Le Système SI - bipm.org

1 8e dition2006 Bureau international des poids et mesuresOrganisation intergouvernementale de la Convention du M treSILe Syst me international d unit sThe International System of Units Le Syst me international d unit s (SI) English version The International System of Units (SI) Bureau international des poids et mesures Le Syst me international d unit s (SI) 8e dition 2006 Organisation intergouvernementale de la Convention du M tre 4 Note sur l'utilisation du texte anglais (voir page 93) Afin de mieux faire conna tre ses travaux, le Comit international des poids et mesures publie une version en anglais de ses documents. Le lecteur doit cependant noter que le texte officiel est toujours celui qui est r dig en fran ais.

2 C'est celui-ci qui fait autorit si une r f rence est n cessaire ou s'il y a doute sur l'interpr tation. Des traductions compl tes ou partielles de cette brochure (ou de ses pr c dentes ditions) sont publi es en diverses langues, notamment en allemand, anglais, bulgare, chinois, cor en, espagnol, japonais, portugais, roumain, tch que. L ISO et de nombreux pays ont aussi publi des guides pour l emploi des unit s SI. dit par le BIPM, Pavillon de Breteuil, F-92312 S vres Cedex France Imprim par : STEDI Media, Paris ISBN 92-822-2213-6 5 Le BIPM et la Convention du M tre Le Bureau international des poids et mesures (BIPM) a t cr par la Convention du M tre sign e Paris le 20 mai 1875 par dix-sept tats, lors de la derni re s ance de la Conf rence diplomatique du M tre. Cette Convention a t modifi e en 1921. Le Bureau international a son si ge pr s de Paris, dans le domaine (43 520 m2) du Pavillon de Breteuil (Parc de Saint-Cloud) mis sa disposition par le Gouvernement fran ais ; son entretien est assur frais communs par les tats membres de la Convention du M tre.

3 Le Bureau international a pour mission d'assurer l'unification mondiale des mesures ; il est donc charg : d' tablir les talons fondamentaux et les chelles pour la mesure des principales grandeurs physiques et de conserver les prototypes internationaux ; d'effectuer la comparaison des talons nationaux et internationaux ; d'assurer la coordination des techniques de mesure correspondantes ; d'effectuer et de coordonner les mesures des constantes physiques fondamentales qui interviennent dans les activit s ci-dessus. Le Bureau international fonctionne sous la surveillance exclusive du Comit international des poids et mesures (CIPM), plac lui-m me sous l'autorit de la Conf rence g n rale des poids et mesures (CGPM) laquelle il pr sente son rapport sur les travaux accomplis par le Bureau international. La Conf rence g n rale rassemble des d l gu s de tous les tats membres de la Convention du M tre et se r unit actuellement tous les quatre ans dans le but : de discuter et de provoquer les mesures n cessaires pour assurer la propagation et le perfectionnement du Syst me international d'unit s (SI), forme moderne du Syst me m trique ; de sanctionner les r sultats des nouvelles d terminations m trologiques fondamentales et d'adopter diverses r solutions scientifiques de port e internationale ; d'adopter toutes les d cisions importantes concernant la dotation, l'organisation et le d veloppement du Bureau international.

4 Le Comit international comprend dix-huit membres appartenant des tats diff rents ; il se r unit actuellement tous les ans. Le bureau de ce Comit adresse aux Gouvernements des tats membres de la Convention du M tre un rapport annuel sur la situation administrative et financi re du Bureau international. La principale mission du Comit international est d assurer l unification mondiale des unit s de mesure, en agissant directement, ou en soumettant des propositions la Conf rence g n rale. Au 31 d cembre 2005, cinquante et un tats taient membres de cette Convention : Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Br sil, Bulgarie, Cameroun, Canada, Chili, Chine, Cor e (R p. de), Cor e (R p. pop. d m. de), Danemark, Dominicaine (R p.), gypte, Espagne, tats-Unis, Finlande, France, Gr ce, Hongrie, Inde, Indon sie, Iran, Irlande, Isra l, Italie, Japon, Malaisie, Mexique, Norv ge, Nouvelle-Z lande, Pakistan, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Russie (F d.)

5 De), Serbie-et-Mont n gro, Singapour, Slovaquie, Su de, Suisse, Tch que (R p.), Tha lande, Turquie, Uruguay, Venezuela. Vingt tats et entit s conomiques sont Associ s la Conf rence g n rale : B larus, CARICOM, Costa Rica, Croatie, Cuba, quateur, Estonie, Hong Kong (Chine), Jama que, Kazakhstan, Kenya, Lettonie, Lituanie, Malte, Panama, Philippines, Slov nie, Taipei chinois, Ukraine, Viet Nam. 6 Limit es l'origine aux mesures de longueur et de masse et aux tudes m trologiques en relation avec ces grandeurs, les activit s du Bureau international ont t tendues aux talons de mesure lectriques (1927), photom triques et radiom triques (1937), des rayonnements ionisants (1960), aux chelles de temps (1988) et la chimie (2000). Dans ce but, un agrandissement des premiers laboratoires construits en 1876-1878 a eu lieu en 1929 ; de nouveaux b timents ont t construits en 1963-1964 pour les laboratoires de la section des rayonnements ionisants, en 1984 pour le travail sur les lasers, en 1988 pour la biblioth que et des bureaux, et en 2001 a t inaugur un b timent pour l atelier, des bureaux et des salles de r union.

6 Environ quarante-cinq physiciens et techniciens travaillent dans les laboratoires du Bureau international. Ils y font principalement des recherches m trologiques, des comparaisons internationales des r alisations des unit s et des v rifications d' talons. Ces travaux font l'objet d'un rapport annuel d taill qui est publi dans le Rapport du directeur sur l activit et la gestion du Bureau international des poids et mesures. Devant l'extension des t ches confi es au Bureau international en 1927, le Comit international a institu , sous le nom de Comit s consultatifs, des organes destin s le renseigner sur les questions qu'il soumet, pour avis, leur examen. Ces Comit s consultatifs, qui peuvent cr er des groupes de travail temporaires ou permanents pour l' tude de sujets particuliers, sont charg s de coordonner les travaux internationaux effectu s dans leurs domaines respectifs et de proposer au Comit international des recommandations concernant les unit s.

7 Les Comit s consultatifs ont un r glement commun (BIPM Com. int. poids et mesures, 1963, 31, 97). Ils tiennent leurs sessions des intervalles irr guliers. Le pr sident de chaque Comit consultatif est d sign par le Comit international ; il est g n ralement membre du Comit international. Les Comit s consultatifs ont pour membres des laboratoires de m trologie et des instituts sp cialis s, dont la liste est tablie par le Comit international, qui envoient des d l gu s de leur choix. Ils comprennent aussi des membres nominativement d sign s par le Comit international, et un repr sentant du Bureau international (Crit res pour tre membre des Comit s consultatifs, BIPM Com. int. poids et mesures, 1996, 64, 6). Ces Comit s sont actuellement au nombre de dix : 1. Le Comit consultatif d lectricit et magn tisme (CCEM), nouveau nom donn en 1997 au Comit consultatif d lectricit (CCE) cr en 1927 ; 2.

8 Le Comit consultatif de photom trie et radiom trie (CCPR), nouveau nom donn en 1971 au Comit consultatif de photom trie (CCP) cr en 1933 (de 1930 1933 le CCE s est occup des questions de photom trie) ; 3. Le Comit consultatif de thermom trie (CCT), cr en 1937 ; 4. Le Comit consultatif des longueurs (CCL), nouveau nom donn en 1997 au Comit consultatif pour la d finition du m tre (CCDM) cr en 1952 ; 5. Le Comit consultatif du temps et des fr quences (CCTF), nouveau nom donn en 1997 au Comit consultatif pour la d finition de la seconde (CCDS) cr en 1956 ; 6. Le Comit consultatif des rayonnements ionisants (CCRI), nouveau nom donn en 1997 au Comit consultatif pour les talons de mesure des rayonnements ionisants (CCEMRI) cr en 1958 (en 1969, ce Comit consultatif a institu 7 quatre sections : Section I (Rayons x et , lectrons), Section II (Mesure des radionucl ides), Section III (Mesures neutroniques), Section IV ( talons d nergie ) ; cette derni re section a t dissoute en 1975, son domaine d activit tant confi la Section II) ; 7.

9 Le Comit consultatif des unit s (CCU), cr en 1964 (ce Comit consultatif a remplac la Commission du syst me d unit s institu e par le Comit international en 1954) ; 8. Le Comit consultatif pour la masse et les grandeurs apparent es (CCM), cr en 1980 ; 9. Le Comit consultatif pour la quantit de mati re : m trologie en chimie (CCQM), cr en 1993 ; 10. Le Comit consultatif de l acoustique, des ultrasons et des vibrations (CCAUV), cr en 1999. Les travaux de la Conf rence g n rale et du Comit international sont publi s par les soins du Bureau international dans les collections suivantes : Comptes rendus des s ances de la Conf rence g n rale des poids et mesures ; Proc s-verbaux des s ances du Comit international des poids et mesures. Le Comit international a d cid en 2003 que les rapports des sessions des Comit s consultatifs ne seraient plus imprim s, mais plac s sur le site Web du BIPM, dans leur langue originale.

10 Le Bureau international publie aussi des monographies sur des sujets m trologiques particuliers et, sous le titre Le Syst me international d unit s (SI), une brochure remise jour p riodiquement qui rassemble toutes les d cisions et recommandations concernant les unit s. La collection des Travaux et m moires du Bureau international des poids et mesures (22 tomes publi s de 1881 1966) a t arr t e par d cisi on du Comit international, de m me que le Recueil de travaux du Bureau international des poids et mesures (11 volumes publi s de 1966 1988). Les travaux du Bureau international font l objet de publications dans des journaux scientifiques ; une liste en est donn e chaque ann e dans le Rapport du directeur sur l activit et la gestion du Bureau international des poids et mesures. Depuis 1965 la revue internationale Metrologia, dit e sous les auspices du Comit international des poids et mesures, publie des articles sur la m trologie scientifique, sur l'am lioration des m thodes de mesure, les travaux sur les talons et sur les unit s, ainsi que des rapports concernant les activit s, les d cisions et les recommandations des organes de la Convention du M tre.