Model - Power Washers from Power Washer.US

1 Operator's Manual Manuel de l'op rateur Model : 1400 PSI. Warranty Registration by Internet Enregistrement de la garantie par Internet Internet Address: Sitio Internet: SEE OUR WEB SITE FOR REPLACEMENT, MISSING PARTS AND TROUBLESHOOTING. VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR LES PI CES DE RECHANGE, LES PI CES MANQUANTES. ET LE D PANNAGE. HELP LINE: 1-866-211-3247. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. LIRE ET CONSERVER LES PR SENTES INSTRUCTIONS. HDPOWERWASHER. Your Model Number is: HD1400C (1400 PSI). IMPORTANT. Record your Serial Number below: Attention Valued Customer: Warranty Claims and the ordering of Replacement Parts, the information you provide below is important and necessary.

2 Register your new HDPOWERWASHER at the web site. For ease of reference, please record now the serial number and the date of purchase in the space provided below. Serial Number: .. Date of Purchase: / /200. 2. HDPOWERWASHER. Votre num ro de mod le est : HD1400C (1400 PSI). IMPORTANT. Enregistrez votre num ro de s rie ci-dessous: Cher client, ch re cliente, les renseignements fournis ci-dessous sont essentiels en cas de r clamation ou de commande de pi ces Enregistrez votre nouveau HDPOWERWASHER sur le site Web Pour faciliter la consultation, veuillez enregistrer le num ro de s rie et la date d'achat dans l'espace ci-dessous.

3 Num ro de s rie : .. Date d'achat : / /200. 3. FOR EASY INSTALLATION POUR UNE INSTALLATION. SIMPLE. REMOVE THE WATER PLUG. 1 RETIREZ LE BOUCHON DE SORTIE D'EAU. CONNECT THE HIGH pressure HOSE. 2 BRANCHEZ LE TUYAU HAUTE. PRESSION. CONNECT THE GARDEN HOSE. 3 BRANCHEZ LE TUYAU D'ARROSAGE. 4. CONNECT TO WATER SUPPLY. 4 BRANCHEZ AU ROBINET. INSERT THE WAND INTO THE SPRAY GUN. 5 INS REZ LA LANCE DANS LE PISTOLET. NOTE : make sure wand is locked. NOTE : assurez-vous que la lance est bloqu e PLUG GFCI INTO Power RECEPTACLE AND PRESS RESET BUTTON.

4 6 BRANCHER LE DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE DANS LA PRISE. DE COURANT ET APPUYER SUR LE BOUTON DE R ENCLENCHEMENT. 5. TURN ON WATER SUPPLY. 7 OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU. START THE pressure washer . 8 METTEZ EN MARCHE. LE NETTOYEUR PRESSION. CAREFULLY READ THE OPERATORS INSTRUCTIONS FOR USE. BEFORE STARTING UP THE washer FOR THE FIRST TIME. IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE. FONCTIONNER L'APPAREIL POUR LA PREMI RE FOIS. IMPORTANT. 6. INDEX CONTENTS. SAFETY AND OPERATION RULES .. page 8 CONSIGNES.

5 D UTILISATION ET DE S CURIT .. pag. 8. SAFETY FEATURES .. page 11 DISPOSITIFS DE S CURIT .. pag. 11. INSTALLATION .. pag. 12. OPERATING CONNECTIONS .. page 12. TUYAU HAUTE PRESSION .. pag. 12. HIGH pressure HOSE .. page 12. WATER CONNECTION .. page 12 BRANCHEMENT D EAU .. pag. 12. Power SUPPLY BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION. CONNECTION .. page 12 LECTRIQUE .. pag. 12. OPERATING INSTRUCTIONS .. page 13 MODE D'EMPLOI .. pag. 13. START-UP PROCEDURE .. page 14 MISE EN MARCHE .. pag. 14. VARIO SPRAY NOZZLE .. page 15 GICLEUR VARIABLE.

6 Pag. 15. UTILISATION DE D TERGENTS .. pag. 16. USE OF CHEMICAL .. page 16. TECHNIQUES DE NETTOYAGE . pag. 16. CLEANING TECHNIQUES .. page 16. FIN DE L'UTILISATION .. pag. 17. END OF OPERATION .. page 17. MAINTENANCE .. page 17 ENTRETIEN .. pag. 17. CONNECTIONS .. page 17 BRANCHEMENTS .. pag. 17. NOZZLE .. page 17 GICLEUR .. pag. 17. LUBRICATION .. page 18 LUBRIFICATION .. pag. 18. WATER SCREEN .. page 18 FILTRES EAU .. pag. 18. COOLING SYSTEM .. page 18 SYST ME DE REFROIDISSEMENT .. pag. 18. SERVICING A DOUBLE- ENTRETIEN D'UN APPAREIL A.

7 INSULATED APPLIANCE .. page 19 DOUBLE ISOLATION .. pag. 19. MOVING AND STORAGE LE D PLACEMENT. INSTRUCTIONS .. page 19 ET LE REMISAGE .. pag. 19. TROUBLESHOOTING .. page 20 GUIDE DE D PANNAGE .. pag. 21. TECHNICAL DATA .. page 22 DONN ES TECHNIQUES .. pag. 22. 7. SAFETY AND OPERATION CONSIGNES D UTILISATION. RULES ET DE S CURIT . Il est essentiel de prendre des mesures de s curit lors Safety precautions are essential when any mechanical de l'utilisation de tout appareil m canique. De telles equipment is involved. mesures sont n cessaires pendant l'utilisation, le These precautions are necessary when using, storing, remisage et l'entretien de l'appareil m canique.

8 En and servicing mechanical equipment. Using this utilisant l'appareil avec attention et dans le respect des equipment with the respect and caution demanded will consignes, les possibilit s de blessures diminuent considerably lessen the possibilities of personal injury. consid rablement. Si ces mesures de s curit sont If safety precautions are overlooked or ignored, per- ignor es ou ne sont pas mises en pratique, l'utilisateur sonal injury or property damage may occur. risque de se blesser ou d'endommager l'appareil.

9 Les The following symbols shown below are used symboles d crits ci-dessous sont largement utilis s dans extensively throughout this manual. le pr sent manuel. Tenez toujours compte des mesures Always heed these precautions, as they are essential de s curit qui y sont associ es, car elles sont essentielles when using any mechanical equipment. lors de l'utilisation de tout appareil m canique. this warning symbol identifies specific Ce symbole identifie des instructions ou instructions or procedures which if no des proc dures sp cifiques qui, si elles WARNING correctly followed could result in perso- ne sont pas appliqu es, peuvent causer nal injury or death.

10 ATTENTION de graves blessures ou entra ner la mort. this caution symbol identifies specific Ce symbole identifie des instructions ou instructions or procedures which if no des proc dures sp cifiques qui, si elles strictly observed, could result in damage ne sont pas scrupuleusement observ es, CAUTION to, or destruction of equipment. peuvent endommager ou m me d truire IMPORTANT. l'appareil. This unit was designed for specific applications. It should Cette unit a t con ue pour des applications not be modified and/or used for any application other sp cifiques.