Monitoring, Controlling and Switching with SIRIUS …

1 Answers for , Controlling and Switching with SIRIUS RelaysOne range for every applicationEvery engineer knows that he must be completely up to date when it comes to controls, load feeders and drives. However, with coupling, control and monitoring relays, the search for various suppliers becomes time-consuming. This is now a thing of the past because we have all of these products in just one family: SIRIUS . This makes it easy for you to select the optimum product and guarantees you a top price-performance Wide Range of SIRIUS RelaysA relay for every application All SIRIUS relays are especially easy to use across the product range. Please take a closer look at our range and see for your-self. You ll be quite Relays a complete range to cover every our assortment of SIRIUS relays,you can find everything you need for motor feeders. Simple and easy. From a single source. Whether you need tim-ing or reliable monitoring relays, narrow coupling relays, plug-in relays, low-noise power relays or interface converters it would be difficult to find a more com-plete and extensive range of relays.

2 We have a relay for simply every application. The highlights at a glance:An extensive range: A matching relay for every applicationUser-friendly: Extremely simple to operateMulti-functional: Relays with a high degree of versatilityI n line with requirements from practice: Actually graduated regarding the performanceExcellent price-performance ratio 2 Timing relays 3RP15/3RP20/7PV15 timing relays for rail mounting 4 monitoring relays 3UG monitoring relays for voltage, for line monitoring line and insulation 8 monitoring relays 3UG4 monitoring relays for single-phase for load monitoring current, power factor and active current monitoring 10 monitoring relays 3UG4 monitoring relays for residual-current monitoring for residual-current monitoring 12 Further 3UG4 monitoring relays monitoring relays for level and speed 14 Thermistor motor protection 3RN1 16 Temperature monitoring relays 3RS10/3RS11 analog adjustable relays 18 3RS10/3RS11/3RS20/3RS21 digitally adjustable relays 20 Coupling relays, narrow design 3TX701 relay couplers, plug-in 3TX700 relay couplers.

3 Cannot be plugged-in 22 3TX70 semiconductor couplers 24 Coupling relays with industrial 3RS18 relay couplers 26housing Coupling relays with plug-in LZS plug-in relay couplers 27relays Converters 3RS17 interface converters Normalized signal and universal converter 30 Power relays 3TG10 32 Power supplies SITOP Power 33 Service & Support 343 Applications:On delay:Noise pulses are suppressed Motors are started step by step to en- sure that the line supply is not subject to excessive delay:Run-on functions are generated after the control voltage is removed (fan run-on)Gradually delayed disconnection of motors, fans, etc., for targeted system shutdownStar/delta:Motors are changed-over from a star to a delta configuration with a fixed interval time of 50 ms in order to pre-vent short circuits between phasesMultifunction:Maximum flexibility: one device for all application areasYour advantages:Labels are used to document the function that has been set at multi-functional timing relaysTransparent range for every application.

4 Only seven basic devices Considerable logistical advantages thanks to versions with wide voltage and wide time setting range Optimum price-performance ratio Positively driven relay contacts Hard-gold-plated relay contacts for optimum interaction with electronic controlsSealable cover to secure parameters that have been setAll versions with removable terminals All versions with screw terminals or with the innovative spring-loaded terminal systemHigh setting accuracy Long service life Particularly suitable for industrial appli- cations thanks to rugged designEngineering information:For the clock-pulse function, pulse and interval can be separately set, for the flashing function it is pulse and interval 1:1 Time addition function (no holding on supply failure function) for the multi-function relays: by activating the start contact3RP15/3RP20 Timing Relaysfor rail mountingElectronic 3RP1/3RP2 timing relays are used for all Switching opera-tions in starting, protection and open- and closed-loop control circuits that require time delay functions.

5 Due to their well-proven concept and their space-saving, compact design, they are the ideal timing devices for cabinet, panel and control manufacturers from all areas of information:or the clock-pulse function, pulse nd interval can be separately set, for 4 Function8 functions8 functions8 functions8 functions8 functions16 functions16 functions16 functions16 functionsOn delayOn delayOn delayOn delayOn delayOn delayOn delayOn delayOn delayOn delayOn delayOn delayOn delay, 2-wireOn delay, 2-wireOff delay with auxiliary voltageOff delay with auxiliary voltageOff delay with auxiliary voltageOff delay with auxiliary voltageOff delay with auxiliary voltageOff delay with auxiliary voltageOff delay without auxiliary voltageOff delay without auxiliary voltageOff delay without auxiliary voltageOff delay without auxiliary voltageOff delay without auxiliary voltageOff delay without auxiliary voltage Off delay without auxiliary voltageOff delay without auxiliary voltageClock-pulse relayClock-pulse relayClock-pulse relayStar/delta with run-on functionStar/delta with run-on functionStar/deltaStar/deltaStar/deltaSt ar/deltaContact elements1 CO (changeover contact)

6 1 CO1 CO1 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO 1 CO1 CO1 CO1 CO1 CO1 CO1 CO1 CO2 CO2 CO2 CO2 CO1 NO contact, solid-state1 NO contact, solid-state1 CO1 CO 1 CO1 CO1 CO1 CO1 CO1 CO1 CO1 CO2 CO2 CO2 CO2 CO1 CO1 CO1 CO3 x 1 NO contact3 x 1 NO contact1 NO contact + 1 NO contact1 NO contact + 1 NO contact1 NO contact + 1 NO contact1 NO contact + 1 NO contactTime s 100 s 100 s 100 s 100 s 100 s 100 s 100 s 100 s 100 10 10 30 30 s5 100 s5 100 s 100 s 100 s 100 s 100 s 100 s 100 240 240 10 10 30 30 s5 100 s5 100 600 600 600 600 600 600 600 600 s 100 s 100 s 100 h1 20 s, 30 600 s (run-on)1 20 s, 30 600 s (run-on)1 20 s1 20 s3 60 s3 60 sRated control supply voltage Vs12 V DCAC/DC 24/100 127 V ACAC/DC 24/200 240 V AC24 240 V AC/DC24 240 V AC/DCAC/DC 24/100 127 V ACAC/DC 24/200 240 V AC24 240 V AC/DC400 440 V ACAC/DC 24/100 127 V ACAC/DC 24/200 240 V ACAC/DC 24/100 127 V ACAC/DC 24/200 240 V ACAC/DC 24/100 127 V ACAC/DC 24/200 240 V ACAC/DC 24/100 127 V ACAC/DC 24/200 240 V AC42 48/60 V AC/DCAC/DC 24/100 127 V ACAC/DC 24/200 240 V AC24 240 V AC/DC24 66 V AC/DC90 240 V AC/DCAC/DC 24/100 127 V ACAC/DC 24/200 240 V ACAC/DC 24/100 127 V ACAC/DC 24/200 240 V ACAC/DC 24/100 127 V ACAC/DC 24/200 240 V AC24 V AC/DC100 127 V AC/DC200 240 V AC/DC24 240 V AC/DC24 V AC/DC100 127 V AC/DC200 240 V AC/DC24 240 V AC/DC42 48/60 V AC/DCAC/DC 24/100 127 V ACAC/DC 24/200 240 V ACAC/DC 24/100 127 V ACAC/DC 24/200 240 V ACAC/DC 24/100 127 V ACAC/DC 24/200 240 V ACAC/DC 24/100 127 V ACAC/DC 24/200 240 V ACOrder No.

7 3RP1505-AA403RP1505-AQ303RP1505-AP303RP1 505-AW303RP1505-RW301)3RP1505-BQ303RP150 5-BP303RP1505-BW303RP1505-1BT202)3RP1511 -AQ303RP1511-AP303RP1512-AQ303RP1512-AP3 03RP1513-AQ303RP1513-AP303RP1525-AQ303RP 1525-AP303RP1525-BR303RP1525-BQ303RP1525 -BP303RP1525-BW303RP1527-EC303RP1527-EM3 03RP1531-AQ303RP1531-AP303RP1532-AQ303RP 1532-AP303RP1533-AQ303RP1533-AP303RP1540 -AB313RP1540-AJ313RP1540-AN313RP1540-AW3 13RP1540-BB313RP1540-BJ313RP1540-BN313RP 1540-BW313RP1555-AR303RP1555-AQ303RP1555 -AP303RP1560-SQ303RP1560-SP303RP1574-NQ3 03RP1574-NP303RP1576-NQ303RP1576-NP30 Electronic 3RP15 timing relays in an industrial housing, mm8 functions1 CO (changeover contact) s 100 hAC/DC 24/100 127 V AC3RP2005-AQ308 functions1 s 100 hAC/DC 24/200 240 V AC3RP2005-AP30On delay1 s 100 hAC/DC 24/100 127 V AC3RP2025-AQ30On delay1 s 100 hAC/DC 24/200 240 V AC3RP2025-AP3016 functions2 s 100 h24 240 V AC/DC3RP2005-BW30 Electronic 3RP20 timing relays in the SIRIUS design, 45 mm1) Positively driven and hard-gold-plated relay contacts2) This device is only available with screw terminalsScrew terminal 1 Spring-loaded terminal 25 Application areas:ON delay:Interference pulse suppression (gating of interference pulses)Successive motor starting to prevent mains overloadsOFF delay:Generation of overtravel functions after disconnection of the control voltage (fan overtravel)Successively delayed disconnection of motors, fans, etc.

8 , for targeted system shutdownStar/delta:Switchover of motors from star to delta with a switchover break of 50 msec to 1 sec (adjustable) to pre-vent phase-to-phase short circuitsMultifunction:Maximum flexibility: one device for all application areasYour advantages:Straightforward range for all applica- tions: only 5 basic devicesSignificant logistics advantages thanks to versions with wide voltage and wide time setting rangesDIN rail mounting and disassembly without toolsCadmium-free relay contacts Recyclable, halogen-free devices Optimum cost-performance ratio Logical separation of the wiring Minimum variety of types: one design both for power distribution boards and control cabinetsCompliance with EMC requirements for buildingsEnvironmentally compatible laser in- scription instead of solvent-containing imprintingSwitchover break adjustable from 50 msec to 1 sec, for optimum adjust-ability to the application7PV15 Timing Relays for DIN rail mounting7PV15 electronic timing relays are employed for all time-delayed Switching processes in control, start-up, protection and regulation circuits.

9 Thanks to their narrow design, they are particularly suitable for application in heatings, fans, air conditioning systems and electronic timing relays in mm housing for industry and infrastructure applicationsFunctionTime rangeRated control voltage USContacts Order s 100 h12 240 V AC/DC1 CO7PV1508-1AW30ON 10 sAC/DC 24 100 127 V AC1 CO7PV1512-1AQ30ON 10 sAC/DC 24 200 240 V AC1 CO7PV1512-1AP30ON delay5 100 sAC/DC 24 100 127 V AC1 CO7PV1513-1AQ30ON delay5 100 sAC/DC 24 200 240 V AC1 CO7PV1513-1AP30ON s 100 h12 240 V AC/DC1 CO7PV1518-1AW30 OFF delay with auxiliary s 100 h12 240 V AC/DC1 CO7PV1538-1AW30 OFF delay without auxiliary s 100 s12 240 V AC/DC1 CO7PV1540-1AW30 Clock s 100 h12 240 V AC/DC1 CO7PV1558-1AW30 s 100 h12 240 V AC/DC2 CO7PV1578-1BW3066,767,5525434517,5901 Coil connections *2 Contact terminals *3 Function selection switch4 Time selection switch5 Time potentiometer * Size PZ0 max.

10 Mm max. mm All 7PV15 timing relays in this housing design are suitable for snap-on mounting on TH 35 DIN rails in accordance with DIN EN 60715. The housing complies with DIN 18 MULTIFUNCTION7PV1508-1AW30100%GFEDA2(-)A 1(+)B1(+)CBA100h10h1h10min100s10s1s54352 OFF delay without auxiliary voltage7PV1540-1AW30 Clock generator7PV1588-1AW30 Star/delta7PV1578-1BW30A ON delayB OFF delay with auxiliary voltageC flashing, start with breakD passing make contact functionE passing breake contact function with auxiliary voltageF pulse-shaping with auxiliary voltageG additive ON delay with auxiliary voltageA1/A215/1815/16 DIMPULSE ONELAYM ultifunction timing relays with 7 functions7PV1508-1AW30A1/A215/1815/16250 A1/A215/1815/16 PausenzeitInterval timeImpulszeitImpulse timeCLOCK PULSE15/1825/28tmaxYtA1/A2 STAR/DELTAOFF DELAYA1/A215/1815/16 BAB1/A2A1/A215/1815/16ON DELAYAEIMPULSE OFFB1/A2A1/A215/1815/16A11B1/A2A1/A215/1 815/16 BOFF DELAYFPULSE SHAPINGA1/A215/1815/16A1/A215/1815/16B1/ A2A1/A215/1815/16 CFLASHERGGCUMULATIVE ON DELAY7 Measured quantity Possible plant or system faultPhase sequence Direction of rotation of the drivePhase failure A fuse has blown Control supply voltage has failed Single-phase operation of a motor with corresponding overheatingPhase dissymmetry Motor overheating as a result of non-symmetrical voltages or phase failure Line