Maintenance Guide - resources.kohler.com

1 Maintenance GuideUrinalsK-4915, K-4920-R, K-4920-T,K-4960-ER, K-4960-ET, K-4972-R,K-4972-T, K-4989-R, K-4989-T,K-5016-ER, K-5016-ET, K-5024-T,K-5055, K-5056, K-5057,K-5058 Mproduct numbers are for Mexico ( K-12345M)Los n meros de productos seguidos deMcorresponden a M xico ( )Fran ais, page Fran ais-1 Espa ol, p gina Espa ol-1 1020784-5-CThank You For Choosing Kohler CompanyThank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanshipoffers you a rare combination of proven performance and gracefulsophistication that will satisfy you for years to come. Thedependability and beauty of your Kohler product will surpass yourhighest expectations. We re very proud of our products here at Kohlerand we know you will be take a few minutes to study this Homeowners Guide . Payspecial attention to the care and cleaning information in this manual is based upon the latest productinformation available at the time of publication.

2 At Kohler, weconstantly strive to improve the quality of our products. We reservethe right to make changes in product characteristics, packaging oravailability at any time without and CleaningFor best results, keep the following in mind when caring for yourKOHLER product: Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warmwater for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratchor dull the surface. Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner issafe for use on the material. Always test your cleaning solution on an inconspicuous areabefore applying to the entire surface. Do not allow cleaners to sit or soak on the surface. Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediatelyafter cleaner application. Rinse and dry any overspray that landson nearby surfaces. Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasivematerial such as a brush or scouring pad to clean detailed cleaning information and products to consider, To order Care & Cleaning information, call1-800-456-4537 and press 1 for Kohler Products and then 3 Limited Warranty USA and CanadaKOHLER plumbing fixtures, faucets and fittings are warranted to befree of defects in material and workmanship for one year from date Co.

3 Will, at its election, repair, replace or make appropriate1020784-5-C2 Kohler Limited Warranty USA and Canada (cont.)adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defectsoccurring in normal usage within one year after installation. KohlerCo. is not responsible for removal or installation obtain warranty service, contact Kohler Co. either through yourDealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writingKohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive,Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER from within theUSA, 1-800-964-5590 from within Canada and 001-877-680-1310 fromwithin warranties including that of merchantability and fitness fora particular purpose are expressly limited in duration to the durationof this warranty, Kohler Co. disclaims any liability for special,incidental or consequential states/provinces do notallow limitations on how long an implied warranty lasts, or theexclusion or limitation of special, incidental or consequential damagesso these limitations and exclusions may not apply to you.

4 Thiswarranty gives you specific legal rights. You may also have otherrights which vary from state/province to is our exclusive written :1. There may be variation in color fidelity between catalog images andactual plumbing Kohler Co. reserves the right to make changes in productcharacteristics, packaging or availability at any time with out 1999, 2000, 2001, 2002 BY KOHLER Warranty MexicoKOHLER is recommended that at the time of purchase, you verify that allaccessories and components are complete in this Kohler product is warranted to be free of defects in material andworkmanship for one (1) year from the date of purchase as shown onthe invoice or Kohler Co. will only service its commercialized products through itsauthorized To obtain warranty service, please present the invoice andcorresponding Warranty Mexico (cont.)3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repairthe defective product or provide a new replacement or an equivalentmodel (in those cases that the model has been discontinued) when theproduct is beyond repair, without any charge to the The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on thedate the product is It is recommended that the consumer save the invoice or receipt asadditional protection, as it may substitute the warranty in the case thatthere is a discrepancy in the validity of the AND RESTRICTIONSThe Warranty will not be valid in the following cases:1.

5 When the product is not operated in accordance with theinstructions concerning use and operation set forth in the owner smanual or installation instructions, and when the recommendationsand warnings included are not When the product has been modified or dismantled partially ortotally; or has been used in a negligent fashion and as a consequencehas suffered damages attributable to the consumer, individual, orhardware not authorized by Kohler This warranty does not cover the damages as a result of disastersuch as fire or acts of God, including flooding, earthquake, or electricstorms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you canexercise your rights under this warranty, please call CO., KOHLER, WI 53044 :INTERNACIONAL DE CERMICA, DE CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO 31060 TEL: 52 (14) 29-11-111020784-5-C4 Kohler de maintenanceUrinoirsMerci d avoir choisi la compagnie KohlerMerci d avoir choisi la ligne the Bold Look of Kohler.

6 Le travail soign des artisans de Kohler vous fera appr cier une rare combinaison deperformances prouv es et une sophistication gracieuse, qui voussatisferont pour les ann es venir. La fiabilit et la beaut de votreproduit Kohler surpasseront vos plus grandes esp rances. Chez Kohler,nous sommes fiers du rendement de nos produits et nous savons quevous le serez prendre s il vous plait quelques minutes pour consulter ceguide du propri taire. Pr ter une attention toute particuli re auxinstructions d entretien et de l information dans ce manuel est bas e sur la derni re disponibleau moment de la publication. Chez Kohler, nous veillons constamment am liorer la qualit de nos produits. Nous nous r servons le droitd apporter des modifications aux caract ristiques, emballages etdisponibilit s des produits tout moment, et ce sans pr et nettoyagePour de meilleurs r sultats, prendre ce qui suit en consid ration lors del entretien de votre produit KOHLER: Utiliser un d tergent doux tel que liquide pour vaisselle et del eau chaude pour nettoyer.

7 Ne pas utiliser de nettoyants abrasifscar ils pourraient rayer ou ab mer la surface. Lire attentivement l tiquette du produit de nettoyage pourv rifier qu il soit ad quat utiliser sur le mat riau. Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins vidente avant de l appliquer sur la totalit de la surface. Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface. Essuyer les surfaces et rincer compl tement avec de l eauimm diatement apr s l application du nettoyant. Rincer et s chertout claboussement sur les surfaces annexes. Utiliser une ponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamaisutiliser de mat riau abrasif tel que brosse ou ponges r curerpour nettoyer les l information d taill e de nettoyage et des produits consid rer,visiter Pour commander des informationsKohler ais-11020784-5-CEntretien et nettoyage (cont.)d entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537 puis presser 1pour les produits Kohler et 3 pour litt limit e d un an.

8 -U. et CanadaPour les .U. et le Canada uniquementLes robinets, appareils sanitaires et accessoires Kohler sont garantiscontre tout d faut mat riel et de fabrication pour un an partir de ladate d Co. jugera sa discr tion, de la r paration, du remplacementou du r glage appropri et ceci apr s toute inspection faite par KohlerCo. de tous d fauts uniquement d s une utilisation normale et cecipendant un an partir de la date d installation. Kohler Co. n est pasresponsable des co ts de d montage ou d obtenir un service-garantie, contacter Kohler Co. parl interm diaire de votre vendeur, plombier, centre de r novation,revendeur par internet ou par crit l attention de: D partement duservice client le, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, USA,ou en composant le 1-800-4-KOHLER partir des .U., le1-800-964-5590 partir du Canada et le 001-877-680-1310 depuis dur e des garanties tacites, y compris celles marchandes etd aptitude un emploi particulier, se limite express ment la dur ede la pr sente garantie.

9 Kohler Co. d cline toute responsabilit detout dommage particulier, accidentel ou tout pr judice tats/provinces ne permettent pas la limitation sur la dur ede la garantie, ou l exclusion ou la limitation sp ciale, de dommagesoccasionn s, ou corr latifs un accident, ainsi ces limitations ouexclusions pourraient ne pas s appliquer dans votre cas. Cette garantievous donne des droits l gaux sp cifiques. Vous pouvez galementavoir d autres droits qui varient d un tat/province l constitue notre garantie crite :1. Il pourrait y avoir une variation de couleur entre des produitsillustr s dans les catalogues et les appareils sanitaires de Kohler Co. se r serve le droit d apporter toutes modifications auxcaract ristiques, emballages et disponibilit s des produits, toutmoment, et ceci sans pr 1999, 2000, 2001, 2002 PAR KOHLER ais-2 Kohler a del usuarioUrinariosGracias por elegir los productos de KohlerGracias por elegir la l nea de productos de The Bold Look of artesan a de Kohler le ofrece una rara combinaci n de rendimientocomprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigenciasdurante muchos a os.

10 La seguridad de este urinario Kohlersobrepasar sus esperanzas mayores. En Kohler, nos sentimosorgullosos de nuestros productos y sabemos que usted lo estar tambi unos minutos para estudiar esta gu a. Preste atenci n especial alas instrucciones de cuidado y la informaci n contenida en las instrucciones est basada en lainformaci n m s reciente disponible al momento de su publicaci n. EnKohler, nos esforzamos constantemente por mejorar la calidad denuestros productos. Por lo tanto, Kohler se reserva el derecho deefectuar cambios en las caracter sticas del producto, empaque odisponibilidad en cualquier momento, sin previo y LimpiezaPara obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente allimpiar su producto KOHLER: Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como eljab n l quido para lavar platos y agua tibia. No utilicelimpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie. Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza paraasegurar que no presente riesgos al usarse en el material.