Manuel de l’utilisateur

1 Manuel de l utilisateur Bienvenue dans la grande famille Legend! F licitations pour l achat de votre nouveau bateau Legend! Nous sommes heureux de vous accueillir dans la famille Legend et nous sommes ravis que vous ayez choisi notre marque. Legend vous procurera de bons souvenirs sur l eau avec vos amis et votre but est de vous fournir un service de qualit afin que vous puissiez profiter d s maintenant de votre nouveau bateau Legend. Nous encourageons les conducteurs d butants et chevronn s de lire attentivement ce Manuel afin de vous familiariser avec votre nouvelle embarcation. Si vous avez des questions ou des pr occupations en ce qui concerne votre nouveau bateau Legend, n h sitez pas communiquer avec votre concessionnaire local d information pour l embarcation:Propri taire _____Date d achat _____Adresse _____Concessionnaire _____T l phone _____Adresse _____Mod le du bateau _____Num ro de s rie _____Moteur _____Num ro de s rie _____Remorque _____Num ro de s rie _____Moteur auxiliaire _____Num ro de s rie _____Autres _____Bienvenue2 BienvenueInformations g n ralesVotre nouvelle embarcationToiles et toitsS curit RemorquageMise l eauNavigationChargement Caract ristiques bateauMoteur MercuryFAQLa garantie WOW !

2 De 6 ans LegendTable des mati res4561113171923242829363 Manuel de l utilisateur LegendCe Manuel est un guide complet sur votre nouveau bateau Legend. Le Manuel n est pas sp cifique un mod le en particulier*, bien que ce Manuel ait t crit pour un propri taire poss dant une embarcation pour la premi re fois, nous encourageons les nouveaux aussi bien que les plaisanciers chevronn s en faire la lecture et se familiariser avec les diff rents syst mes, composantes et caract ristiques de leur d assurer la s curit personnelle et celle d autrui, nous vous demandons de prendre le temps de lire ce Manuel dans son int gralit . Legend Boats demande instamment tous les plaisanciers respecter les r gles de s curit locales. Assurez-vous de lire et de comprendre les proc dures de s curit , d urgence et le fonctionnement d crit dans le Manuel et partagez l information avec vos !

3 Si un ou des moteurs et d autres accessoires ont t inclus dans l achat de votre bateau Legend, nous vous encourageons compl ter et retourner les cartes de garantie de leurs fabricants respectifs pour en inscrire votre propri t et assurer que ces pi ces soient sous garantie avant d utiliser votre nouveau bateau pour la premi re rez ce Manuel comme faisant partie de l quipement de votre embarcation et gardez-le toujours port e de main. Dans le cas d un transfert de propri t de votre embarcation, assurez-vous de bien remettre ce Manuel au nouveau propri taire.* Ce Manuel n est pas sp cifique un mod le et peut contenir de l information ne s appliquant pas directement votre mod le d embarcation Legend. Si vous avez des questions relativement votre bateau Legend n tant pas couvert dans ce Manuel , consultez votre concessionnaire Legend local pour plus de d g n rales4 Aper uNous avons inclus les sch mas suivant pour vous aider vous familiariser avec les divers aspects d une embarcation ainsi que la terminologie de navigation de plaisance.

4 Cette terminologie est applicable tout navire maritime aussi bien bateau que le nouvelle embarcationB BORDC t t hors tout d une formant la poupe d une Partie arri re5 Entretien et MaintenanceF licitations de l achat de votre nouvelle toile de bateau, elle prot gera certainement votre investissement! Que vous ayez achet une nouvelle toile de transport, toit campeur ou de mouillage sur mesure, soyez assur qu elle a t fabriqu e selon des sp cifications pr cises et partir de mat riaux de qualit sup rieure afin de vous fournir des ann es de tranquillit d de prot ger votre nouvelle toile, il est important de la garder propre et d en faire l entretien sur une base r guli re. Avec des soins appropri s et un nettoyage en douceur, votre toile et votre bateau conserveront leurs apparences durant de nombreuses ann enti re satisfaction est importante pour nous.

5 Pour des r sultats optimaux, veuillez lire cette section en entier car elle fournit des informations sur l entretien ad satisfaction compl te de nos clients est primordiale pour nous. Pour des r sultats optimaux, s il vous pla t, lire soigneusement la section utilisateur , car elle contient des renseignements importants sur l entretien de votre !Conservez ce Manuel pour r f rences futures. Vous devez galement conserver toutes les tiquettes cousues sur les toiles. Les num ros d identification de toile et la date de fabrication seront demand s en cas de service de importantes et avertissementsLes toiles de bateau sont g n ralement soumises des conditions plus s v res que la plupart des autres types de toile ou de tissu. M me si votre toile est fabriqu e selon des sp cifications rigoureuses, elle ne devrait pas tre laiss e sans surveillance pendant de longues p riodes de temps surtout lors d intemp ries.

6 Les mat riaux utilis s la production de votre toit d embarcation et des rideaux sont les meilleurs qui soient et un entretien raisonnable vous assurera de nombreuses ann es de votre toit n est pas correctement install et bien ajust , des poches d eau peuvent se former et endommager le ch ssis et entra ner des fuites. Votre toile est imperm able mais elle n est pas tanche. Des fuites peuvent appara tre au niveau des coutures, mais cela devrait tre r solu au bout de quatre ou cinq averses. Si le probl me persiste, appliquez un scellant sur les humidit , la salet , les produits chimiques de retomb es industrielles (pluies acides, etc.), la chaleur, les rayons ultraviolets et l eau sal e sont autant de facteurs qui acc l rent la d gradation de votre toile. Ces l ments peuvent causer de s rieux dommages votre toile si rien n est et toits6 Veillez svp r viser les recommandations suivantes:Humidit : Un mauvais entreposage peut causer un r tr cissement et le pourrissement des mat riaux.

7 Laissez toujours s cher les toiles s ch es install es avant de les entreposer. Ne pas les faire s cher pli es afin d viter tout r tr cissement. Ajustez correctement le toit afin qu il soit bien tendu et qu aucune poche ne se forme. Un bon ajustement r duira consid rablement les possibilit s de r tr cissement. Conservez un toit propre, bien ventil et bien entrepos , ceci r duira la formation de !Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone. L utilisation d un toit peut accumuler des gaz d chappement. Afin d viter des dommages au cerveau et peut- tre m me la mort, assurez-vous de toujours bien ventiler le cockpit et la cabine. L exposition peut causer des naus es, des tourdissements et de la !AVERTISSEMENT!Les toits et les toiles ainsi que toutes leurs parties sont con us pour une utilisation court terme et ne sont pas con us pour l nettoyer et retirer toute moisissure pouvant se former sur votre toile et/ou toit puisque celle-ci peut tre nocive pour votre sant.

8 Les toiles de proue, de remisage, de mouillage ainsi que les toits et leurs rideaux ne sont pas con us pour tre utilis s lors du remorquage de l embarcation. Les toits bimini et leurs ch ssis doivent tre descendus plat. Les dommages caus s aux toiles et aux toits lors du transport ne sont pas couverts par la toits ne devraient pas tre utilis s des vitesses d passant les 56 km/h (35 mph).Les courroies et les tiges de support doivent toujours tre sous tension lorsque vous d assurer la visibilit des feux de navigation, ne les utiliser que durant la journ aucun cas, l embarcation ne devrait tre remorqu e avec le toit mont . AVERTISSEMENT!Lorsque vous naviguez et que le toit est install , assurez-vous toujours que l habitacle est bien ventil afin d viter l accumulation de vapeurs nocives.

9 L utilisation du toit haute vitesse peut provoquer un affaissement et causer des s : La salet combin e l humidit peuvent entra ner de la moisissure. Afin de conserver l apparence de vos toiles, il est recommand de les nettoyer p riodiquement avec un savon doux (Ivory) et de l eau lorsque celles-ci sont en place sur l embarcation et bien ajust es. La surface devrait tre tendue et lisse. Une brosse souple ou une ponge peuvent tre utilis es. Attendez toujours que toutes les sections soient bien s ches avant de retirer ou d abaisser le : Sous certaines conditions, la chaleur peut provoquer la migration des plastifiants. Tout tissu enduit de vinyle lorsque enferm dans un r cipient en poly thyl ne et en plein soleil est soumis la migration des plastifiants. Cela se traduira par des fissures qui apparaissent sur les composantes de vinyle et un effet de durcissement sur la toile.

10 Les sacs de poly thyl ne ou de tubes sont destin s uniquement la protection durant le transport et la manutention. Ne pas les utiliser pour le gradation ultraviolette : La plupart des tissus synth tiques sont trait s afin de r sister aux rayons ultraviolets. Cependant, la meilleure protection est d viter les longues p riodes de remisage dans des endroits expos s directement la lumi re sal e : L effet corrosif de l eau sal e peut roder les raccords et fixations en laiton, en aluminium ou en acier inoxydable. Votre toile a des raccords et des fixations en ces mati res. Ceux-ci peuvent tre prot g s en les gardant propres. Il est parfois bon de cirer et de lubrifier le laiton chrom et les raccords et tubes en acier inoxydable avec une cire appropri quelques conseils pour vous aider prot ger votre investissement et qui vous donneront des ann es de plaisir :1.