MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA - …

1 MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA VICEMINISTERIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO Calle Capit n Castrillo N 434 entre Av. 20 de Octubre y calle H roes del Acre Tel fono: (591 2) 2115571 Fax: (591 2) 2116124 DERECHOS RESERVADOS Documento del MINISTERIO de MEDIO AMBIENTE y Agua Se autoriza la reproducci n parcial o total, haciendo referencia a la fuente. EDICI N E IMPRESI N La Paz, Bolivia Mayo, 2011 MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA VICEMINISTERIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias Mayo, 2011 Reglamento Nacional Estado Plurinacional deBolivia Autoridades Nacionales del Sector Saneamiento B sico Dra. Julieta Mabel Monje Villa MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA Ing. Rub n M ndez Estrada VICEMINISTRO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO Ing. Reynaldo Villalba Asebey DIRECTOR GENERAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO PREFACIO La revisi n y actualizaci n del Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias ha sido confiada al Comit T cnico de Revisi n conformado para este efecto y estuvo integrado por las siguientes instituciones y personas: COMIT T CNICO DE REVISI N Reynaldo Villalba Asebey - VAPSB Roger Yugar Yugar - VAPSB James vila Antezana - AAPS Edgar Paniagua - AAPS Ivan Izaroque Tob as - ABIS/LA PAZ Jos Luis Castagne - ABIS/LA PAZ Jos D az Benavente - IIS - UMSA Grover Rivera IIS - UMSA Ronny Vega - ANESAPA Patricia Venegas Inarra - GIZ/PROAPAC Oswaldo S nchez - GIZ/PROAPAC La consultor a para la elaboraci n del Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias estuvo a cargo de.

2 Alvaro Camacho Garnica CONSULTOR Juan Carlos Tudela Tapia DISE O GR FICO PRESENTACI N El MINISTERIO de MEDIO AMBIENTE y Agua, a trav s del Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento B sico, en el marco de sus competencias normativas, pone a disposici n de los profesionales del pa s el presente Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias , el cual fue elaborado tomando en cuenta los avances tecnol gicos y pr cticas de la ingenier a sanitaria, por lo que se han incluido nuevos conceptos y criterios de dise o de instalaciones sanitarias acuerdo a la tecnolog a y los requerimientos del Sector en Bolivia. Este Reglamento Nacional, se constituye en uno de los instrumentos normativos t cnicos m s importantes del sector, que permitir reglamentar el dise o y la construcci n de los sistemas sanitarios domiciliarios y ser de utilidad a las Entidades Prestadoras de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (EPSA), Gobiernos Municipales, organizaciones gestoras y administradoras de los servicios de agua potable, instituciones locales de desarrollo, empresas consultoras, empresas constructoras y profesionales del sector en general, para alcanzar las metas establecidas, en beneficio de la poblaci n boliviana.

3 REGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS INDICE GENERAL SECCI N I. INTRODUCCI N P gina CAPITULO 1. PRINCIPIOS, OBJETO Y ALCANCE 2 SECCI N II. ASPECTOS ADMINISTRATIVOS CAP TULO 1. ASPECTOS GENERALES 6 ANEXO 45 CAPITULO 2. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE 69 ANEXO 82 CAP TULO 3. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE EVACUACION DE AGUAS RESIDUALES 88 ANEXO 94 CAP TULO 4. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE DRENAJE PLUVIAL 96 CAP TULO 5. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DESCENTRALIZADAS DE AGUA Y SANEAMIENTO 100 SECCI N III.

4 ASPECTOS T CNICOS CAP TULO I. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE 106 ANEXO 152 CAPITULO 2. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE EVACUACI N DE AGUAS RESIDUALES 168 ANEXO 202 CAP TULO 3 INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE DRENAJE PLUVIAL 246 CAP TULO 4. SISTEMAS DESCENTRALIZA DOS DE DRENAJE PLUVIAL 256 ANEXO 273 CAP TULO 5. SISTEMAS DESCENTRALIZADOS DE SANEAMIENTO Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES 286 ANEXO 298 REGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS SECCI N I INTRODUCCI N 1 REGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS CAP TULO 1 PRINCIPIOS, OBJETO Y ALCANCE PRINCIPIOS 1) El acceso universal a los servicios de agua y saneamiento como un derecho humano.

5 2) El agua como un recurso escaso y vulnerable, esencial para la vida, el desarrollo y el MEDIO AMBIENTE . 3) Gesti n y el desarrollo integrado de los recursos h dricos. 4) Conservaci n del agua y protecci n del MEDIO AMBIENTE . OBJETO El Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias (RENISDA) tiene por objeto establecer los requisitos t cnicos m nimos para la planificaci n, el dise o, la construcci n y puesta en servicio de las instalaciones domiciliarias de agua potable, evacuaci n de aguas residuales y el drenaje de las aguas pluviales.. Objetivos Funcionales El Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias tiene los siguientes objetivos espec ficos: 1) Establecer las condiciones para garantizar el abastecimiento de agua potable en condiciones de calidad, continuidad y cantidad suficiente, as como la evacuaci n de aguas residuales y pluviales mediante sistemas ambientalmente sostenibles.

6 2) Asegurar que cada inmueble cuente con instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado sanitario y pluvial y un m nimo de artefactos sanitarios y/o unidades sanitarias. 3) Proteger la seguridad y salud p blica, garantizando la calidad de las instalaciones domiciliarias de agua potable y el drenaje de aguas residuales y pluviales. 4) Asegurar que las instalaciones sanitarias en edificaciones residenciales, comerciales, institucionales o industriales, no degraden la calidad del agua potable abastecida por la red p blica de servicio. 2 REGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 5) Asegurar que las instalaciones sanitarias domiciliarias de toda edificaci n sean las adecuadas para su utilizaci n y buen funcionamiento, minimizando el riesgo de fallas. 6) Proteger y conservar el MEDIO AMBIENTE , minimizando los impactos ambientales de las descargas de las aguas residuales y pluviales.

7 7) Promover el uso eficiente del agua, a trav s del empleo de artefactos de bajo consumo, la captaci n de agua de lluvia en techos y el reuso de las aguas residuales. 8) Incluir la variable clim tica y sus potenciales impactos a nivel domiciliario, as como las medidas de adaptaci n y mitigaci n que correspondan. 9) Proteger la infraestructura p blica y privada evitando las fallas o malfuncionamiento de los sistemas a instalarse. 10) Asegurar que las instalaciones de agua potable y drenaje de aguas residuales y pluviales est n dise adas de manera que puedan ser mantenidas durante la vida til del inmueble, garantizando la continuidad y efectividad del servicio de acuerdo a los est ndares establecidos. 11) Garantizar el uso eficiente de materiales y sistemas tecnol gicos apropiados que minimicen los costos y los riesgos asociados al servicio, buscando la seguridad, eficiencia y efectividad de las instalaciones domiciliarias.

8 12) Desarrollar las competencias y las buenas pr cticas de la Ingenier a por parte de los administradores, planificadores, proyectistas, constructores e instaladores de modo que el RENISDA sea cumplido y aplicado en su integridad. 13) Promover la descentralizaci n de los servicios de agua potable, saneamiento y drenaje pluvial a nivel del hogar, el barrio, vecindario, municipio. AMBITO DE APLICACI N 1) El presente reglamento tiene su aplicaci n en todo el territorio nacional, correspondiente al rea urbana de poblaciones mayores a 2,000 habitantes. 2) El RENISDA es de uso obligatorio de las EPSA, entidades p blicas y privadas, proyectistas, planificadores, constructores, instaladores plomeros y alcantarillistas autorizados as como por los propietarios de inmuebles o usuarios de los servicios de agua y saneamiento. El RENISDA se aplica para: i) La construcci n de cualquier edificio nuevo o estructura de uso domiciliario, comercial, institucional o industrial, p blico o privado.

9 3 REGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS ii) La extensi n, cambio o modificaci n de una instalaci n domiciliaria existente, sea de tipo comercial, institucional o industrial, p blica o privada. NORMATIVA SECTORIAL Para la aplicaci n del RENISDA, se deber tener en consideraci n la siguiente normativa y reglamentaci n sectorial. 1) Norma Boliviana NB 512, Agua Potable Requisitos; Reglamento Nacional para el Control de la Calidad de Agua para Consumo Humano, MINISTERIO de Servicios y Obras P blicas Viceministerio de Servicios B sicos. 2) Norma Boliviana NB 688, Dise o de Sistemas de alcantarillado sanitario y pluvial y sus reglamentos, MINISTERIO del Agua Viceministerio de Servicios B sicos. 3) Normas de Materiales de Saneamiento B sico NB: 213-686-687-707-708-763-764-765-88-1069- 1070, MINISTERIO del Agua Viceministerio de Servicios B sicos.

10 4) Norma Boliviana 689, Instalaciones de Agua Dise o para sistemas de agua potable y sus reglamentos, MINISTERIO de Servicios y Obras P blicas Viceministerio de Servicios B sicos. 5) Reglamentos de Presentaci n de Proyectos de Agua Potable y saneamiento, MINISTERIO de Servicios y Obras P blicas Viceministerio de Servicios B sicos. 6) Metodolog as de Preparaci n y Evaluaci n de Proyectos, MINISTERIO de Hacienda Viceministerio de Inversi n P blica y Financiamiento Externo. 7) Reglamento Nacional de Prestaci n de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado para Centros Urbanos, MINISTERIO de Asuntos Urbanos. 4 REGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS SECCI N II ASPECTOS ADMINISTRATIVOS 5 REGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS CAPITULO 1 ASPECTOS GENERALES DEFINICIONES Accesibilidad t cnica Documento formal otorgado por la Entidad Competente al proyectista, por el que se asume la obligaci n de otorgar el o los servicios p blicos de agua potable, alcantarillado sanitario y/o pluvial, considerando la viabilidad t cnica de los mismos y estableciendo los t rminos y condiciones de estos servicios.