安老院實務守則 - legco.gov.hk

1 ( ).. 1. 2. 2. 3. 3. 3.. 4. 4. 5.. 6. 7. 7. 7. 7. 8.. 9. 9. 9. 9. 10. 10. 10. 11. 11. 12. 12. - i - .. 13. 13. 13. 14. 17. 20.. 22. 22.. 23. 23. 24. 25. 26. 27. 27. 27. 29.. 30. 30. 31. 31. 31. 35. - ii - .. 36. 37. 38. 38. 40. 40. 41. 41.. 42. 42. 43. 43. 44. 44.. 46. 46. 48. 48. 48. 49. 50. 53. 53. 54.. - iii - . 55. 55. 56. 57. 58.. 59. 59. 59. 60. 61. 62. 62. 63. 63.. 64. 64. 65. 65. 66. 66. 66.. 67. 67. 67. 68.. - iv - .. ( ). ( ).. - v - .. ( 459 ) .. 459 22(1) .. 459 A . 459 B .. 2537 1910 . ( ) .. 2 . 60 .. 3 . (a) . (i) . (ii) .. (b) .. (c) .. - 1 - .. 8(3)(c)(iii) .. 2961 7211 2834 7414 . 213 23 2354 .. 6 .. (a) 7(2) . 7(5) .. (b) 8(2)(a) . 9 .. - 2 - .. 8(5) .. 213 23 . 2354 . ( ) .. 310.. 32 .. 282 .. 30 . - 3 - . 35 10(e)(i) . - 4 - .. 8(4)(c) .. (a) . (b) . (c) .. 3 . (a) . 60 .. (b) . 60 .. (c) . 60 .. - 4 - .. - 5 - .. 8(1).. (a) .. (b) .. ( ) .. - 6 - (c) .. 8(2) .. (a) . 36 . (b) .. 8(4)(b) .. (a) . (b).

2 (c) .. 9(1) (2) .. 36 .. - 7 - . 8 9 .. - 8 - .. 123 .. 41 . 3 .. 21 .. (a) .. (b) .. - 9 - (c) . ( ) .. (d) . (e) . (f) . (g) . 600 . 100 .. 100. 20 .. 23 .. 1996 .. - 10 - .. 1996 .. 1996 .. 24 .. 123 F 30 31 32 33 .. - 11 - . 123. F 36 .. 26 . (a) . (b) . (c) .. 27 .. - 12 - .. 31 .. 19 . (a) . (b) . (i) . (ii) . (iii) . (iv) . ( ( ) . ( 123 F) 49 ) .. 24 .. 5 . 3 . 2 .. 2 4 2 0 .. - 13 - .. 5 . 4 . 1 2 3 0 .. (a) .. ( F S 2 5 1 ).. (b) .. (c) .. (d) .. 9 .. - 14 - (e) .. (f) .. 5499 . 1 .. (g) .. 2 . 1 .. 1 0 % . 5 .. (h) .. 2 3 0 .. (a) .. - 15 - .. ( FS 251) .. (b) 30.. ( FS 251) .. (c) .. FS 251 .. (d) .. (e) .. (f) .. - 16 - (g) .. (h) .. 5499 . 1 .. (i) .. 2 . 1 .. 10% . 5 .. (j) .. - 17 - 5 . 5 . 2 . 4 7 6 7 . 1 2 .. FS 251 .. 5 . 5 . 3 .. 1 2 3 . J .. 12 .. 4 7 6 7 . 1 2 .. FS 251 .. 5 . 5 . 5 .. F S I / 3 1 4 A F S I / 3 1 4 B.. FS 251 .. - 18 - . 12 .. F S 2 5 1 .. ( 406 ) .. ( 2 9 5 ) . ( 51 ) .. ( ) .. ( . ).

3 6 .. - 19 - . BS 7177:(1996) BS 7176:(1995).. (a) . (b) 999 .. (c) .. (a) . (b) . (c) . (d) .. - 20 - .. 999 .. - 21 - .. 2 .. (a) . (b) . (c) .. 22 . - 22 - .. 70% .. (1) [ ( ) ( )] 1 . (2) 1 . (3) 1 .. (4) 1 . (5) 1 . (6) 1 . (7) 2 . (8) 2 .. (9) 1 . (10) 2 . (11) 1 . (12) 1 .. - 23 - . (13) 1 . (14) 1 .. (15) . (16) . (17) 1 . (18) 1 .. (19) . (20) . (21) 1 . (22) . (23) . (24) 1 . (25) 1 . (26) . (27) 1 . ( ) / .. ( ) ( . ) .. (1) 1 . (2) 1 . (3) 1 .. (4) 1 . 1 . (5) 1 .. (6) 1 . (7) ( ) . [ ( )]. (8) 1 . (9) 1 . - 24 - . (10) 1 . (11) 1 . (12) . (13) . (14) . (15) . (16) . (17) . : ( ) .. [ ( )].. (1) 1 . (2) . (3) . (4) 1 . (5) 1 . (6) 1 . (7) . (8) . (9) .. (10) [ ( )] 1 . (11) ( . ) ( . [ ( )] 123 I) . (12) 1 .. (13) . (14) 1 . ( ) .. ( ) . ( ) . - 25 - [ ( )].. (1) .. (2) . (3) , .. (4) 1 . (5) . (6) ( ) 1 . (7) 1 . (8) 1 . (9) 1 . (10) 1 . (11) . (12) . (13) . (14) . (15) 1 . (16) 1 . (17) 1 . (18) / .. ( ) .. ( 51 ).

4 - 26 - .. (1) 1 . (2) 1 . (3) 1 . (4) 1 . (5) 2 . (6) 2 . (7) . (8) .. (1) 1 . (2) 2 . (3) 1 . (4) . (5) 1 . (6) . (7) 1 . (8) 1 . (9) 1 .. (1) .. ( ) .. (2) .. (3) .. - 27 - . (4) .. (5) / . ( ) .. (6) . (7) . (8) ( ) .. (9) . (10) * , . ** [ . ( )]. (11) . * , ** [ . ( )]. (12) . (13) . (14) , . , .. , .. (15) .. (16) ( ) . (17) . (18) ( ) . (19) ( . ). (20) .. (21) . (22) . - 28 - . (23) . , , . / .. ( ) * ' ; ** ' .. (1) 1 . (2) . (3) .. (4) . [ ( )]. : ( ) ( . ) . - 29 - .. (a) . (b) .. : .. : .. - 30 - .. (c) .. 12 .. (a) .. (b) . (c) . (d) . (e) . - 31 - (f) . (g) .. 16 .. (a) . (i) .. (ii) .. (iii) .. (iv) . (v) .. (e) . (vi) .. (b) . (b) . (a) . (c) . 34 .. - 32 - . (b) . (d) .. (e) .. (i) . (ii) . (iii) . (iv) .. (v) .. (vi) . (vii) . (viii) .. - 33 - (f) .. (g) .. (i) . (ii) . (iii) .. (a)(v) . (h) .. (i) .. x .. x .. x . - 34 - . (j) .. (k) .. - 35 - .. 1 .. 1. 1 1 1 . 2. 7 6 7 6 7 6 . 40 40 60 . 1 40 1 1 60.

5 40 40 40 60 . 3. a. 7 3 . 20 . 1 . 20 20 . b. 3 10. 40 . 1 . 40 40 . c. 10 7. 60 . 1 . 60 60 . 4.. 7 6 60 1. 30 1 60 . 30 60 . 30 . 5.. 7 6 1 . 60 . 1 60 . 60 .. 6 7 2 2 .. - 36 - . 2 .. 8 9. 11 14.. (a) . (b) . (c) . (d) .. 30 .. (a) . (b) . (c) .. (d) . (e) 15 . (f) 16 .. (g) 17 .. - 37 - (h) 18 .. 164 5. 11.. 5 .. 1 .. - 38 - .. (a) .. 57 VII .. (b) 57 37 .. 57 . 57 .. 57 .. 57 .. - 39 - ( 57 ) II .. 57 .. 164 .. 1 .. - 40 - . 11(3) . 14 . 15(1) . 14 . 15(2).. ( ) .. - 41 - .. 213 . 23 2354 .. 4 . (a) .. (b) .. (a) .. (a) .. (b) . (a) .. (c) .. (i) . (ii) . - 42 - (iii) . (iv) . (v) . (vi) . (d) .. 6(2) .. 6(3) .. (a) . (b) . (c) .. 38 .. - 43 - . 8 .. (a) . (b) 6(3) .. (a) .. (b) .. (c) .. (d) . (e) .. (f) .. (g) . (h) . (i) . (j) . - 44 - (k) .. 486 .. : .. : .. - 45 - .. (a) .. (i) .. (ii) .. (iii) .. (iv) .. - 46 - .. (v) .. (f) (g) . (vi) .. (vii) .. (b) .. (c) .. - 47 - . 33 .. 34 . 12 .. (a)(iv) .. - 48 - .. (a).

6 (b) . (c) .. (a) . (b) .. - 49 - .. (a) . (b) .. (c) .. (d) .. (a) . (b) .. : .. : .. - 50 - (c) . (i) . (ii) . (iii) .. (iv) . (v) . (vi) .. (vii) .. (d) .. (e) . (f) .. (a) .. (b) .. (c) .. (d) .. - 51 - (e) .. (f) .. (a) . (b) .. (c) .. (d) .. (e) .. (f) .. (g) .. (h) .. - 52 - (i) (e) .. (a) .. (b) ( ) . (c) .. (d) . (e) . (f) .. (g) .. (h) .. (a) .. (b) . (c) .. - 53 - (d) . (e) .. (f) .. (g) .. (h) .. - 54 - .. (a) .. (b) .. (c) . (d) .. (e) .. (f) .. - 55 - (g) .. (h) .. (a) . (b) .. (i) .. (ii) .. ( i i i ) .. (iv) .. - 56 - (c) .. (d) .. (a) 18 .. 1 4 1 B .. 1 4 1 1 .. (b) .. (c) .. - 57 - (d) . (i) . (ii) . (iii) .. (iv) .. (v) .. (e) .. - 58 - .. (a) . (b) . (c) . (d) . (e) . (f) . (g) . - 59 - (h) . (i) . (j) . (k) .. (l) .. (m) . (n) . (o) .. (a) .. (b) . (c) .. (d) .. (e) . - 60 - (f) .. 4 . - 18 .. (g) .. ( a ) .. ( b ) .. ( c ) .. ( d ) .. (e) .. (f) . - 61 - .. (a) .. (b) .. (c) .. (d) .. (a) .. (b) .. - 62.

7 (a) .. ( b ) .. (c) .. - 63 - .. (a) .. ( b ) .. (c) . (d) . (e) .. (f) .. - 64 - .. (a) . (b) . (c) . (d) .. (e) .. ( a ) 1 9 9 .. (b) .. (c) . (d) .. (e) . (f) . - 65 - (g) .. (a) .. (b) .. (c) .. (a) . (b) . (c) . (d) . (e) .. 2868 0000 .. - 66 - .. (i) .. - 67 - .. : .. : .. - 68 - .. 8 9 . ( ) ( ) .. 2961 7211 2834 7414 . 9 . 8(1) . 9 . _____.. _____. _____. _____.. *. _____.. _____.. _____. - 1 - _____. _____. _____ . _____ . 9 .. _____.. 9 .. 9 8 . (6) .. _____. _____. - 2 - .. ) .. _____ . 9 .. * . _____ _____ _____ .. 9 . ( ) _____.. _____ . _____ .. - 3 - 9 .. 1 *. _____( ).. _____. 2 *. _____( ).. _____. 3 *. _____( ).. _____. 4 *. _____( ).. _____. ( . - 4 - . 1 _____. 2 _____.. _____.. _____.. ( ) .. *.. _____. _____. - 5 - . *.. *.. _____ _____ . _____. ( ) * . * . _____. * . _____. _____. _____. - 6 - * . *.. _____. * . *. _____( ).. * . _____.. _____ _____. * _____. * . - 7 - .. 213 . 23 2354 . (1) . (2) . (3).

8 (4) .. (5) . 1:100 .. (6) ( . ) ( ) .. (7) a.. b.. (8) .. a.. b.. c.. - 8 - d.. e.. f.. 21(6)(a) .. - 9 - Staff Employment Record . Home Name . Home Nature Subvented F self-financing F. Home Address (please tick one 3 ) cum F . contract F private F. Telephone . Date of Reporting DD/MM/YYYY / / . Enrollment _____. Name and Signature (Status : ( ). Operator/Home Manager).. ( ) Bed no _____ Agency Chop _____. ( ) ( ).. Name in English Name in Chinese Sex HKIC No. Daily Working Time Total . Date of Current Post (please enter Working Commencement of Held alphabet and full Hours Per Current Qualification number Week On duty Off duty Employment (please enter . including the last (am/pm) (am/pm). the code as (Please enter the code as Surname First Name Surname First Name M F digit . in bracket) dd/mm/yyyy provided in provided in remark 2). (please see . / / remark 1) ( ). ( remark 3) ( ( . (example . ( ) ) ). 1/1/2003) ).. / /. / /.

9 / /. / /. / /. / /. / /. / /. / /. / /. / /. - 1 - Supplementary Information ( ). Post Number Post Number . HM : RN : . EN : HW : . CW : AW : *. PT : OT : . SW : DT : . Total staff no. : Remarks . Remark 1 HM : RN : Remark 2 May choose more than one item as applicable Post Held EN : HW : . CW : OT : Qualification (1) Educational Level (2) Special Training (3) Other Training PT : DT : . SW : AW : * A1 : B1 : C: . A2 : B2 : . * AW may include a cook, domestic servant, driver, A3 : B3 : . gardener, watchman, welfare worker or clerk A4 : B4 : . A5 : : B5 : . B6 : . B7 : . ( : ). Remark 3 Total weekly working hours of every staff should be reported for checking compliance with the licensing requirement. Information of relief staff should not be recorded on this Staff Employment Record.. Notes (1) Please copy front page for insufficient spacing. Each page should be signed together with agency chop.. (2) An operator shall inform the Director, in writing within 14 days, of any change in the employment of a home manager.

10 14 . (3) A home manager shall at least once every 3 months inform the Director in writing of any change in the list of staff employed by an operator. 3 1 . WARNING. Any person who furnishes any information which is false in a material particular and which he knows or reasonably ought to know is false in such particular shall be guilty of an offence under Section 21(6)(c) of the Residential Care Homes (Elderly Persons) Ordinance. The supply of such false information may also prejudice the application of licence renewal.. 21(6)(c) . July 2005 (Revised). - 2 - .. ( ) ( ) . ( ) . ( ) ( ) ( ) .. ( ) 1:100 1:50 . 1:20 . ( ) . ( ) .. ( ) . ( ) ( . ) . ( ) ( . ) ( ) ( . ) . ( . ) . ( ) ( . ) . ( ) .. ( ) . ( ) . ( ) .. ( ) ( ) .. RESIDENTIAL CARE HOMES (ELDERLY PERSONS) ORDINANCE.. (Chapter 459). 459 . Licence Number _____. Licence of Residential Care Home for the Elderly . 1. This licence is issued under Part IV, Section _____, of the Residential Care Homes (Elderly Persons) Ordinance in respect of the undermentioned residential care home.