LokProgrammerBox ESU 53451 - tsdbvba.be

1 LokProgrammerBox ESU 53451 Mode d'emploi. Pour versions et sup rieure. Septembre 2014. Table des mati res. D claration de conformit . R cupel. 1. Indications importantes A lire attentivement. 2. Installation et d marrage du LokProgrammer. Configuration requise. Raccordement du LokProgrammer. Installation du logiciel . Lancer le logiciel . Mise jour du logiciel . Mise jour du firmware. 3. Principes fondamentaux du LokSound. Caract ristiques sonores des locomotives. Sons d finis par l'utilisateur.

2 Bruitage automatique/al atoire. Syst mes digitaux. Protocoles. CV. Informations compl mentaires sur les d codeurs LokSound. 4. Fonctions du logiciel du LokProgrammer. Aper u g n ral. Assistant. 5. Ecran principal. Ecrans de visualisation. Barre des t ches. Outils. 6. Poste de conduite. 7. Informations sur le d codeur. Lire/ crire des CV. 8. R pertoire ''param tres du d codeur''. Adresse du d codeur. DCC / Mode analogique. Compatibilit . Param tres DCC. Caract ristiques de roulement. Fonctions.

3 Identification. Entr e manuelle de CV. Param tres du moteur. Unit fumig ne. Param tres audio. Param tres des plages audio. Options sp ciales. 9. Informations. Fonctions. G n ral. 10. La mod lisation sonore, ajouter des sons. Vue d'ensemble de la section audio (page d'ouverture). Fichiers audio. 11. Mod lisation sonore, diagrammes de flux. Bases d'un diagramme de flux audio. Etats et leurs caract ristiques. Containers et leurs caract ristiques. Flux audio complexe. Diagramme de flux audio vapeur.

4 Terminologie de la mod lisation audio. 12. Mod lisation sonore. Exemples et astuces. Exemple de dessin d'un flux. Exemples de projet 74482 GE P42 AMD 103 13. Erreurs et d pannage. La derni re transition doit tre sans condition. Dangling outgoing transition.. exit Dangling incoming transition. Unhandled exception. Probl mes de lecture du d codeur. R solution des probl mes. Service la client le. Assistance et support. D claration de conformit . Nous, ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG, Edisonallee 29, D-89231 Neu-Ulm, d clarons sous notre seule responsabilit , que le produit ''LokProgrammer'' auquel ce mode d'emploi se rapporte, est conforme aux normes suivantes : EN 71 1-3 : 1988/6 : 1994 - EN 50088 : 1996 - EN 55014, Partie 1 + Partie 2 : 1993.

5 EN 61000-3-2: 1995 - EN 60742 : 1995 EN 61558-2-7: 1998. Conform ment aux dispositions de la directive 88/378 / CEE - 89/336 / CEE - 73/23 / CEE. Le 'LokProgrammer' porte le sigle CE. D claration WEEE R cupel. Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie (Applicable dans l'Union Europ enne et d'autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective). Ce symbole figurant sur le produit, l'emballage ou la documentation signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager.

6 Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. En liminant le produit correctement, vous aiderez pr venir les cons quences potentielles n gatives pour l'environnement et la sant humaine. Le recyclage de mat riaux aide pr server nos ressources naturelles. Pour des informations suppl mentaires sur le recyclage de ce produit, contactez votre administration locale, votre service d'enl vements des immondices ou le magasin o vous avez achet ce produit. Les piles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res et doivent tre recycl es s par ment suivant les lois du pays o l'appareil est utilis.

7 La responsabilit incombe au consommateur. Train Service Danckaert, l'importateur ESU pour le B n lux et la France, a pass un accord avec ESU, le fabricant entre autres du LokProgrammer, pour renvoyer chez ESU tous les composants ESU arriv s en fin de vie. La firme ESU est responsable du recyclage conform ment la loi en vigueur en Allemagne. Consultez galement : Copyright 1998-2009 par ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG. Sous r serve d'erreurs, de modifications en vue d'une am lioration technique, de disponibilit , de d lais de livraison.

8 Tous droits r serv s. Caract ristiques m caniques et lectriques ainsi que les illustrations sous toute r serve. ESU ne peut pas tre tenu pour responsable des d g ts et leurs cons quences lors d'une utilisation inappropri e, la non-observance de ce mode d'emploi, des modifications non-autoris es. Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Danger de blessure lors d'une utilisation inappropri e. M rklin est une marque d pos e de la soci t Gebr. M rklin und Cie. GmbH, G ppingen. RailCom est une marque d pos e de la soci t Lenz Elektronik GmbH, Giessen.

9 Toutes les autres marques d pos es sont la propri t de leur ayant droit respectif. ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG continue d velopper ses produits selon sa politique. ESU se r serve le droit d'apporter, sans avertissement pr alable, des changements et des am liorations tous les produits d crits dans ce manuel. Toute duplication ou reproduction de cette documentation sous quelque forme que ce soit n cessite l'accord crit de la firme ESU. 1. Indications importantes A lire attentivement. Merci d avoir achet le set LokProgrammer 53450/ 53451 avec lequel vous pourrez programmer les d codeurs ESU LokPilot et LokSound.

10 Le LokProgrammer 53450 se compose de deux l ments: une interface qui assure le lien physique entre le PC et la locomotive et un logiciel 'software' utiliser sur n'importe quel PC sous MS Windows. Le set 53451 est quip d'un adaptateur USB suppl mentaire, sinon il est identique au 53450. Il n'a jamais t aussi facile de programmer un d codeur digital qu avec le LokProgrammer. Gr ce l interface graphique de Windows, vous pouvez r aliser l'optimisation des d codeurs LokSound m me si vous avez tr s peu ou aucune exp rience dans la programmation de d codeurs digitaux.