Manual de Uso de Casing y Tubing - OilProduction

1 Manual de Uso de Casing y Tubing4 Recomendaciones B sicas 5 Almacenamiento y Manipuleo AlmacenamientoManipuleoRequerimientos del EquipoHerramientas Manuales Descarga de Tubulares del Cami n al BancalMovimiento de los Tubos desde el Bancal a la Plataforma 8 Equipos AccesoriosElevadores y Cu as Grampas de Seguridad Llaves de Correa Compensador de Peso Gu a de Alineado Gu a de Emboque Tap n de Elevaci n 9 Identificaci n de conexiones y accesorios 10 Control de Alineaci n del Aparejo Respecto del Pozo10 Limpieza e Inspecci n VisualLimpieza Inspecci n Visual 11 Grasa para RoscasCriterios de Aplicaci n12 Medici n, Calibrado e IzadoMedici n de TubularesCalibradoIzado14 Acople15 Aplicaci n del TorqueLlaves de FuerzaEquipos de Monitoreo de TorqueMedidor de TorqueDispositivo de Monitoreo Torque/VueltasDispositivo de Monitoreo Torque/TiempoPosici n de TorqueCaracter sticas de las Llaves de FuerzaUbicaci n de la Llave Calibraci n de la Celda de Carga Aplicaci n del Torque Aplicaci n del Torque en Uniones API Recomendaciones de Control de Torque para conexiones premium con CuplaDiagrama General de Enrosque de una Conexi n con Sello Met lico y Hombro de TorqueDiagramas Anormales Torque/Vueltas en conexiones Premium ndice21 Causas m s Comunes de Fallas en los Tubos22 Extracci n de TubularesTABLAS 24 Aceros Propietarios24 Aceros API24 Marcaci n y Punzonado 25 Materiales

2 Resistentes a la Corrosi n (CRA)25 Rango de Longitudes25 Tolerancias en Dimensiones y Pesos25Di metros y Longitudes de Calibres 25 Profundidad Permisible de Imperfecciones en Cuplas26C digo de Colores para Grados API 5CT27C digo de Colores para Grados Propietarios28 Estiramiento de la Columna en Tracci n, Volumen y Desplazamiento - Tubing29 Estiramiento de la Columna en Tracci n, Volumen y Desplazamiento - Casing31 Dimensiones de Tubing32 Dimensiones de Casing 35Di metro Externo de conexiones de Tubing36Di metro Externo de conexiones de Casing 38 Torque ptimo de conexiones de Tubing 40 Torque ptimo de conexiones de Casing 4 TenarisRecomendacionesB sicas1. Manipular los tubos con suavidad, con los protectores de rosca Identificar las conexiones y los accesorios .

3 Asegurarse de que sean Planificar previamente las operaciones a Controlar el equipamiento a ser utilizado en la operaci n. Controlar la alineaci n del aparejo respecto del Limpiar los tubos e inspeccionarlos Reinstalar los protectores limpios antes de que los tubos sean levantados hacia la boca del pozo,o usar protectores Utilizar compuesto lubricante API para roscas (API 5A3).8. Realizar el acople con sumo cuidado. En conexiones con sello met lico se deber utilizar gu a de emboque tanto en la bajada como en la extracci n de la Utilizar la velocidad de rotaci n ( ) adecuada, de acuerdo con las Ajustar por torque-posici n las uniones API. Utilizar el torque adecuado, de acuerdo con las recomendaciones para otras Controlar que todos los instrumentosde medici n est n calibrados (torqu metro, indicador de peso, etc.)

4 12. Asegurarse de que la tensi n aplicada sobre el tubo o la conexi n est dentro de los l mites de resistencia de los mismos. Usar factor de Dado que los tubos de CRA (ver tabla de p gina 25 - Materiales Resistentes a la Corrosi n) son productos de dureza controlada y se caracterizan por aumentar su dureza durante la deformaci n en fr o, se requiere un cuidadoso manipuleo, transporte y un adecuado almacenamiento, de manera de evitar Asistencia T cnica de Campo. Nuestros Ingenieros de campo est n a disposici n para recomendar procedimientos operativos, inspeccionar las conexiones en campo, discutir la mejor operaci n y manipuleo de los tubos y asistir durante las operaciones con el material tubular. 3. Servicio de Entubaci n. Para operaciones m s seguras, de menor costo y mayor calidad de servicio consulte por el Servicio de Entubaci n Integral que ofrece de Uso de Casing y Tubing 5 Almacenamiento y ManipuleoAlmacenamientoLos tubos deben estar sobre caballetes.

5 No se deben estibartubos directamente en el suelo, sobre rieles, pisos de acero oconcreto. La primera hilera de tubos no debe estar a menosde 46 cm del piso, de manera que no se vean afectados porla humedad y el el caso de las Aleaciones Resistentes a la Corrosi n(CRA), si los tubos tienen colocada una cubierta depl stico, se recomienda sacarlos y estibarlos. Cuandose requiera almacenarlos durante per odosprolongados, es aconsejable hacerlo en lugarescerrados con circulaci n de aire para evitar lacondensaci n de tubos deben colocarse sobre soportes adecuadamente es-paciados para que no se produzcan flexiones o da os en lasroscas. Dichos separadores deben estar sobre un mismo plano,razonablemente nivelados y sostenidos por bancalesapropiados que soporten toda la carga sin el caso de Aleaciones Resistentes a la Corrosi n(CRA), los tubos deben apoyarse sobre soportes nomet listones de madera a modo de separadores entre lassucesivas hileras de tubos, de manera que las cuplas no ten-gan que soportar peso.

6 Es conveniente usar por lo menostres (3) listones se utilizan espaciadores de madera en el estibado detubos CRA, se recomienda recubrir con una pintura pl sticala parte de madera que quede en contacto con el tubo. Porlo general, la madera contiene cloruros, por lo que puedenproducirse se utilizan espaciadores de madera sin la protecci n de unal mina pl stica, el rea en contacto debe inspeccionarse peri -dicamente (2-5% de los tubos todos los meses).Colocar listones espaciadores en ngulo recto con respecto alos tubos y directamente encima de los listones y soportes in-feriores, para evitar los tubos clavando tacos de madera de 2,5 cm por5 cm o de 5 cm por 5 cm en ambos extremos de los listonesespaciadores. Si se usan topes met licos, es necesario recu-brirlos casos de almacenamiento en bancal temporario y a finde facilitar las tareas de inspecci n y manipuleo, serecomienda no colocar m s de cinco hileras de no se utilizaran los tubulares en forma inmediata, se reco-mienda el uso de grasas de almacenamiento, que deber naplicarse de manera abundante tanto en las roscas como enlas reas de tuber a almacenada deber inspeccionarse por muestreo enforma peri dica (cada 6-8 meses), y con mayor frecuencia enlugares donde las condiciones clim ticas son agresivas.

7 46 CM6 TenarisManipuleoEl procedimiento que se describe a continuaci n deber apli-carse durante las tareas de manipuleo del material tubular,desde el cami n al bancal, a fin de preservar las conexiones yla integridad del requiere, como m nimo, cumplir los procedimientos queestablece la norma API RP el material tubular, en particular las roscas, est fabricadocon niveles de tolerancia estrecha y requiere, por lo tanto, un ma-nipuleo especial. Ya se trate de material tubular y/o de roscasnuevas, usadas o reacondicionadas, siempre deben manipularsecon los protectores de rosca colocados y preciso limitar a un m nimo las tareas de manipuleo uotra clase de movimiento del levantar los tubos se recomienda utilizar eslingas dematerial sint tico o cables de acero debidamente recubiertosen caso de materiales de no golpear los tubos entre s o contra otro ob-jeto de acero, concreto o cualquier otro material que puedada ar o modificar sus propiedades f utilizar barretas de acero para mover o separar los del Equipo Las horquillas o u as de los autoelevadores deben estar libresde rebabas o marcas.

8 En el caso de material para servicio cr tico(1), las horquillas de los autoelevadores deben estar recubiertas; adem s, se deben utilizar eslingas de nailon. Las gr as deben estar equipadas con barra espaciadora y eslingas revestidas. Se pueden utilizar gr as con elevadores magn ticos, pero se deben extremar los cuidados para reducir a un m nimo los golpes que puedan da ar los tubos. No se utilizar n ganchos sin el expreso consentimiento del usuario. En caso de que se los utilizara, deber n estar dise ados de manera tal de evitar que los protectores de roscase da en y deber n estar recubiertos con metal blando, gomao pl stico. Los ganchos no deber n colocarse directamente enel tubo o las conexiones . No se deber utilizar ganchos en los tubos con revestimientos ManualesNo se permite el uso de llaves de fuerza, de extremos abiertosni otra clase de llave de brazos m viles con la finalidad desacar o ajustar los protectores, ya que podr an da ar lasconexiones.

9 Para los protectores de rosca de extremo cerradose usar n llaves de los tubos revestidos internamente, deben extremarse las precauciones para evitar que se da e el revestimiento si se utilizan llaves de Ver tabla de p gina 25 - Materiales Resistentes a la Corrosi de Uso de Casing y Tubing 7 Descarga de Tubulares del Cami n al BancalAntes de descargar los camiones, se deben inspeccionar los tu-bos para verificar la existencia de cualquier se al de movimientoy/o da o durante el transporte y para asegurarse de que los pro-tectores de rosca se encuentren bien ajustados. Si una carga se hamovido durante el viaje, es necesario identificar todo el mate-rial que tenga da o visible y luego evaluarlo una vez descar-gado en el los tubos se descargan del cami n a un bancal temporario uti-lizando un autoelevador, es fundamental que no se golpeen contralas piezas met licas o contra cualquier otro objeto que pueda da aro alterar las propiedades f sicas del tubo.

10 Tal como se especificaen la norma API RP 5C1, es conveniente descargar s lo uno (1),dos (2) o tres (3) tubos por vez, seg n el n mero de piezas quepuedan el caso de tubos de Aleaciones Resistentes a la Corrosi n(CRA), es preciso tener la precauci n de no golpear los tubos en lacarga o descarga. Si se descargan los tubos del cami n al bancaltemporario mediante gr a, hay que asegurarse de apoyarlos consuavidad. No se debe dejar el tubo sobre el bancal la identificaci n de cada tubo a medida que se va des-cargando al bancal los tubos se descarguen en el bancal del equipo, debe-r n colocarse en una secuencia tal que facilite su instalaci n enel pozo. Asegurarse de que los protectores del pin est n en su lugar y bien ajustados. En las uniones con sellos externos, colocar el protector del boxo el tap n de elevaci n antes de levantarlos.