MANUAL DE REFERENCIA SOBRE LA EUTANASIA - …

1 MANUAL DE REFERENCIA SOBRE LA EUTANASIA The Humane Society de los Estados Unidos MANUAL DE REFERENCIA SOBRE LA EUTANASIA The Humane Society of the United States The Humane Society of the United States MANUAL de REFERENCIA SOBRE la EUTANASIA ii Derechos de autor 2013 por The Humane Society of the United States. Todos los derechos reservados. Ninguna porci n de este libro puede ser reproducida de ninguna forma ni por ning n medio electr nico o mec nico, incluyendo sistemas de almacenamiento y recuperaci n de informaci n, sin el permiso por escrito del editor. Segunda edici n ISBN 978-1-934785-04-1 N mero asignado por Library of Congress Cataloging-in Publication: +11-866-347 The Humane Society of the United States MANUAL de REFERENCIA SOBRE la EUTANASIA iii Tabla de contenido Reconocimientos.

2 Vii Pr logo .. viii CAP TULO 1: Comprendiendo la EUTANASIA .. 1 Qu es la EUTANASIA ? .. 1 La EUTANASIA : pasado y presente .. 1 Definiciones importantes .. 3 CAP TULO 2: Pentobarbital s dico .. 4 C mo trabaja el pentobarbital s dico .. 4 Administraci n del pentobarbital s dico .. 7 Inyecci n intravenosa (IV) (Inyecci n de pentobarbital s dico directamente en una vena). 7 Inyecci n intraperitoneal (IP) (Inyecci n de pentobarbital s dico en la cavidad abdominal). 22 Inyecci n intracardiaca (IC) (Inyecci n de pentobarbital s dico directamente en el coraz n). 26 Otras v as de inyecci n no aceptables 29 Administraci n oral del pentobarbital s dico (PO). 30 CAP TULO 3: F rmacos preeutanasia.

3 31 31 Desventajas .. 31 Pol tica .. 32 Tipos de f rmacos preeutanasia .. 33 Mejores f rmacos preeutanasia - Opci n A: PreMix (Combinaci n Xilazina/Ketamina). 33 Mejores f rmacos preeutanasia - Opci n B: Telazol (Combinaci n Tiletamina/Zolazepam). 34 Otros f rmacos preeutanasia: aceptables condicionalmente, pero no recomendados. 35 Administraci n de f rmacos preeutanasia .. 37 Anest sicos por inhalaci n (halotano, isoflurano) .. 39 CAP TULO 4: Verificaci n de la muerte: el paso m s cr tico en el proceso de EUTANASIA .. 41 Verificaci n de la muerte .. 42 Realizaci n de una punci n cardiaca. 43 The Humane Society of the United States MANUAL de REFERENCIA SOBRE la EUTANASIA iv CAP TULO 5: Desecho de cuerpos de animales.

4 45 CAP TULO 6: Herramientas para la EUTANASIA .. 47 El rea de EUTANASIA .. 47 Distribuci n y dise o. 47 Iluminaci n y ambiente general. 48 Equipo recomendado .. 48 Jeringas. 49 Agujas. 50 Contenedores de punzocortantes. 51 Torniquetes/Hem statos. 51 Balanza 52 Cortadora de pelo el ctrica. 52 Otros suministros recomendados. 52 CAP TULO 7: Pol tica y protocolos de la EUTANASIA .. 54 Criterios de selecci n .. 54 Elementos de la pol tica .. 56 Los voluntarios y la EUTANASIA .. 57 CAP TULO 8: Manejo y sujeci n de animales .. 58 T cnicas comunes de sujeci n Perros .. 58 Sujeci n para la inyecci n directa. 58 Sujeci n para administraci n de f rmacos preeutanasia. 59 T cnicas comunes de sujeci n Gatos.

5 60 Sujeci n para la inyecci n directa. 60 Sujeci n para administraci n de f rmacos preeutanasia. 60 T cnicas generales de sujeci n .. 61 Herramientas de sujeci n .. 61 Tiempo. 62 Correa. 62 Toalla. 62 Guantes. 63 Bozal. 63 Puerta de contenci n. 63 Percha de captura. 64 The Humane Society of the United States MANUAL de REFERENCIA SOBRE la EUTANASIA v Jaula de contenci n. 65 Caja de sujeci n. 66 Bolsas/redes para gatos. 66 Agarradores / pinzas para gatos. 66 CAP TULO 9: Salud y seguridad de los empleados .. 67 Mordeduras/Raspones .. 67 Pinchazos .. 68 Lesiones oculares .. 68 Riesgos generales .. 69 Fatiga por compasi n / estr s relacionado con la EUTANASIA .. 69 CAP TULO 10: Requisitos federales para las sustancias controladas.

6 71 Almacenamiento .. 72 Requisitos de llevar registros .. 73 Registros de inventario .. 74 Informes de robo/p rdida .. 74 Capacitaci n de t cnicos en 74 CAP TULO 11: M todos inaceptables de EUTANASIA .. 75 CAP TULO 12: EUTANASIA de otros animales .. 76 Mam feros peque os .. 76 Conejos. 76 Roedores peque os (ratones, ratas, h msteres, jerbos, etc.). 76 Conejillos de indias. 77 Hurones. 77 Aves .. 77 Reptiles .. 78 Serpientes. 78 Tortugas, tortugas de tierra y tortugas acu ticas. 79 Cocodrilos (caimanes y cocodrilos). 79 Lagartos. 79 Peces .. 80 The Humane Society of the United States MANUAL de REFERENCIA SOBRE la EUTANASIA vi Anfibios .. 80 Mam feros dom sticos de gran tama o.

7 80 Equinos (caballos, burros, mulas). 81 Rumiantes (vacas, cabras, ovejas). 81 Cerdos. 81 Fauna silvestre .. 81 Murci lagos. 82 Venados, alces y otros animales grandes de pezu a. 83 Osos, coyotes, pumas, primates y otros mam feros grandes .. 83 CAP TULO 13: EUTANASIA de campo .. 84 Confinamiento para la EUTANASIA de campo .. 85 EUTANASIA de campo por inyecci n de pentobarbital s dico .. 85 EUTANASIA de campo por disparo .. 86 Tipos de armas de fuego. 86 Ubicaci n correcta del disparo por especie. 88 Desechos. 89 CAP TULO 14: EUTANASIA masiva .. 90 Glosario .. 91 Tabla de dosificaci n para Telazol y PreMix (combinaci n de ketamina/xilazina) .. 93 M todos de inyecci n REFERENCIA r pida.

8 94 ndice .. 95 The Humane Society of the United States MANUAL de REFERENCIA SOBRE la EUTANASIA vii Agradecimientos La autora de la edici n anterior de este MANUAL fue Rebecca H. Rhoades, DVM, a quien le agradecemos su participaci n continua y la revisi n de esta edici n actualizada. Agradecemos sinceramente a los dem s expertos que participaron en la revisi n de esta edici n: Dr. Wendy Swift, Dra. Martha Smith, Dr. Mark Jones y Douglas Fakkema. Asimismo, deseamos reconocer las contribuciones del personal de The HSUS, HSVMA y HSI, incluyendo a Inga Fricke, Catherine Lynch, Betsy McFarland, John Haddidian, Hilary Hager, Pam Runquist y Kelly Coladarci.

9 Por ltimo, pero no menos importante, HSUS desea reconocer y agradecer a los numerosos voluntarios y personal de rescate de refugios de animales que est n trabajando sin descanso para salvar vidas y hacer que la EUTANASIA de animales sanos y tratables sea una tragedia del pasado. Algunas partes de este trabajo fueron publicadas originalmente por la Sociedad Protectora de Animales de Willamette Valley, en Salem, Oregon, como Handbook of Pentobarbital Euthanasia ( MANUAL de EUTANASIA por pentobarbital) por Tim Greyhavens (derechos de autor 1989 por The Humane Society of the Willamette Valley). Todas las ilustraciones son de Les Sealing a menos que se indique lo contrario.

10 Viii The Humane Society of the United States MANUAL de REFERENCIA SOBRE la EUTANASIA Pr logo Desde que se public la primera edici n de este MANUAL en 2002, no mucho ha cambiado en t rminos de "c mo" realizar la EUTANASIA ; el debate SOBRE el "por qu ", por el contrario, se ha convertido en m s pol mico que nunca. En las ltimas d cadas, las estad sticas de la EUTANASIA han disminuido considerablemente de m s de 23 millones de perros y gatos sacrificados en 1970 a menos de 4 millones en 2010, incluso con el aumento constante en la tenencia de mascotas durante ese per odo. Mientras nos acercamos cada vez m s a lograr la EUTANASIA cero, los retos son mayores y el debate SOBRE cu les animales deben ser sacrificados y cu les se pueden salvar aparentemente se va haciendo cada vez m s intenso.