Manuale d’uso User guide - supercontrols.com.ar

1 User guide C2 Manuale d uso Vogliamo farvi risparmiare tempo e denaro!Vi assicuriamo che la completa lettura di questomanuale vi garantir una corretta installazione edun sicuro utilizzo del prodotto IMPORTANTI PRIMA DI INSTALLARE O INTERVENIRE SULL APPARECCHIO,LEGGERE ATTENTAMENTE E SEGUIRE LE ISTRUZIONICONTENUTE IN QUESTO Manuale E NEL FOGLIO ISTRUZIONIALLEGATO AL wish to save you time and money!We can assure you that the thorough reading ofthis manual will guarantee correct installation andsafe use of the product WARNINGSBEFORE INSTALLING OR WORKING ON THE APPLIANCE,CAREFULLY READ AND OBSERVE THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL AND ON THE INSTRUCTION SHEETENCLOSED WITH THE C2- cod. +030220420 - rel. - generale utente generale rete 113 APPLICAZIONI generali men parametri DEI PARAMETRI ALLARMI , ACCESSORI E OPZIONI DELCONTROLLO di espansione per *: Driver per la valvola di espansione elettronica gestione velocit ventilatori (cod.)

2 MCHRTF*) gestione ON/OFF ventilatori (cod. CONVONOFF0) di conversione PWM Vdc (o mA)per ventilatori ( ) della velocit minima e massima dei di programmazione ( ) seriale Terminale remoto description interface diagram layout parameters structure tables OF THE PARAMETERS OF ALARMS 647. C2 CONTROLLER CONNECTIONS,ACCESSORIES AND OPTIONS diagram board for *: Electronic expansion valve driver speed control board (code MCHRTF*) ON/OFF control board(code CONVONOFF0) PWM to 0 to 10 Vdc (or 4 to 20 mA) conversion board for fans (code CONV0/10A0) and maximum fan speed calculation key (code PSOPZKEY00) serial options Remote terminal for SPECIFICATIONS 8511 SOFTWARE UPDATES 875 C2- cod.

3 +030220420 - rel. - descrizione generale C2 un nuovo controllo elettronico compatto CAREL, dalle dimensionidi un normale termostato, per la completa gestione di chiller e pompedi calore: offre la possibilit di gestire unit aria-aria, aria-acqua,acqua-acqua e Funzioni principali Controllo sulla temperatura dell acqua ingresso e uscita evaporatore; gestione dello sbrinamento a tempo e/o in temperatura o pressione; controllo della velocit dei ventilatori; completa gestione degli allarmi; collegabile a linea seriale per supervisione/teleassistenza; soppressione vaso di Funzione Driver Gestione valvola di espansione Dispositivi controllati Compressore; ventilatori di condensazione; valvola di inversione ciclo.

4 Pompe di circolazione acqua per evaporatore e/o condensatore, eventilatore di mandata (aria-aria); resistenze antigelo; dispositivo di segnalazione di ProgrammazioneCAREL offre la possibilit di configurare tutti i parametri della macchinanon solo tramite la tastiera posta sul frontale ma anche da: Chiave hardware; linea Interfaccia DisplayIl display composto da 3 cifre con la visualizzazione del punto decimale tra e esterno di tale campo di misura il valore viene automaticamentemostrato senza decimale (sebbene al suo interno la macchinafunzioni sempre considerando la parte decimale).In funzionamento normale il valore sul display corrisponde allatemperatura letta dalla sonda B1, ovvero la temperatura acquaingresso evaporatore (nei refrigeratori d acqua) oppure la temperaturaaria-ambiente nelle unit ad espansione seguito nella Fig.

5 , per la versione a pannello, e nella Fig. , perla versione in guida DIN, vengono indicati i simboli presenti nel displaye sulla tastiera e il loro Simbologia DisplayDisplay a 3 cifre di colore verde (pi segno e punto decimale),simbologia color ambra con simbolo di allarme di colore General descriptionThe C2is a new compact CAREL electronic controller, the same sizeas a normal thermostat, for the complete management of chillers andheat pumps: it can control air-air, air-water, water-water and Main functions Control of the water inlet and evaporator outlet temperature; defrost management by time and/or by temperature or pressure; fan speed control; complete alarm management; connection to serial line for supervision/telemaintenance.

6 Elimination of the expansion Driver function Management of electronic expansion Controlled devices Compressor; condenser fans; reversing valve; water pumps for evaporator and/or condenser, and outlet fan (air-air); antifreeze heater; alarm signal ProgrammingCAREL offers the possibility to configure all the unit parameters notonly from the keypad on the front panel, but also using: A hardware key; a serial User DisplayThe display features 3 digits, with the display of the decimal pointbetween and of this range of measurement, the value is automaticallydisplayed without the decimal (even if internally the unit still operatesconsidering the decimal part).In normal operation, the value displayed corresponds to the temperatureread by probe B1, that is, the evaporator water inlet temperature (forwater chillers) or the ambient air temperature for direct expansion , for the panel version, and Fig.

7 , for the DIN rail version,show the symbols present on the display and on the keypad and Symbols on the displayDisplay with 3 green digits (plus sign and decimal point), ambersymbols and red alarm C2- cod. +030220420 - rel. - C2- cod. +030220420 - rel. - frigorifero di riferimentoSymbol Colour Meaning Reference refrigerant circuitcon LED acceso con LED lampeggiante with LED ON with LED flashing1; 2 Ambra Compressore 1 e/o 2 acceso Richiesta di accensione1 Amber Compressor 1 and/or 2 ON Start up request3; 4 Ambra Compressore 3 e/o 4 acceso Richiesta di accensione 2 Amber Compressor 3 and/or 3 ON Start up requestAmbra Almeno un compressore acceso 1/2 Amber At least one compressor ONAmbra Pompa/ventilatore aria mandata accesa/o Richiesta accensione1/2 Amber Pump/air outlet fan ONStart up requestAmbra Ventilatore di condensazione attivato1/2 Amber Condenser fan ONAmbra Defrost attivo Richiesta Defrost1/2 Amber Defrost activeDefrost requestAmbra/AmberResistenza attivata/Heater ON1/2 Rosso/Red Allarme attivo/Alarm active1/2 Ambra Modalit pompa di calore (P6=0) Richiesta modalit pompa di calore (P6=0)1/2 Amber Heat pump mode (P6=0)

8 Heat pump mode request (P6=0)Ambra Modalit chiller (P6=0) Richiesta modalit chiller (P6=0)1/2 Amber Chiller mode (P6=0)Chiller mode request (P6=0)Tab. Funzioni associate ai Procedura programmazione e salvataggio parametri1: Premere e sel per 5 s;2: appare il simbolo di caldo e freddo e la cifra 00 ;3: impostare tramite e la password (pag 28) e confermare con sel ;4: selezionare tramite e il men parametri (S-P) o livelli (L-P) con sel ;5: selezionare tramite e il gruppo parametri con sel ;6: selezionare tramite e il parametro con sel ;7: dopo la modifica del parametro premere sel per confermare o per annullare la modifica;8: premere per ritornare al men precedente.

9 9: per salvare le modifiche premere pi volte fino al men :a: I parametri modificati senza l avvenuta conferma tramite il tasto sel ritornano al valore precedenteb: Se per 60 s non si effettuano operazioni da tastiera, il controllo escedal men modifica parametri per time-out e le modifiche vengono TastieraLa tastiera permette l impostazione dei valori di funzionamento dellamacchina (vedi parametri/allarmi - Combinazione tasti) Functions associated with the Programming and saving the parameters1: Press and sel for 5 seconds;2: the heating and cooling symbol and the figure 00 are displayed;3: use and to set the password (page 28) and confirm bypressing sel ;4: use and to select the parameter menu (S-P) or levels (L-P) and then press sel ;5: use and to select the parameter group and then press sel ;6: use and to select the parameter and then press sel ;7: after making the changes to the parameter, press sel to confirm or to cancel the changes;8: press to return to the previous menu.

10 9: to save the modifications, press repeatedly until reaching themain :a: The parameters that have been modified without being confirmed using the sel button return to the previous valueb: If no operations are performed on the keypad for 60 seconds, the controller exits the parameter modification menu by timeout and the changes are KeypadThe keypad is used to set the unit operating values (seeParameters/alarms - Keypad combinations)9 C2- cod. +030220420 - rel. - Stato della macchina Modalit pressioneButton Unit status Button press modeCaricamento valori di default Accensione con tasto premutoLoading default values Press at power ONRitorno al sottogruppo superiore all interno dell ambiente di programmazione finoPressione singolaall uscita (con salvataggio variazioni in EEPROM)Press onceGo up a sub-group inside the programming area, until exiting (saving changes to EEPROM)In caso di allarme attivo spegne il buzzer (se presente) e disattiva il rel di allarmePressione singolaIn the event of alarms, mute the buzzer (if present)