Manual de Uso - Fluke

1 September 2000 (Spanish) , 2/03 2000-2003 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USAAll product names are trademarks of their respective companies. 1520 MegOhmMeterManual de Uso iContenidoT tuloP ginaDesembalaje del 1 Informaci n y s mbolos de seguridad .. 3 Funciones de las 8 Uso del 10 Conexi n al circuito bajo prueba .. 10 Desconexi n autom 12 Medici n de la resistencia del aislamiento .. 12 Medici n de baja resistencia .. 16 Medici n de la resistencia .. 18 Medici n de la tensi 18 Comprobaci n de la bater a .. 19 Mantenimiento del 20 Limpieza .. 20 Sustituci n y eliminaci n de las bater 21 Comprobaci n y sustituci n del fusible .. 24 Piezas de recambio y accesorios 27 Principio de medici n para las pruebas de 28 Centros de Servicio.

2 29iiLista de tablasTablaT tuloP n de teclas e n de la 8 Lista de figurasFiguraT tuloP del embalaje .. n al circuito bajo de pantalla .. n de las bater n del fusible .. 261 Fluke 1520 Desembalaje del medidorEl medidor de Fluke Model 1520 MegOhmMeter (en adelante el medidor ) es uninstrumento Manual dise ado principalmente para realizar mediciones de resistencias y dela resistencia de kit del medidor MegOhmMeter contiene los siguientes elementos (Consulte la figura 1.): 2 conductores de prueba, rojo y negro, de 1,5 m 2 sondas de prueba, roja y negra 2 pinzas de conexi n, roja y negra Correa Estuche de transporte CD ROM (no se muestra) Fluke 1520 Manual de 1. Contenido del embalajeMegOhmMeterInformaci n y s mbolos de seguridad3 Informaci n y s mbolos de seguridadUna Precauci n identifica acciones y situaciones que podr an da ar el W Advertencia identifica acciones y situaciones que suponen un riesgo para elusuario.

3 Los s mbolos internacionales utilizados en el medidor y en el presente Manual seexplican en la siguiente de descarga el ctricaJPuesta a tierraWConsulte la explicaci n que figura en el manualIFusibleTEquipo protegido integralmente mediante dobleaislamiento o aislamiento reforzadoDCA o CCMB ater aInformaci n sobre reciclajeCumple con CSA No +Enmienda 2 1997, UL 3111 y 1994 VDEC umple con VDE EN61010(pendiente)PConformidad europeatCumple la norma UL IIICATEGOR A ,,, de SOBRETENSI N (instalaci n), Grado 2 de contaminaci n seg n lanorma IEC1010-1; hace referencia al nivel de protecci n contra la tensi n soportada a losimpulsos. Los equipos de CATEGOR A ,,, DE SOBRETENSI N son equipos quefuncionan en instalaciones fijas.

4 Por ejemplo, contadores de electricidad y equipos deprotecci n principales contra 1520 Manual de Uso4W Informaci n de seguridadEl uso del instrumento de un modo no especificado por el fabricante puedeperjudicar las caracter sticas de seguridad y protecciones provistas por elequipo. Lea la siguiente informaci n de seguridad conn sumo cuidado antes deutilizar o brindar servicio al instrumento. Para evitar descargas el ctricas oincendios, haga lo siguiente: Evite trabajar solo. Inspeccione los conductores de prueba para comprobar que el aislamientono est da ado y que no haya partes met licas expuestas. Compruebe lacontinuidad de los conductores de prueba. Los cables da ados debensustituirse. No utilice el medidor si sospecha que est averiado.

5 Tenga cuidado al trabajar por encima de 30 V CA eficaces, 42 V CA pico y60 V CC. Estas tensiones suponen un peligro de descarga. Al utilizar las sondas de prueba, mantenga los dedos apartados de suscontactos. Mantenga los dedos detr s de los protectores de las sondas. Las mediciones pueden verse afectadas de manera adversa por lasimpedancias de los circuitos adicionales de operaci n conectados enparalelo o por las corrientes transitorias Verifique el funcionamiento antes de medior tensiones peligrosas(tensiones superiores a los 30 V CA rms, 42 V CA pico y 60 V CC).MegOhmMeterInformaci n y s mbolos de seguridad5W Informaci n de seguridad (continuaci n) Conecte los conductores de prueba a los terminales de entradaadecuados.

6 Desconecte el conductor de prueba con tensi n antes de desconectar elconductor de prueba neutro. No utilice el medidor si el indicador (G ) se ala que las bater as est ndescargadas. Utilice nicamente las bater as y fusibles recomendados por Fluke . No utilice el medidor si alguna de sus piezas o si la tapa no est ninstaladas. No utilice el medidor en atm sferas con gases deflagrantes, vapores opolvo. Desconecte los conductores de prueba de las fuentes de alimentaci n ydel medidor antes de cambiar las bater as o el fusible. No utilice el medidor en un medio ambiente mojado. Utilice solamente conductores de prueba especificados por 1520 Manual de Uso6 Funciones de las teclasTabla 1. Descripci n de teclas e interruptoresInterruptor giratoriopara seleccionar una funci n de medici utiliza para las funciones de prueba de Resistencia del aislamiento y deBaja este bot n y no lo suelte hasta que la lectura principal se la prueba en la funci n de Resistencia del aislamiento o bloquear: pulse el bot n TEST y, sin soltarlo, pulse LOCK; acontinuaci n, suelte simult neamente ambos botones.

7 En la pantallaaparecer el icono V LOCK. Resistencia del aislamiento - este modo aplica continuamente la tensi nde medici n al circuito a medir. La alarma ac stica sonar cada 2segundos para recordarle que est en modo de bloqueo (Lock). Baja resistencia - este modo aplica continuamente la corriente demedici n al circuito a desbloquear, vuelva a pulsar LOCK o de las teclas7 Tabla 1 (continuaci n)NFunci n Alarma ac stica de resistenciaActiva (ON) y desactiva (OFF) la funci n de Alarma ac stica. Si est activada,en la pantalla aparecer el icono R y el medidor emitir un pitido al detectar n Baja resistenciaActiva la compensaci n de resistencia del conductor de la pantalla aparecer el icono X. Para compensar: haga que las sondasde prueba se toquen y, a continuaci n, pulse ZERO sin soltarlo hasta que elmedidor emita un pitido.

8 La pantalla principal indicar n Luz de fondoEnciende y apaga la retroiluminaci n de la 1520 Manual de Uso8 PantallaLa Tabla 2 y la Figura 2 describen la 2. Descripci n de la pantalla1 Tensi n aplicada a las sondas de prueba durante la funci n Resistencia del de la funci n Baja de la ltima medici n de resistencia en la funci n Resistencia del aislamiento oBaja s mbolo de la alarma ac stica aparecer si ste se activa durante la funci s mbolo Zero aparecer si los conductores de prueba est n puestos a de lectura principal de todas las gr fico de barras anal gicas muestra la resistencia en una escala logar tmica, y latensi n en una escala lineal. El valor sigue siempre a la lectura s mbolo de alta tensi n parpadear si en las sondas hay una tensi n igual o mayor a30 V CA o de vida de la bater a.

9 El indicador aparecer brevemente la primera vez quese activa una funci n en el medidor. Muestra la cantidad de tensi n de la bater arestante en incrementos de 25 %.10El s mbolo de bloqueo (Lock) aparecer si el modo TEST est bloqueado en lasfunciones Resistencia del aislamiento o Baja de las 2. PantallaFluke 1520 Manual de Uso10 Uso del medidorConexi n al circuito bajo pruebaLa Figura 3 muestra las conexiones AdvertenciaPara evitar descargas el ctricas al realizar mediciones de resistencia,desconecte la alimentaci n del circuito a AdvertenciaPara evitar descargas el ctricas, conecte primero los conductores deprueba a las entradas del medidor antes de hacer la conexi n al circuitobajo del 3. Conexi n al circuito bajo pruebaFluke 1520 Manual de Uso12 Desconexi n autom ticaEl medidor se desconectar autom ticamente transcurridos 15 minutos sin ser utilizado.

10 Enel modo de baja resistencia, el medidor se apagar despu s de 5 minutos sin ser volver a encender el medidor, gire el interruptor giratorio a la posici n OFF y luego ala funci n n de la resistencia del aislamientoW Advertencia La medici n de la resistencia del aislamiento requiere la aplicaci n detensiones potencialmente peligrosas al circuito. Esto puede incluirpiezas met licas expuestas. Antes de continuar, aseg rese de que la instalaci n est correctamentecableada y que las mediciones no pongan en peligro a del medidor13 Para medir la resistencia del aislamiento, haga lo siguiente:1. Seleccione la tensi n de medici Conecte las sondas al circuito a medidor detecta autom ticamente si el circuito est energizado y muestra la tensi n AdvertenciaUn pitido repetitivo y el parpadeo del s mbolo de alta tensi n Yadvierten al usuario si la tensi n es superior a 30 V CA o tal caso, antes de proseguir con el siguiente paso,desconecte la tensi n del Pulse el bot n TEST, sin soltarlo.