Model 2042 - Fluke

1 Model 2042 Cable LocatorMode d emploiPN 2438531 May 2005 (French) 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in soci t Fluke garantit l'absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normalesd'utilisation et d'entretien. La p riode de garantie est de un an et prend effet la date d'exp dition. Les pi ces, les r parati-ons de produit et les services sont garantis pour un p riode de 90 jours. Cette garantie ne s'applique qu' l'acheteur d'origineou l'utilisateur final s'il est client d'un distributeur agr par Fluke , et ne s'applique pas aux fusibles, aux batteries/pilesinterchangeables ni aucun produit qui, de l'avis de Fluke , a t malmen , modifi , n glig , contamin ou endommag paraccident ou soumis des conditions anormales d'utilisation et de manipulation. Fluke garantit que le logiciel fonctionnera engrande partie conform ment ses sp cifications fonctionnelles pour une p riode de 90 jours et qu'il a t correctement enre-gistr sur des supports non d fectueux.

2 Fluke ne garantit pas que le logiciel ne contient pas d erreurs ou qu il fonctionnesans distributeurs agr s par Fluke appliqueront cette garantie des produits vendus neufs et qui n ont pas servi, mais nesont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue ou diff rente au nom de Fluke . Le support de garantie est offertuniquement si le produit a t acquis par l'interm diaire d'un point de vente agr par Fluke ou bien si l'acheteur a pay leprix international applicable. Fluke se r serve le droit de facturer l acheteur les frais d importation des pi ces de r parationou de remplacement si le produit achet dans un pays a t exp di dans un autre pays pour y tre r par .L'obligation de garantie de Fluke est limit e, au choix de Fluke , au remboursement du prix d'achat, ou la r paration/rempla-cement gratuit d'un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service agr par avoir recours au service de la garantie, mettez-vous en rapport avec le centre de service agr Fluke le plus prochepour recevoir les r f rences d autorisation de renvoi, ou envoyez le produit, accompagn d'une description du probl me, portet assurance pay s (franco lieu de destination), ce centre de service.

3 Fluke d gage toute responsabilit en cas de d gra-dations survenues au cours du transport. Apr s la r paration sous garantie, le produit sera retourn l'acheteur, frais de portpay s d'avance (franco lieu de destination). Si Fluke estime que le probl me est le r sultat d une n gligence, d un traitementabusif, d une contamination, d une modification, d un accident ou de conditions de fonctionnement ou de manipulation anor-males, notamment de surtensions li es une utilisation du produit en dehors des sp cifications nominales, ou de l usure nor-male des composants m caniques, Fluke fournira un devis des frais de r paration et ne commencera la r paration qu'apr sen avoir re u l'autorisation. Apr s la r paration, le produit sera retourn l'acheteur, frais de port pay s d'avance, et les fraisde r paration et de transport lui seront factur PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLI-CITES, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L'APTITUDE DU PRODUITA ETRE COMMERCIALISE OU A ETRE APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE.

4 Fluke NE POURRAETRE TENU RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI D'AU-CUNS DEGATS OU PERTES, DE DONNEES NOTAMMENT, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTU-ELLE OU donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite, ou l exclusion oula limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs, il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appli-quent pas chaque acheteur. Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tri-bunal ou un autre pouvoir d cisionnel comp tent, une telle d cision n'affectera en rien la validit ou le caract re ex cutoirede toute autre 2042 LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE2 Fluke Box 9090 Everett WA98206-9090 Fluke Europe Box 11865602 EindhovenNetherlandsPageInformations g n rales / Introduction / Mat riel 4 Description du Produit.

5 4 Mat riel 5 Transport et stockage .. 5 Mesures de s curit .. 5 Utilisation appropri e .. 7El ments d op ration, affichage et connexions .. 7R alisation des mesures .. 11 Principe de fonction ment th orique: .. 12 Exemple d'application important: .. 12 Dans des circuits ouverts (application unipolaire) .. 14 Dans des circuits ferm s (application bipolaire .. 14D tection et poursuite de c bles, de prises m les interrupteurs et bo tes de d rivations dans des installations d'une maison .. 15 Localisation des interruptions de Signes (application unipolaire .. 16D tecter des interruption de lignes l aide de deux metteurs .. 16D tection d erreur sur un chauffage au sol .. 18 Localisation de r tr cissements (engorgements) dans des tuyaux d' 18 Rep rer des 19 Lors d une connexion sous tension, veuillez absolument respecter les r f rences de s curit.))

6 19 Localisation de courts-circuits dans des conducteurs .. 19 Tracer des tuyaux d eau et de chauffage pos 20D tection du cours de tuyaux d'eau et de chauffages d j pos s .. 21 Localiser le c blage total d une maison .. 21 Tracer des conducteurs une profondeur de rep rage plus lev e .. 22 Tracer des conducteurs pos s dans la terre .. 22 Augmentation du rayon d action lors du rep rage sous tension .. 23S lection ou d termination de conducteurs d j pos 24 Identification de la tension du r seau, rep rage d in terruptions de conducteurs .. 24R glages des 25 Eclairage du point de mesure .. 25 Entretien .. 25 Nettoyage .. 25 Changement de pile .. 25 Emetteur .. 27 Intervalle de calibrage .. 27 Donn es 28 Fluke 2042 Table des mati res3R f rences marqu es sur l appareil ou dans le mode d emploi:Avertissement d une zone de danger, respecter le mode d : Obligatoirement d un danger potentiel caus par des accumulateurs et des de conformit , certifie le respect des directives en vigueur.

7 L appareil correspond laDirective EMV (89/336/CEE). La Directive de basse tension (73/23/CEE) est galement re-spect mode d emploi renferme des avertissements et r f rences requis pour une op ration et uneutilisation de l appareil en toute s curit . Il est recommand de lire soigneusement ce moded emploi et de respecter toutes les r f rences avant toute utilisation. Le non-respect du pr -sent mode d emploi et le non-respect des avertissements et des r f rences peut entra ner lad t rioration du mat riel ou des accidents corporels s rieux, voire g n rales / Introduction / Mat riel fourniL appareil d tecteur de lignes Fluke est un instrument de mesure portable est sert d tecter ettracer des du ProduitLe d tecteur Fluke consiste en un metteur et un r cepteur. Le signal g n r par l metteur estune intensit modul e g n rant un champ lectromagn tique autour d un conducteur.

8 Ce champ lectromagn tique log autour du conducteur induit une intensit dans la bobine du r d tecteur de ligne Fluke d montre les caract ristiques suivants : Localiser des lignes pos es dans les murs, les interruptions et les court-circuits dans les lignes Tracer des conducteurs pos s dans la terre Localiser des fusibles et les affecter des circuits de courant Localiser des prises et bo tes de distribution ayant t mis sous enduit par inadvertance Localiser des interruptions et court-circuits dans des chauffages du sol Tracer des tuyaux d eau et de chauffage en m tal Tous les domaines d application (hors tension et sous tension) sans n cessit d utiliser des appa-reils suppl mentaires L cran d affichage de l metteur indique de niveau d mission, le code d mission ainsi que latension d origine trang re L cran d affichage du r cepteur indique le niveau de r ception, le code d mission ainsi quel identification de la tension de r seau R glage automatique et manuel de la sensibilit Signal de r ception acoustique et interruptible4 Fluke 2042 Informations g m rales Fonction d extinction automatique (auto-power-off)

9 Eclairage de fond de l cran Fonction de lampe de poche suppl mentaire pour effectuer des travaux sous des conditions lumi-neuses d favorables Des metteurs suppl mentaires sont disponibles pour tendre le fonctionnement ou pour pouvoirdistinguer des signaux diff riel fourni1 D tecteur de lignes Fluke - metteur1 D tecteur de lignes Fluke - r cepteur4 Cordons de mesure1 Piles 9 V, IEC 6LR616 Piles 1,5 V, IEC LR62 Pinces crocodile2 Pointes de test1 Mallette de transport 1 Mode d emploiTransport et stockageVeuillez conserver l emballage d origine pour tout transport ult rieur pour calibrage. Des dom-mages de transport dus un emballage insuffisant sont exclus de la garantie. Afin d viter tout en-dommagement de l appareil, il est recommand de retirer les accumulateurs lorsque l appareilreste inutilis pendant une p riode prolong e. En cas d une contamination de l appareil caus e pardes fuites de piles, il faut renvoyer l appareil notre usine pour nettoyage et inspection.

10 L appareildoit tre stock dans des entrep ts secs et ferm s. Apr s le transport dans des temp ratures extr -mes, il faut respecter un temps de repos de deux heures minimum pour l adaptation de l appareilavant la mise en de s curit Le d tecteur de lignes Fluke a t construit selon les mesures de s curit pour des appareils detest et de mesure et a quitt l usine dans un parfait tat et en toute s curit . Afin de maintenir cettecondition, l utilisateur doit respecter les r f rences de s curit renferm es dans le pr sent moded instructions pr ventives contre les accidents pour des syst mes et mat riels lectriques, mises par les caisses de pr voyance contre les accidents, sont respecter pour toutes lesop d viter tout choc lectrique, imp rativement respecter les prescriptions de s curit et deVDE en vigueur concernant les tensions de contact excessives lorsque vous travaillez avec destensions d passant 120V (60V) DC ou 50V (25V)rms AC.