Manuel d’utilisation et d’entretien Users guide and ...

1 Manuel d utilisation et d entretien Users guide and maintenance manual Leroy Somer alternateurs alternators LSA 4P R f. constructeur : 3007 F - - 3007 GB - - R f. GPAO : 33522020601 2 INSTALLATION ET MAINTENANCE LSA 4P alternateurs R f. 3007 F - - LEROY-SOMER Cette notice s'applique l'alternateur dont vous venez de prendre re n e d'une nouvelle g n ration, cette gamme b n ficie de l'exp rience du premier constructeur mondial, utilisant une technologie avanc e et mettant en uvre un contr le qualit rigoureux. LES MESURES DE SECURITE Avant de faire fonctionner votre machine, vous devez avoir lu compl tement ce Manuel d installation et de les op rations et interventions faire pour exploiter cette machine seront r alis es par un personnel qualifi.

2 Notre service assistance technique est votre disposition pour tous les renseignements dont vous avez diff rentes interventions d crites dans cette notice sont accompagn es de recommandations ou de symboles pour sensibiliser l'utilisateur aux risques d'accidents. Vous devez imp rativement comprendre et respecter les diff rentes consignes de s curit jointes. Consigne de s curit pour une intervention pouvant endommager ou d truire la machine ou le mat riel environnant. Consigne de s curit pour un danger en g n ral sur le personnel. Consigne de s curit pour un danger lectrique sur le personnel. Note : LEROY-SOMER se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits tout moment pour y apporter les derniers d veloppements technologiques.

3 Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis pr alable. Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance. En effet, le respect de quelques points importants pendant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre alternateur vous assurera un fonctionnement sans probl me pendant de longues ann es. LES CONSIGNES DE SECURITE Une planche d'autocollants des diff rentes consignes de s curit est jointe cette notice de maintenance. Leur positionnement se fera selon le dessin et lorsque la machine sera compl tement install 2000 : MOTEURS LEROY-SOMERCe document est la propri t de :MOTEURS LEROY SOMER.

4 Il ne peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit sans notre autorisation pr alable. Marques, mod les et brevets d pos 3 INSTALLATION ET MAINTENANCE LSA 4P alternateurs SOMMAIRE R f. 3007 F - - LEROY-SOMER 1 - RECEPTION - Normes et mesures de s curit .. - Contr le .. - - Stockage ..4 2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Caract ristiques - Caract ristiques m caniques .. - Syst me d excitation ..6 3 - INSTALLATION - MISE EN SERVICE - Montage .. - Contr les avant mise en - Sch mas de couplage des bornes .. - Mise en service .. - R 4 - ENTRETIEN - MAINTENANCE - Mesures de s curit .. - Maintenance courante .. - D tection de d - D fauts m caniques.

5 - D fauts lectriques .. - D montage, remontage .. - Installation et maintenance de la PMG .. - Tableau des caract ristiques .. 19 5 - PIECES DETACHEES - Pi ces de premi re maintenance .. - Service assistance technique .. - - Vue clat e, nomenclature .. 21 4 INSTALLATION ET MAINTENANCE LSA 4P alternateurs RECEPTION R f. 3007 F - - LEROY-SOMER 1 - RECEPTION - Normes et mesures de s curit Nos alternateurs sont conformes la plupart des normes internationales et compatibles avec :- les recommandations de la Commission Electrotechnique Internationale CEI 34-1, (EN 60034).- les recommandations de l'International Standard Organisation ISO 8528. - la directive 89/336/CEE des Communaut s Europ ennes sur la Compatibilit Electromagn tique (CEM).

6 - les directives des Communaut s Europ ennes73/23/EEC et 93/68/EEC (Directive Basse Tension). Ils sont marqu s CE au titre de la DBT (Directive Basse Tension) en tant que composant d'une machine. Une d claration d'incorporation peut tre fournie sur toute utilisation de votre g n ratrice, vous devez lire attentivement cette notice d'installation et de maintenance livr e avec la machine. Toutes les op rations effectu es sur la g n ratrice seront faites par un personnel qualifi et form la mise en service, l'entretien et la maintenance des l ments lectriques et m notice de maintenance doit tre conserv e pendant toute la dur e de vie de la machine et tre jointe chaque diff rentes interventions d crites dans cette notice sont accompagn es de recommandations ou de symboles pour sensibiliser l'utilisateur aux risques d'accidents.

7 Vous devez imp rativement comprendre et respecter les diff rentes consignes de s curit jointes. - Contr le A la r ception de votre alternateur, v rifiez qu'il n'a subi aucun dommage au cours du transport. S'il y a des traces de choc vident, mettre des r serves au niveau du transporteur (les assurances de transport peuvent tre amen es intervenir) et apr s un contr le visuel, faire tourner la machine la main pour d celer une ventuelle anomalie. - Identification L'identification de l'alternateur se fait par une plaque signal tique coll e sur la 'assurer de la conformit entre la plaque signal tique de la machine et votre 'appellation de la machine se d finit en fonction de diff rents crit res (voir ci-dessous).

8 Exemple de description du type : LSA M6 C6/4 - LSA : appellation de la gamme PARTNER M : Marine / C : Cog n ration / T : T l communications. : type de la machine M6 : mod le C : Syst me d excitation (C:AREP / J:PMG / E:COMPOUND) 6/4 : num ro du bobinage / nombre de p les. - Plaque signal tique Afin de disposer de l'identit pr cise et rapide de votre machine, vous pouvez retranscrire ses caract ristiques sur la plaque signal tique ci-dessous. - Stockage En attendant la mise en service, les machines doivent tre entrepos es : - l'abri de l'humidit : en effet, pour des degr s hygro- m triques sup rieurs 90%, l'isolement de la machine peut chuter tr s rapidement pour devenir pratiquement nul au voisinage de 100%.

9 Surveiller l' tat de la protection anti-rouille des parties non un stockage de tr s longue dur e, il est possible de mettre la machine dans une enveloppe scell e (plastique thermosoudable par exemple) avec sachets d shydrateurs l'int rieur, l'abri des variations de temp rature importantes et fr quentes pour viter toute condensation pendant la dur e du En cas de vibrations environnantes, s'efforcer de diminuer l'effet de ces vibrations en pla ant la g n ratrice sur un support amortisseur (plaque de caoutchouc ou autre) et tourner le rotor d'une fraction de tour tous les 15 jours pour viter le marquage des bagues de ALTERNATORSV aleurs excit / Excit.

10 Values en charge / full load vide / at no loadMade by Leroy Somer - 1 024 930/bTension VoltageSecoursStd by40 C27 CPUISSANCE / RATINGC onforme 34-1(1994). According to 34-1(1994).LR Date N Hz Min-1 Protection Cos Cl. ther. / Th. class R Altit. m Masse / Weight Rlt bearing Rlt bearing Graisse / Grease 5 INSTALLATION ET MAINTENANCE LSA 4P alternateurs CARACTERISTIQUES TECHNIQUES R f. 3007 F - - LEROY-SOMER T1T2T3T4T5T6 Varistor5+ 6- T7T8T9T10T11T12 R 448 Bob auxiliairesSTATOR : 6 ou 12 fils (marquage T1 T 12)ExcitatriceInducteurInduitROUE POLAIRER f rence tension T1T2T3T4T5T6 Varistor5+ 6- T7T8T9T10T11T12 R 448 PMGSTATOR : 6 ou 12 fils (marquage T1 T 12)ExcitatriceInducteurInduitROUE POLAIRER f rence tension 2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Caract ristiques lectriques L'alternateur PARTNER LSA est une machine sans bague ni balai inducteur tournant, il est bobin Pas 2/3 ;6 ou 12 fils, l'isolation est classe H et le syst me d'excitation est disponible en version AREP ou en version "PMG" (voir sch mas).