MANUEL D’UTILISATION - variateur-frequence.com

1 NomenclatureInstallation et c blage Dimensions Sch ma des connexions standard* Branchez une entr e 200 monophas e aux bornes L1 et N.* Les r glages par d faut d finis en usine pour la sortie relais sont : contact NF pour AL1 et contact NO pour AL2. Symboles de bornes, dimensions des vis et couple de serrage* Pour les mod les AB@@@, L1, /, N sont indiqu es au lieu de R/L1, S/L2, T/L3 des param tresConsignes de s curit Indications et signification des informations de s curit Dans le pr sent MANUEL d' utilisation , les consignes et avertissements suivants fournissent JX-WW1HH1DA2002-E, AB002-EF806715514395,5A2004-E, AB004-EF109,5A2007-E132,5A4004-EF, AB007-EF11098189176130,5A2015-E, A2022-E, A2037-EA4007-EF, A4015-EF, A4022-EF, A4040-EF, AB015-EF, AB022-EF157,5A2055-E, A2075-E, A4055-EF, A4075-EF180164250235167,5[mm]

2 TYPE JX-A@Variateur de s rie X200 Nous vous remercions d'avoir achet ce variateur garantir une utilisation en toute s curit , veuillez lire les consignes de s curit fournies dans le pr sent document ainsi que celles des autres manuels concernant ce variateur. Veillez utiliser la version la plus r cente du MANUEL de l'utilisateur. Conservez le pr sent MANUEL d' utilisation ainsi que tous les autres manuels dans un endroit s r et faites en sorte qu'ils soient consultables par l'utilisateur final du f. de l'utilisateur de la s rie JXI567-E1-01 OMRON CorporationMANUEL D UTILISATIONNT305X-1 Bornier de circuitprincipal(c t entr e)Bornier de circuitcommunicationsSortie relais BornierBornier de circuitconnecteur(c t sortie)Console de param tragePour entretienen usine uniquementNe pas toucherS lection de fonction d'arr t d'urgence (S8)OPE/485S lecteur decommunications (S7)Bornier de circuit contr leWW1H1 H D TypeSymbole de la borneA2002 A2007AB002 AB004A2015 A2037A4004 A4037AB007 AB022A2055 A2075A4055 A4075 Circuit principalR/L1, S/L2, T/L3U/T1, V/T2, masse W/T3(symbole) ,8 N m(0,9 N m max.)

3 M41,2 N m(1,3 N m max.)M53,0 N m(3,3 N m max.)Option-,+,+1 Circuit de contr leAM,H,O,OI,L5, 4, 3, 2,1,L, PCS,P24, CM2,11M2 / 0,2 N m (0,25 N m max.)RelaisAL0,AL1, / 0,5 N m (0,6 N m max.)Masse M4M5 NomDescription Touche ModePermet de basculer entre le r glage des commandes et la configuration des donn es, et entre le mode des fonctions de base et le mode des fonctions tendues. Transition d' tat* Maintenez la touche Mode pendant 3 secondes pour passer d001 . Touche d'incr mentationPermet de changer les valeurs, les param tres et lescommandes d finis. Touche de d cr mentation Touche RUNP ermet de lancer l'op ration. La rotation avant/inverse d pend du r glage F004.

4 Touche STOP/RESETP ermet d'arr ter l'op ration. Fonctionne comme la touche Reset si une erreur se produit. Touche entr ePermet de saisir et d'enregistrer les donn T/L3 S/L2 U/T1 W/T3 V/T2 2 1 3 4 5 1 2 3 4 5 PCS L +1 + - AL2 AL0 AL1 H O L OI M P24 11 CM2 AM (L1) (/) (N) Unit de freinage r g n ratifSortie relaisCommunsCommunsSortie multifonctionSortie console analogiqueR f rence de fr quence (tension)R f rence defr quence 1k ~ 2k R f rence de fr quence (courant)TensionCommunsR f rence de fr quenceCommunsEntr e multifonction200 triphas 200 monophas 400 triphas Bobine der actance de param treNom de la fonctionSurveillance/plage de donn esd001 Surveillance de la fr quence de sortie0,0 400,0d002 Surveillance du courant de sortie0,0 999,9d003 Surveillance du sens de rotationF:avant/ o:arr t/ r:inversed004 Surveillance de valeur du feedback PID0,00 9999(Valide lorsque la fonction PID est s lectionn e.)

5 D007 Surveillance de la fr quence de sortie (apr s conversion)0,00 99991000 3996 (de 10000 39960)(fr quence de conversion facteur de conversion de b086)d013 Surveillance de la tension de sortie0 600d016 Temps d'ex cution total0 9999d017 Surveillance du temps de mise sous tension0 9999d018 Surveillance de la temp rature des ailettes de refroidissement0,0 200,0d080 Surveillance de la fr quence d'erreurs0 9999d081 Surveillance des erreurs 1 (les plus r centes)Code d'erreur (condition d'apparition) Fr quence de sortie Courant de sortie Tension interne Temps d'ex cution Temps de mise sous tensiond082 Surveillance des erreurs 2d083 Surveillance des erreurs 3d102 Surveillance de la tension ,0 999,9d104 Surveillance thermique lectrique0,0 100,0F001R glage/surveillance de la fr quence de sortieFr quence de d marrage la fr quence d'acc l ration1/2e temps d'acc l ration10,01 3000F003/F203 Temps de d c l ration1/2e temps de d c l ration10,01 3000F004S lection sur console du sens de rotation00:avant/ 01:inverseA001/A201S lection de r f rence de fr quence/2e s lection de r f rence de fr quence00:Console num rique (volume)/ 01:Borne/ 02.

6 Console num rique (F001)/ 03:Communication Modbus/ 10:Fr quence de r sultat d'op rationA002/A202S lection de la commande d'ex cution/2e s lection de la commande d'ex cution01:Borne/ 02:Console num rique/ 03:Communication ModbusA003/A203Fr quence de base/ 2efr quence de base30 la fr quence max. [A004/A204]A004/A204Fr quence maximale/ 2e fr quence maximale30 400A005S lection O/OI02: Commutation borne O/potentiom tre via la borne AT03: Commutation OI/Volume via la borne AT04: Entr O uniquement/05:Entr e OI uniquementA020/A220R f rence de vitesse tapes multiples 0/2er f rence de vitesse tapes multiples 00,0/Fr quence de d marrage la fr quence A035R f rence de vitesse tapes multiples 1~150,0/Fr quence de d marrage la fr quence quence pas pas (Jog)0,00/Fr quence de d marrage 9,99A039S lection d'arr t par pas pas00:Rotation libre sur arr t par pas pas01:Arr t par d c l ration sur arr t par pas pas02.

7 Freinage injection sur arr t par pas pasA045/A245 Gain de tension de sortie/ 2e gain de tension de sortie20 100A097S lection du type d'acc l ration00:Ligne/01:Courbe en SA098S lection du mod le de d c l rationb001S lection de reprise00: Alarme/01:D marrage 0 Hz02: D marrage correspondance de fr quence/03: D clenchement apr s arr t par d c l ration correspondance de fr quenceb002 Temps d'interruption momentan e de l'alimentation admissible0,3 25,0b083Fr quence de d coupage2,0 12,0b084S lection d'initialisation00:Effacement de la surveillance de d clenchement01:Initialisation des donn es02:Effacement et initialisationb130 Fonction d'arr t de l'acc l ration/d c l ration lin aire en cas de surtension00:D sactivation/ 01:Activationb131 Niveau de la fonction d'arr t de l'acc l ration/d c l ration lin aire en cas de surtensionCat gorie 200 V : 330 395 Cat gorie 400 V : 660 790C001/C201S lection de l'entr e multifonction1/2e s lection de l'entr e multifonction100:FW(avant)/ 01:RV(inverse)/ 02:CF1(valeur binaire de vitesse tapes multiples1)/ 03:CF2(valeur binaire de vitesse tapes multiples2)/ 04:CF3(valeur binaire de vitesse tapes multiples3)/ 05:CF4(valeur binaire de vitesse tapes multiples4)/ 06:JG(Jog pas pas)/ 07.

8 DB(freinage injection externe)/ 08:SET(2e contr le)/ 09:2CH(acc l ration/d c l ration en 2 tapes)/ 11:FRS(arr t rotation libre)/ 12:EXT(d clenchement externe)/ 13:USP(protection antid marrage automatique)/ 15:SFT(verrouillage logiciel)/ 16:AT(commutateur d'entr e analogique)/ 18:RS(r initialisation)/ 19:PTC(entr e de thermistance)/ 20:STA(d marrage 3 fils)/ 21:STP(arr t 3 fils)/ 22:F/R(avant/inverse 3 fils)/ 23:PID(activation/d sactivation PID)/ 24:PIDC(PID int gral/r initialisation)/ 27:UP(fonction haut/bas acc l r e)/ 28:DWN(fonction haut/bas d c l r e)/ 29:UDC(effacement des donn es de la fonction haut/bas)/ 31:OPE(console avant)/ 50:ADD(ajout de fr quence)/ 51:F-TM(bornier forc )/ 52:RDY(pr t)/ 53:SP-SET(2e fonction sp ciale)/ 64:EMR(arr t d'urgence)/ 255:Aucune fonctionC002/C202S lection de l'entr e multifonction2 /2e s lection de l'entr e multifonction2C003/C203S lection de l'entr e multifonction3/2e s lection de l'entr e multifonction3C004/C204S lection de l'entr e multifonction4/2e s lection de l'entr e multifonction4C005/C205S lection de l'entr e multifonction5/2e s lection de l'entr e multifonction5C011 C015S lection de fonctionnement de l'entr e multifonction 1-500:NO01:NFC021S lection de la borne 11de sortie multifonction00:RUN(au cours de l'ex cution)/ 01.

9 FA1(vitesse constante atteinte)/ 02:FA2(fr quence min. d finie atteinte)/ 03:OL(avertissement de surcharge)/ 04:OD(d viation PID excessive)/ 05:AL(sortie d'alarme)/ 06:Dc(d connexion d tect e)/ 07:FBV(sortie de valeur du bloc fonction PID)/ 08:NDc(erreur r seau)/ 09:LOG(sortie d'op ration logique)/ 10:ODc(option de communication, d connect e)/ 43:LOC(d tection de charge l g re)C026S lection de fonction desortie de relais (AL1,AL2)C028S lection AM00:Fr quence de sortie/ 01:Courant de sortieC031 Sortie collecteur multifonctionS lection de contact dela borne 1100:Contact NO AL1, contact NF AL201:Contact NF AL1, contact NO AL2C036S lection de contact desortie de relais (AL1,AL2)H003/H203 Capacit du moteur/2e s lection de la capacit du moteurCat gorie 200 V : 0,2 7,5 Cat gorie 400 V : 0,4 7,5H004/H204S lection du nombre de p les du moteur/2e s lection du nombre de p les du moteur2/4/6/8 Code de param treNom de la fonctionSurveillance/plage de donn esOMRON CorporationIndustrial Automation CompanyControl Devices Division Control DivisionShiokoji Horikawa, Shimogyo-ku,Kyoto, 600-8530 JaponT l.

10 : (81) 75-344-7173 Fax : (81) 75-344-71492-2-1 Nishikusatsu, Kusatsu-shi,Shiga, 525-0035 JaponT l. : (81) 77-565-5223 Fax : (81) 77-565-5568Si ge r gionalOMRON EUROPE 67-69-2132 JD HoofddorpPays-BasT l. : (31)2356-81-300 Fax : (31)2356-81-388AD QUATION L'UTILISATIONOMRON ne garantit pas la conformit de ses produits aux normes, codes ou r glementations applicables en fonction de l' utilisation des produits par le appartient l'op rateur de prendre les mesures n cessaires pour s'assurer de la compatibilit des produits avec les syst mes, machines et quipements avec lesquels ils seront utilis lire et respecter les interdi