Manuel d’Utilisation rapide Variateur WJ200 / MX2

1 Alimentation triphas e 200V et 400 VManuel N . AH0510 Mai 2010esco transmissions d utilisation rapide Variateur WJ200 / MX21 Attention : Lire attentivement le Manuel du Variateur WJ200 / MX2 et se conformer aux paragraphes " Attention " et " Atten-tion danger " lors de la premi re installation du produit. Le pr sent Guide de R f rence rapide est destin tre consult par les utilisateurs exp riment s lors de la maintenance des installations en Respecter Imp rativementCette section r summe les proc dures n cessaires pour assurer une instal-lation du Variateur selon la norme UL (Underwriters Laboratories ).Attention:Utiliser du fil de cuivre 75 C ou : Le Variateur doit tre plac dans un environnement dimensionn pour un degr de pollution minimum de : La temp rature ambiante ne doit pas d passer 50 : Le temps de d charge des condensateurs est de 10mn ou plus.

2 (Danger: Dans tous les cas, il faut faire tr s attention au risque d lectrocution.)Attention: Chaque Variateur poss de une protection thermique du moteur entra n .Couple de serrage des bornes et taille de c bleMod leTaille de c ble (AWG)Couple(N-m)Taille de visWJ200 / MX2-AB001WJ200 / MX2-AB002WJ200 / MX2-AB00416 ( ) / MX2-AB00712 ( ) / MX2-AB015WJ200 / MX2-AB02210 ( ) connexions doivent tre r alis es par connecteur cer-tifi s UL et CSA et certies l aide de l outil sp cifique certifi par le faricant du / MX2-A2001WJ200 / MX2-A2002WJ200 / MX2-A2004WJ200 / MX2-A200716 ( ) / MX2-A201514 ( ) / MX2-A202212 ( ) / MX2-A203710 ( ) / MX2-A2055WJ200 / MX2-A20756 (13mm ) / MX2-A21104 (21mm ) / MX2-A21502 (34mm ) / MX2-A4004WJ200 / MX2-A4007WJ200 / MX2-A401516 ( )

3 / MX2-A4022WJ200 / MX2-A403014 ( ) / MX2-A404012 ( ) / MX2-A4055WJ200 / MX2-A407510 ( ) / MX2-A4110WJ200 / MX2-A41506 (13mm ) leTaille de c ble (AWG)Couple(N-m)Taille de visConnecteur (rond)SupportC ble3 Calibre des fusibles et r sistances de alimentation doit comporter une protection par fusibles ou disjoncteur certifi s UL , double l ment, 600V. Mod leTy p eCalibre des fusiblesR sistance de freinage minimum connecter WJ200 / MX2-AB001WJ200 / MX2-AB002WJ200 / MX2-AB004 Classe J10A. AIC 200kA100 ohms100 ohms100 ohmsWJ200 / MX2-AB00715A. AIC 200kA50 ohmsWJ200 / MX2-AB015WJ200 / MX2-AB02230A. AIC 200kA50 ohms35 ohmsWJ200 / MX2-A2001WJ200 / MX2-A2002WJ200 / MX2-A200410A.

4 AIC 200kA100 ohms100 ohms100 ohmsWJ200 / MX2-A2007WJ200 / MX2-A201515A. AIC 200kA50 ohms50 ohmsWJ200 / MX2-A202220A. AIC 200kA35 ohmsWJ200 / MX2-A203730A. AIC 200kA35 ohmsWJ200 / MX2-A2055WJ200 / MX2-A207540A. AIC 200kA20 ohms17 ohmsWJ200 / MX2-A2110WJ200 / MX2-A215080A. AIC 200kA17 ohms10 ohmsWJ200 / MX2-A4004WJ200 / MX2-A4007WJ200 / MX2-A4015WJ200 / MX2-A402210A. AIC 200kA180 ohms180 ohms180 ohms100 ohmsWJ200 / MX2-A4030WJ200 / MX2-A404015A. AIC 200kA100 ohms100 ohmsWJ200 / MX2-A4055WJ200 / MX2-A407520A. AIC 200kA70 ohms70 ohmsWJ200 / MX2-A4110WJ200 / MX2-A415040A. AIC 200kA70 ohms35 ohms4 Protection contre les surcharges moteurLes variateurs Hitachi WJ200 / MX2 inclu une protection thermique du moteur qui d pend du param tre suivant: B012 Protection lectronique contre les surcharges B212 Protection lectronique contre les surcharges, 2nd moteur R gler le courant nominal du moteur [Amp res] dans le param tre B12.

5 L chelle est de * courant nominal jusqu 1 * courant : Lorsque 2 moteurs ou plus sont connect s un varia-teur, ils ne peuvent pas tre tous prot g s par la protection l c-tronique. Dans ce cas installer un relais thermique sur chaque moteur. Installation et ventilation56 CIRCUIT DE PUISSANCEV ariateur Monophas 200V de KWVariateur Triphas 200V de KWVariateur Monophas 200V de KWVariateur Triphas 200V de KWVariateur Triphas 400V de KW7 Variateur Triphas 200V KWVariateur Triphas 400V KWVariateur Triphas 200V de KWVariateur Triphas 400V de KW8 Variateur Triphas 200V 11 KWVariateur Triphas 400V de 11 15 KWVariateur Triphas 200V 15 KWRemarque sur les tensions d alimentation.

6 Les mod les WJ200 / MX2-AB ( ) => Mono 200V 240V 50/60 HZLes mod les WJ200 / MX2-A2 ( 15KW) => Tri 200V 240V 50/60 HZLes mod les WJ200 / MX2-A4 ( 15KW) => Tri 380V 480V 50/60 HZ9 CIRCUIT DE COMMANDENom de la borneD scription Valeurs nominales et remarquesP24+24V pour les entr es24 VDC , 100 mA max. Entr es logiques inclusesPLCC ommun des entr es Commun des entr es 1 7, Relier Lpour une logique positive (d faut)Relier P24 pour une logique n , 2, 3(GS1), 4(GS2), 5(PTC), 6, 7(EB)Entr es logiques intel-ligentes (programma-bles)Les entr es 3,4,5,et 7 ont des fonctions double 27 VDC max. (utiliser P24 ou une source externe r f renc e CM1), imp dance d entr e GS1(3)Entr e arr t d urgence GS1 Fonctionement bas sur la norme ISO 13849-1Se r f rer la documentation technique compl te pour plus de renseignementsGS2(4)Entr e arr t d urgence GS2 PTC(5)Entr e ThermistanceConnecter la thermistance entre les bornes 5 et L et assigner la fonction 19 la borne 5 en C005.

7 Un d faut E35 appara t lorsque que la r sistance d passe la valeur ohmique indiqu e en type de thermistance utilis e doit tre renseign en B098EB(7)Entr e train d impul-sions (voie B) 2 Khz max. La borne commune est PLC10 EAEntr e train d impul-sions (voie A) 32 Khz max. signal entre 5 Vdc et 24 VdcLa borne commune est PLCL(rang e sup rieure)Commun GND pour les entr es logiquesSomme des courants d entr e sur les bornes 1 711(EDM)Sortie logique discr te Courant activation 50mA maxTension d sactivation 27 VdcLa borne commune est CM2Si c est la fonction EDM qui est s l ctionn e son fonctione-ment bas sur la norme ISO 13849-1Se r f rer la documentation technique compl te pour plus de renseignements12 Sortie logique discr te Courant activation 50mA maxTension d sactivation 27 VdcLa borne commune est CM2CM2 Borne commune des sorties logiques Type collecteur ouvert, courant d activation 50mA max.

8 Tension de d sactivation 27 VDC maximum AMSortie analogique (Tension)0 to 10 VDC, 2 mA train d impul-sions10 Vdc 2mA max32 Khz maxLCommun des entr es analogiquesSomme des courants OI, O, et H (retour)OIEntr e analogique (Courant)Echelle de 4 mA, 20 mA nominal, imp dance d entr e 250 OEntr e analogique (Tension)Echelle 0 VDC10 VDC nominalImp dance d entr e 10 H+10 Vpour les entr es analogiques10 VDC nominal, 10 mA de la borneD scription Valeurs nominales et remarques11 Circuit de communication s rie Modbus AL0 Commun du relais programmable250 Vac (Charge r sisistive max)250 Vac (charge inductive Pf= max)100 Vac 10mA min30 Vdc (Charge r sistive max)30 Vdc (charge inductive Pf= max)5 Vdc 100mA min AL1 Contact relais, normallement ferm en mode RUN AL2 Contact relais, normallement ouvert en mode RUN Nom de la borneD scription Valeurs nominales et remarquesSPSNE nvoi/r cept ( ) N gatifEnvoi/r cept (+) Positif12 Sch ma de c blage du clavier int gr Voyant RUN/STOP S allume lorsqu un ordre de marche est donn et que le moteur d veloppe un couple, s teint lorsque la tension de sortie est nulle.

9 Voyant Programme/Contr le Ce voyant est allum quand le varia-teur est pr t pour l dition des param tres (Mode Programme). Il est teint quand l affichage du param tre surveille les donn es (Mode Contr le). Voyant Marche Allum quand le Variateur est pr t r pondre la touche RUN (MARCHE), teint quand l ordre de marche par la touche RUN (MARCHE) est d sactiv e. Marche Appuyer sur cette touche pour lancer le moteur (Le voyant LED d activation de la touche RUN (MARCHE) doit tre allum en premier). Le param tre F004, suivi de l activation de la touche RUN (MARCHE) du clavier, d termine si la touche RUN (MARCHE) g n re un ordre de marche AVANT ou de marche leVoy.

10 Alarme LEDs affichage HertzVolts ou Amp res(kW = tous ON)Stop/AcquitNavigationHaut/BasSauvegar de14 Stop/Acquitement Appuyer sur cette touche pour arr ter le moteur quand il est en rotation (utilise la rampe de d c l ration programm e en F002). Cette touche permet galement de r armer le Variateur pr s un d faut (Rester appuy pendant 2 3 secondes). Afficheur Afficheur 4 chiffres de 7 segments pour les param tres et les codes de fonctions. Unit s: Hertz/Amp res/ Le voyant actif repr sente l unit d affichage du param Voyant Sous tension Ce voyant est allum lorsque le Variateur est sous tension. Voyant Alarme Ce voyant est allum lorsque le Variateur est en d faut.