Manuel Nero <application>

1 Manuel nero burning ROM nero AG Informations sur le copyright et les marques Le Manuel nero burning ROM et l'ensemble de son contenu sont prot g s par un copyright et sont la propri t de nero AG. Tous droits r serv s. Ce Manuel contient des informations prot g es par copyright international. Toute reproduction, transmission ou transcription de ce Manuel , faite sans l'autorisation expresse et crite de nero AG est interdite. Tous les noms de marques appartiennent leurs propri taires respectifs.

2 nero AG d cline toute responsabilit au-del des clauses des droits associ s la garantie. nero AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du Manuel nero burning ROM. Le contenu du logiciel et du Manuel nero burning ROM peut tre modifi sans pr avis. Les marques mentionn es dans ce document ne le sont qu' titre d'information. Copyright 2007 nero AG et ses conc dants. Tous droits r serv s. REV , SW Table des mati res nero burning ROM Table des mati res 1 G n ralit s 6 propos du Manuel 6 propos de nero burning ROM 6 Versions de nero burning ROM 7 2 Configuration requise 8 3 Formats pris en charge 9 4 Lancement du programme 10 5 Utilisation de nero burning ROM 11 cran principal 11 Etapes de base 13 6 Nouvelle compilation 14 Fen tre Nouvelle compilation 14 Onglet 'Multisession' 17 Onglet 'ISO' 19 Onglet 'UDF' 20 Onglet 'Etiquette' 21 Onglet 'CD Audio' 22 Onglet 'Options CDA' 23 Onglet 'CD EXTRA' 24

3 Onglet 'Vid o CD' 24 Onglet 'Menu' 25 Onglet 'D marrage' 26 Cr er un nouvelle compilation 27 7 S lection de fichiers 28 Ecran S lection 28 S lection des fichiers 29 D tails de la s lection de fichiers 30 CD Audio 30 Mode mixte et CD EXTRA 31 Vid o CD/Super Vid o CD 31 miniDVD 32 CD Audiobook 32 Fen tre Propri t s de la piste audio 33 Table des mati res nero burning ROM Onglet 'Propri t s de la piste' 34 Onglet 'Index, Limites, S paration' 35 Onglet 'Filtres' 36 8 Graver une compilation 37 Choisir un graveur 37 Fen tre 'Graver la compilation' 38 Onglet 'Graver' 39 D marrage du processus de gravure 40 9 Disque amor able 42 Conditions requises pour le d marrage 42 Mod le de disque amor able 42 Cr er et graver un disque amor able 43 10 Fichier image 44 Cr er un fichier image 44 Graver un fichier image 45 11 Copie 46 Copie la vol e versus copie de l'image 46 Copie la vol e 46 Copie de l'image 47 Fen tre 'Compilation' 47 Onglet 'Image'

4 48 Onglet 'Options de copie' 48 Onglet 'Options de lecture' 49 Copier un disque 50 12 Base de donn es audio 52 Cr er une base de donn es audio 52 Cr er une base de donn es du programme 52 Cr er une base de donn es utilisateur 53 Fene tre 'Base de donn es' 54 Fen tre 'Titre de nero et base de donn es CD' 55 Fen tre 'Cr er une nouvelle entr e de CD' 57 Modifier une entr e de base de donn es 58 Ajouter une entr e de base de donn es 58 D finir l'usage de la base de donn es 60 Utiliser une base de donn es 61 13 Enregistrer et convertir des fichiers audio 63 Fen tre 'Enregistrer les pistes' 63 Table des mati res nero burning ROM Options d'encodage AC3, AIF, MP4.

5 OGG et WAV 65 Options d'encodage MP3 et MP3 PRO 66 Enregistrer des fichiers audio 67 Fen tre 'Coder les fichiers' 68 Convertir des fichiers audio 70 14 LightScribe 71 Fen tre ' diteur d' tiquette CD' 71 Imprimer des tiquettes 72 15 LabelFlash 75 Fen tre 'Graver tiquette' 75 Imprimer des tiquettes LabelFlash et DiskT@2 76 16 Effacer une disque r inscriptible 78 Fen tre 'Effacer le disque r inscriptible' 78 Effacer un disque 79 17 Op rations avanc es 80 Enregistrer des pistes de donn es 80 Mise jour du d tecteur de virus 81 18 Configuration 82 Options de configuration 82 Fonctions approfondies 83 Fen tre 'Personnaliser' 84 Personnaliser l'environnemnet de travail 85 19 Glossaire 87 20 Index 94 21 Matrice des onglets 98 22 Contact 99 G n ralit s nero burning ROM 6 1 G n ralit s propos du Manuel Ce Manuel est destin tous les utilisateurs qui souhaitent se familiariser une bonne utilisation de nero burning ROM.

6 Il est "orient t che" et explique comment atteindre un objectif pr cis tape par tape. Afin d optimiser l utilisation de ce Manuel , veuillez prendre connaissance des conventions suivantes : Symbole Signification Utilis pour les avertissements, les conditions pr alables ou les instructions qui doivent tre strictement suivies. Fait r f rence des informations compl mentaires ou des conseils. 1. D Un chiffre au d but d'une ligne indique un appel l'action. R alisez ces actions dans l ordre pr cis . Indique un r sultat interm diaire.

7 Indique un r sultat. OK Indique des passages de texte ou des boutons qui apparaissent dans l'interface du programme. Ils s'affichent en gras. Chapitre Indique des r f rences d'autres chapitres. Ils fonctionnent comme des liens et s'affichent en rouge soulign . [..] Indique des raccourcis clavier pour l'entr e de commandes. propos de nero burning ROM nero burning ROM est un puissant logiciel de gravure qui permet de graver des donn es, de la musique et des vid os sur un disque. Gr ce ce logiciel, vous pouvez contr ler et personnaliser int gralement vos projets de gravure.

8 Vous pouvez d finir le syst me de fichiers, la longueur du nom des fichiers et la police de caract res, ainsi que modifier l' tiquette du disque, par exemple. Bien entendu, vous pouvez galement personnaliser la barre d'outils de nero burning ROM ainsi que les raccourcis clavier. Malgr sa vaste gamme de fonctionnalit s, nero burning ROM demeure un programme de gravure facile utiliser qui cr e des disques en quelques tapes seulement. S lectionnez le type de disque graver (CD/DVD/Blu-ray/HD DVD), d finissez le type de projet, ajoutez les donn es requises, puis lancez la gravure.

9 G n ralit s nero burning ROM 7 Versions de nero burning ROM Deux versions diff rentes de nero burning ROM sont disponibles : Version compl te et Essentials nero burning ROM Essentials est diff rente de la version compl te sur les points suivants : Pas de fondu encha n pour les pistes audio (Cf. Fen tre Propri t s de la piste audio) Pas de recherche de virus (Cf. Mise jour du d tecteur de virus) Pas de gravure simultan e avec plusieurs graveurs (Cf. Onglet 'Graver', par exemple) Pas de plug-in Configuration requise nero burning ROM 8 2 Configuration requise nero burning ROM est install avec la suite nero et requiert la m me configuration.

10 Pour plus de d tails sur la configuration requise, reportez-vous au Guide de d marrage rapide nero . En outre, les conditions suivantes doivent tre remplies : P riph rique optique : graveur CD-RAM et/ou DVD-RAM Plus : carte son et haut-parleurs compatibles Windows 16 bits Facultatif : graveur et support compatible LightScribe Utilisation de la fonction LightScribe Direct Disc Labeling Lors de l'utilisation d'un graveur CD ou DVD compatible LightScribe , votre syst me n cessite le logiciel syst me LightScribe le plus r cent. Si vous avez t l charg et install une version mise jour de nero 8 sur le site Web de nero , vous devez installer le logiciel syst me LightScribe s par ment.