Ps fi- praise tot mi- ni the Lord,D mi- no, for He isqu - ni- am goodb nus: *for Hisqu - ni- am in mercysa cu- lum enduresmi- se- ri- c r- di- a forever. - ius. Glory be to the Father, and toGl - ri- a P tri et F - 41 AspergesAPPENDIXAPPENDIXA spergesOutside EastertideXIII. Sprinkle me with- sp r- ges me, * hyssop, O Lord,D - mi- ne, hys s - and I shall be cleansed;po et mun d - bor: washla- v - bis meme andet I shallsu- per be whiter than - vem de- al- b - bor. Ps mercyMi- se- re- re on me,m - i, O God,D - us, *accordingse- c n dum to Your great nam mi- se- ri- c r- di- am t - am.

8 Glory be toGl - ri- a the Father, and to the Son,P tri et F - li- o, et and to theSpi- r - tu- i Holy n cto: *As itSic- ut was - rat inin the beginning,prin c - pi- o, andet is now,nunc, andet always,sem per, andet in will be forever and e cu- la sae cu- l - um. men. 40 INTRODUCTORY RITESK yrieKyrieMissa VIII de angelis :Ordinary Time, Christmas, & FeastsXV-XVI. Lord, have - ri- e * e- - i- son. bis Christ, haveChri ste e- - i- son. bis Lord, haveK - ri- e * e- - i- son.

9 Lord, haveK - ri- e * ** e- - i- son. missa XVII:Sundays in Advent & LentXIV. Lord, - ri- e *havee- - i- son. bisChrist,Chri ste havee- - i- son. bisLord,K - ri- e havee- - i- son. 5 GloriaINTRODUCTORY RITES Lord,K - ri- e * **havee- - i- son. missa I Lux et Origo :During EastertideX. Lord, - ri- e *have l - i- son. bisChrist,Chri- ste have l - i- son. bisLord,K - ri- e have l - i- son.

10 Lord,K - ri- e * have l - i- son. GloriaMissa VIII de angelis XVI. Gloryl - ri- a toin to God in the highest,ex- c l- sis De- o. AndEt on earth peacein ter- ra pax to men ofho- m - ni- bus goodbo- nae lun- t - tis. We praise d - mus te. WeBe- ne- 6 COMMUNION RITEC oncluding Rite almightyBe- ne- d - cat Godvos bless you,om n - po- tens the Father,De- us, Pa- ter, and the Son,+et F - li- us, + and the Holy Spi- r - tus San ctus. men. DismissalOutside Eastertide , the Mass has te mis- sa est. be to o gr - ti- as During Eastertide , theI- te Mass has ended,mis- sa est, alleluia,al- le- lu- ia, le- lu- ia.