MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA - …

1 MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA VICEMINISTERIO DE AGUA POTABLE Y saneamiento BASICO Calle Capit n Castrillo N 434 entre Av. 20 de Octubre y calle H roes del Acre Tel fono: (591 2) 2115571 Fax: (591 2) 2116124 DERECHOS RESERVADOS Documento del MINISTERIO de MEDIO AMBIENTE y Agua Se autoriza la reproducci n parcial o total, haciendo referencia a la fuente. EDICI N E IMPRESI N La Paz, Bolivia Mayo, 2011 MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA VICEMINISTERIO DE AGUA POTABLE Y saneamiento BASICO Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias Mayo, 2011 Reglamento Nacional Estado Plurinacional deBolivia Autoridades Nacionales del Sector saneamiento B sico Dra. Julieta Mabel Monje Villa MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA Ing.

2 Rub n M ndez Estrada VICEMINISTRO DE AGUA POTABLE Y saneamiento B SICO Ing. Reynaldo Villalba Asebey DIRECTOR GENERAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO PREFACIO La revisi n y actualizaci n del Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias ha sido confiada al Comit T cnico de Revisi n conformado para este efecto y estuvo integrado por las siguientes instituciones y personas: COMIT T CNICO DE REVISI N Reynaldo Villalba Asebey - VAPSB Roger Yugar Yugar - VAPSB James vila Antezana - AAPS Edgar Paniagua - AAPS Ivan Izaroque Tob as - ABIS/LA PAZ Jos Luis Castagne - ABIS/LA PAZ Jos D az Benavente - IIS - UMSA Grover Rivera IIS - UMSA Ronny Vega - ANESAPA Patricia Venegas Inarra - GIZ/PROAPAC Oswaldo S nchez - GIZ/PROAPAC La consultor a para la elaboraci n del Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias estuvo a cargo de.

3 Alvaro Camacho Garnica CONSULTOR Juan Carlos Tudela Tapia DISE O GR FICO PRESENTACI N El MINISTERIO de MEDIO AMBIENTE y Agua, a trav s del Viceministerio de Agua Potable y saneamiento B sico, en el marco de sus competencias normativas, pone a disposici n de los profesionales del pa s el presente Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias , el cual fue elaborado tomando en cuenta los avances tecnol gicos y pr cticas de la ingenier a sanitaria, por lo que se han incluido nuevos conceptos y criterios de dise o de instalaciones sanitarias acuerdo a la tecnolog a y los requerimientos del Sector en Bolivia. Este Reglamento Nacional, se constituye en uno de los instrumentos normativos t cnicos m s importantes del sector, que permitir reglamentar el dise o y la construcci n de los sistemas sanitarios domiciliarios y ser de utilidad a las Entidades Prestadoras de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (EPSA), Gobiernos Municipales, organizaciones gestoras y administradoras de los servicios de agua potable, instituciones locales de desarrollo, empresas consultoras, empresas constructoras y profesionales del sector en general, para alcanzar las metas establecidas, en beneficio de la poblaci n boliviana.

4 REGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS INDICE GENERAL SECCI N I. INTRODUCCI N P gina CAPITULO 1. PRINCIPIOS, OBJETO Y ALCANCE 2 SECCI N II. ASPECTOS ADMINISTRATIVOS CAP TULO 1. ASPECTOS GENERALES 6 ANEXO 45 CAPITULO 2. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE 69 ANEXO 82 CAP TULO 3. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE EVACUACION DE AGUAS RESIDUALES 88 ANEXO 94 CAP TULO 4.

5 INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE DRENAJE PLUVIAL 96 CAP TULO 5. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DESCENTRALIZADAS DE AGUA Y saneamiento 100 SECCI N III. ASPECTOS T CNICOS CAP TULO I. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE 106 ANEXO 152 CAPITULO 2. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE EVACUACI N DE AGUAS RESIDUALES 168 ANEXO 202 CAP TULO 3 INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE DRENAJE PLUVIAL 246 CAP TULO 4.

6 SISTEMAS DESCENTRALIZA DOS DE DRENAJE PLUVIAL 256 ANEXO 273 CAP TULO 5. SISTEMAS DESCENTRALIZADOS DE saneamiento Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES 286 ANEXO 298 REGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS SECCI N I INTRODUCCI N 1 REGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS CAP TULO 1 PRINCIPIOS, OBJETO Y ALCANCE PRINCIPIOS 1)

7 El acceso universal a los servicios de agua y saneamiento como un derecho humano. 2) El agua como un recurso escaso y vulnerable, esencial para la vida, el desarrollo y el MEDIO AMBIENTE . 3) Gesti n y el desarrollo integrado de los recursos h dricos. 4) Conservaci n del agua y protecci n del MEDIO AMBIENTE . OBJETO El Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias (RENISDA) tiene por objeto establecer los requisitos t cnicos m nimos para la planificaci n, el dise o, la construcci n y puesta en servicio de las instalaciones domiciliarias de agua potable, evacuaci n de aguas residuales y el drenaje de las aguas pluviales.. Objetivos Funcionales El Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias tiene los siguientes objetivos espec ficos: 1) Establecer las condiciones para garantizar el abastecimiento de agua potable en condiciones de calidad, continuidad y cantidad suficiente, as como la evacuaci n de aguas residuales y pluviales mediante sistemas ambientalmente sostenibles.

8 2) Asegurar que cada inmueble cuente con instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado sanitario y pluvial y un m nimo de artefactos sanitarios y/o unidades sanitarias. 3) Proteger la seguridad y salud p blica, garantizando la calidad de las instalaciones domiciliarias de agua potable y el drenaje de aguas residuales y pluviales. 4) Asegurar que las instalaciones sanitarias en edificaciones residenciales, comerciales, institucionales o industriales, no degraden la calidad del agua potable abastecida por la red p blica de servicio. 2 REGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 5) Asegurar que las instalaciones sanitarias domiciliarias de toda edificaci n sean las adecuadas para su utilizaci n y buen funcionamiento, minimizando el riesgo de fallas.

9 6) Proteger y conservar el MEDIO AMBIENTE , minimizando los impactos ambientales de las descargas de las aguas residuales y pluviales. 7) Promover el uso eficiente del agua, a trav s del empleo de artefactos de bajo consumo, la captaci n de agua de lluvia en techos y el reuso de las aguas residuales. 8) Incluir la variable clim tica y sus potenciales impactos a nivel domiciliario, as como las medidas de adaptaci n y mitigaci n que correspondan. 9) Proteger la infraestructura p blica y privada evitando las fallas o malfuncionamiento de los sistemas a instalarse. 10) Asegurar que las instalaciones de agua potable y drenaje de aguas residuales y pluviales est n dise adas de manera que puedan ser mantenidas durante la vida til del inmueble, garantizando la continuidad y efectividad del servicio de acuerdo a los est ndares establecidos.

10 11) Garantizar el uso eficiente de materiales y sistemas tecnol gicos apropiados que minimicen los costos y los riesgos asociados al servicio, buscando la seguridad, eficiencia y efectividad de las instalaciones domiciliarias. 12) Desarrollar las competencias y las buenas pr cticas de la Ingenier a por parte de los administradores, planificadores, proyectistas, constructores e instaladores de modo que el RENISDA sea cumplido y aplicado en su integridad. 13) Promover la descentralizaci n de los servicios de agua potable, saneamiento y drenaje pluvial a nivel del hogar, el barrio, vecindario, municipio. AMBITO DE APLICACI N 1) El presente reglamento tiene su aplicaci n en todo el territorio nacional, correspondiente al rea urbana de poblaciones mayores a 2,000 habitantes.