MP1-setup CZ EN DE - MTB model

1 MP1 model railway motor switchThe motor switch is used for electric operation of the two-position mechanisms in models, such as turnout points or mechanical signals and barriers. Thetravel distance can be setin three steps,3 mm,6mmand 9mm see the illustrationBoth and power supplies are suitable, with a current consumption aprox 150 mA during motion. The mechanism has a end of travel detectionswitch, the control voltage can be applied permanently, to be disconnected automatically once a respective position is reached and the motion accessory and frog control purposes, there is a 1-amp switch SPDT contact with ressetable thermal protection fuse set to protectionon the point to the COM+ terminal with powersupply. The F1 contact will close once themovement ends up at the Position 1 (or the Position2 in case ofthe F2contact respectively)How to change the distance of travelAstepsA)Unscrew 3 screws on the housing bottomB)Remove the slider assemblyC) Setthe pin toa desired positionD) Reassemble the setand fitthe housing.

2 Carefully retighten switches must get in contact with cams, but beware of plastic parts whileretightening. Excessive effort might cause damage to them; try with the the needle longitudinal position(with slider two screw must prior be loosened)Needle mount and height adjustment by moving axially the needlewith the screw loosened(2 grooves for needles of different sizes)The socket can be moved and mechanismfastened directly with the M2 screwControl rod needleU=/~poz1poz2 COM (+)HousingscrewsSliderSet the pin to the desired position6mm9mmStroke repairsThe warranty is applicable to defects in manufacture only. The product is intended for use at your home only in models, not within commercial orindustrial applications. Warranty repairs can be claimed with the manufacturer and/or through a vendor. For contact details the product toa electro-wastes collecting point atthe end ofitslife! , Segala group Prague 10MP1_EN Weichenantrieb f r die Modelleisenbahn MP1 Der Weichenantrieb dient zur elektrischen Steuerung von Ein-Aus-Mechanismen in Modellen, typisch Weichen oder mechanische Signale oderSchranken.

3 Der Hub wird in drei Stufen 3,6 und 9 mmeingestellt siehe Spannungsversorgung ist Gleich- und Wechselstrom 8 16 V, Stromaufnahme ca. 150 mA beim Lauf. Der Mechanismus ist mit Endlagenschalternausgestattet, Steuerungsspannung kann dauerhaft angeschlossen sein, nach dem Erreichen der betreffenden Lage werden die Stromaufnahme unddie Bewegung automatisch r Hilfszwecke ist er mit einem Wechselkontakt 1 A, mit W rmeschutz durch eine Sicherung A (Schutz vor Kurzschluss auf dem Herzst ck derWeichen) Verwendung von Gleichstrom an der KlemmeCOM + die Polarit t anschlie en. Nach dem Endeder Bewegung auf Position 1 schlie t sich derKontakt F1(analog Position 2 ). nderung des Hubs der BewegungAVorgehenA)3x Schraube der unterenAbdeckung l )Die Baugruppe des Reiters ) Den Bolzen des Mitnehmers in die gew nschte Position ) Wieder einsetzen und abdecken. Die Schrauben sorgf ltig anziehen, damit dieStecker in den Nocken aufliegen, aber die Kunststoffteile nicht durch zu starkesAnziehen besch der mit bezeichneten Schraube der Position der Nadel in L ngsrichtung(L sen von 2x Schraube und Verschieben des Reiters).

4 Befestigung der Nadel und H henverschiebung L sen der Schraube und Verschieben der Nadel(2 Rillen f r unterschiedliche Nadeldurchmesser)Die Schelle kann ersetzt und der Mechanismusdirekt durch die Schraube M2 befestigt ~poz1poz2 COM (+)Schraubender AbdeckungReiterWahl des Hubs mittels der Position des Bolzens6mm9mmHub des ModellsDie Garantie bezieht sich nur auf Produktionsfehler. Nur zur h uslichen Verwendung in Modellen, nicht f r kommerzielle oder gewerblicheApplikationen bestimmt. Garantiereparaturen stellt der Hersteller ggf. mittels des Verk ufers sind unter. Geben Sie das Produkt nach Ablauf der Lebensdauer in Sammelstellen f r Elektroschrott ab! , Segala group Praha 10MP1_DE p estavn k pro modelovou eleznici MP1P estavn k slou pro elektrick ovl d n dvoupolohov ch mechanism v modelech, typicky v hybky i mechanick n v stidla a z vory. Zdvih senastavuje ve t ech stupn ch 3, 6 a 9 mm-viz n jen je stejnosm rn i st dav 8-16V, odb r cca 150mAp i chodu.

5 Mechanismus je vybaven koncov mi sp na i polohy, tj ovladac nap jen m eb tp ipojeno trvale ,po dojezdu do p slu n polohy se odb r proudu a pohyb samo inn odpoj .Pro pomocn ely je vybaven p ep nac m kontaktem 1A,sochranou tepelnou pojistkou (ochrana zkratu na srdcovce v hybek)P i pou it DC nap jen p ipojit na svorku COM +polaritu. Po dokon en pohybu na pozici 1 sesepne kontakt F1,(ekvivalentn pozice 2 resp F2)Zm na zdvihu pohybuApostupA)od roubovat 3x vrutdoln ho krytuB)vyjmout sestavu jezdceC) p esunout kol k una e e do po adovan poziceD) zp t slo it a zakrytovat. Pe liv dot hnout vruty aby dolehly sp na e na va ky,ale nepo kodit plastov d ly p li n m uta en m, vyzkou et na vrutu ozn .Anastaven pozice jehly v pod ln m sm ru(uvoln n 2x roub a posunem jezdce)uchycen jehly a v kov posun-uvoln n roubu a posunem jehly(2 dr ky pro r zn pr m ry jehly)obj mku lze nahradit a upevnitmechanismus p mo roubem M2jehla t hlaU=/~poz1poz2 COM (+)vruty krytujezdecvolba zdvihu pomoc pozice kol ku6mm9mmzdvih modeluZ ruka se vztahuje jen na v robn vady.

6 Je ur eno jen k domac mu pou it v modelech, ne komer n m a pr myslov m aplikac ru n opravyzaji uje v robce resp. prost ednictv m prodejce. Kontaktn udaje jsou robce: MTB, Segala group Praha 10Po ukon en ivotnosti v robek odevzdejte dosb ren elektroodpadu!MP1_CZ