Manual de Uso - Fluke

1 September 2000 (Spanish) , 2/03 2000-2003 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USAAll product names are trademarks of their respective companies. 1520 MegOhmMeterManual de Uso iContenidoT tuloP ginaDesembalaje del 1 Informaci n y s mbolos de seguridad .. 3 Funciones de las 8 Uso del 10 Conexi n al circuito bajo prueba .. 10 Desconexi n autom 12 Medici n de la resistencia del aislamiento .. 12 Medici n de baja resistencia .. 16 Medici n de la resistencia .. 18 Medici n de la tensi 18 Comprobaci n de la bater a .. 19 Mantenimiento del 20 Limpieza.

2 20 Sustituci n y eliminaci n de las bater 21 Comprobaci n y sustituci n del fusible .. 24 Piezas de recambio y accesorios 27 Principio de medici n para las pruebas de 28 Centros de Servicio .. 29iiLista de tablasTablaT tuloP n de teclas e n de la 8 Lista de figurasFiguraT tuloP del embalaje .. n al circuito bajo de pantalla .. n de las bater n del fusible .. 261 Fluke 1520 Desembalaje del medidorEl medidor de Fluke Model 1520 megohmmeter (en adelante el medidor ) es uninstrumento Manual dise ado principalmente para realizar mediciones de resistencias y dela resistencia de kit del medidor megohmmeter contiene los siguientes elementos (Consulte la figura 1.)

3 : 2 conductores de prueba, rojo y negro, de 1,5 m 2 sondas de prueba, roja y negra 2 pinzas de conexi n, roja y negra Correa Estuche de transporte CD ROM (no se muestra) Fluke 1520 Manual de 1. Contenido del embalajeMegOhmMeterInformaci n y s mbolos de seguridad3 Informaci n y s mbolos de seguridadUna Precauci n identifica acciones y situaciones que podr an da ar el W Advertencia identifica acciones y situaciones que suponen un riesgo para elusuario. Los s mbolos internacionales utilizados en el medidor y en el presente Manual seexplican en la siguiente de descarga el ctricaJPuesta a tierraWConsulte la explicaci n que figura en el manualIFusibleTEquipo protegido integralmente mediante dobleaislamiento o aislamiento reforzadoDCA o CCMB ater aInformaci n sobre reciclajeCumple con CSA No +Enmienda 2 1997, UL 3111 y 1994 VDEC umple con VDE EN61010(pendiente)PConformidad europeatCumple la norma UL IIICATEGOR A ,,, de SOBRETENSI N (instalaci n), Grado 2 de contaminaci n seg n lanorma IEC1010-1.

4 Hace referencia al nivel de protecci n contra la tensi n soportada a losimpulsos. Los equipos de CATEGOR A ,,, DE SOBRETENSI N son equipos quefuncionan en instalaciones fijas. Por ejemplo, contadores de electricidad y equipos deprotecci n principales contra 1520 Manual de Uso4W Informaci n de seguridadEl uso del instrumento de un modo no especificado por el fabricante puedeperjudicar las caracter sticas de seguridad y protecciones provistas por elequipo. Lea la siguiente informaci n de seguridad conn sumo cuidado antes deutilizar o brindar servicio al instrumento. Para evitar descargas el ctricas oincendios, haga lo siguiente: Evite trabajar solo.

5 Inspeccione los conductores de prueba para comprobar que el aislamientono est da ado y que no haya partes met licas expuestas. Compruebe lacontinuidad de los conductores de prueba. Los cables da ados debensustituirse. No utilice el medidor si sospecha que est averiado. Tenga cuidado al trabajar por encima de 30 V CA eficaces, 42 V CA pico y60 V CC. Estas tensiones suponen un peligro de descarga. Al utilizar las sondas de prueba, mantenga los dedos apartados de suscontactos. Mantenga los dedos detr s de los protectores de las sondas. Las mediciones pueden verse afectadas de manera adversa por lasimpedancias de los circuitos adicionales de operaci n conectados enparalelo o por las corrientes transitorias Verifique el funcionamiento antes de medior tensiones peligrosas(tensiones superiores a los 30 V CA rms, 42 V CA pico y 60 V CC).

6 MegOhmMeterInformaci n y s mbolos de seguridad5W Informaci n de seguridad (continuaci n) Conecte los conductores de prueba a los terminales de entradaadecuados. Desconecte el conductor de prueba con tensi n antes de desconectar elconductor de prueba neutro. No utilice el medidor si el indicador (G ) se ala que las bater as est ndescargadas. Utilice nicamente las bater as y fusibles recomendados por Fluke . No utilice el medidor si alguna de sus piezas o si la tapa no est ninstaladas. No utilice el medidor en atm sferas con gases deflagrantes, vapores opolvo. Desconecte los conductores de prueba de las fuentes de alimentaci n ydel medidor antes de cambiar las bater as o el fusible.

7 No utilice el medidor en un medio ambiente mojado. Utilice solamente conductores de prueba especificados por 1520 Manual de Uso6 Funciones de las teclasTabla 1. Descripci n de teclas e interruptoresInterruptor giratoriopara seleccionar una funci n de medici utiliza para las funciones de prueba de Resistencia del aislamiento y deBaja este bot n y no lo suelte hasta que la lectura principal se la prueba en la funci n de Resistencia del aislamiento o bloquear: pulse el bot n TEST y, sin soltarlo, pulse LOCK; acontinuaci n, suelte simult neamente ambos botones. En la pantallaaparecer el icono V LOCK.

8 Resistencia del aislamiento - este modo aplica continuamente la tensi nde medici n al circuito a medir. La alarma ac stica sonar cada 2segundos para recordarle que est en modo de bloqueo (Lock). Baja resistencia - este modo aplica continuamente la corriente demedici n al circuito a desbloquear, vuelva a pulsar LOCK o de las teclas7 Tabla 1 (continuaci n)NFunci n Alarma ac stica de resistenciaActiva (ON) y desactiva (OFF) la funci n de Alarma ac stica. Si est activada,en la pantalla aparecer el icono R y el medidor emitir un pitido al detectar n Baja resistenciaActiva la compensaci n de resistencia del conductor de la pantalla aparecer el icono X.

9 Para compensar: haga que las sondasde prueba se toquen y, a continuaci n, pulse ZERO sin soltarlo hasta que elmedidor emita un pitido. La pantalla principal indicar n Luz de fondoEnciende y apaga la retroiluminaci n de la 1520 Manual de Uso8 PantallaLa Tabla 2 y la Figura 2 describen la 2. Descripci n de la pantalla1 Tensi n aplicada a las sondas de prueba durante la funci n Resistencia del de la funci n Baja de la ltima medici n de resistencia en la funci n Resistencia del aislamiento oBaja s mbolo de la alarma ac stica aparecer si ste se activa durante la funci s mbolo Zero aparecer si los conductores de prueba est n puestos a de lectura principal de todas las gr fico de barras anal gicas muestra la resistencia en una escala logar tmica, y latensi n en una escala lineal.

10 El valor sigue siempre a la lectura s mbolo de alta tensi n parpadear si en las sondas hay una tensi n igual o mayor a30 V CA o de vida de la bater a. El indicador aparecer brevemente la primera vez quese activa una funci n en el medidor. Muestra la cantidad de tensi n de la bater arestante en incrementos de 25 %.10El s mbolo de bloqueo (Lock) aparecer si el modo TEST est bloqueado en lasfunciones Resistencia del aislamiento o Baja de las 2. PantallaFluke 1520 Manual de Uso10 Uso del medidorConexi n al circuito bajo pruebaLa Figura 3 muestra las conexiones AdvertenciaPara evitar descargas el ctricas al realizar mediciones de resistencia,desconecte la alimentaci n del circuito a AdvertenciaPara evitar descargas el ctricas, conecte primero los conductores deprueba a las entradas del medidor antes de hacer la conexi n al circuitobajo del 3.